在 日语 中使用 均衡 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当時、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府は、「国防部本部の文民化」と陸海空軍の均衡発展を推進して、陸軍将軍たちの間では危機感が漂っていた。
この条約は国際関係の緩和、核軍縮プロセスの推進、さらには全世界の戦略的均衡と安定の維持に重要な役割を果たしてきた。
中国は「貨幣戦」をするつもりはなく、「貿易戦」により輸出を刺激するつもりもなく、人民元為替レートの合理的な均衡水準での基本的安定を保つ能力がある。
中国无意打"货币战"、"贸易战"来刺激出口，有能力保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。日本がアジア外交を進めていく上で、経済の論理のみならず、このような歴史認識や、領土問題、勢力均衡といった困難な問題をも考慮に入れなければならなくなっている。
日本在推進亞洲外交方面，不僅要重視經濟，還必須將這種歷史認識、領土問題、勢力平衡等難題考慮在內。ずっとずっと昔の時代、天空には白の王国が、地上には黒の王国があり、〈均衡〉を保ちつつ〈循環〉していた。
很久很久以前的时代，天空中白色的王国，地上有黑色的王国，保持着“均衡”，循环着。国民経済・社会の発展における人的資源開発、所得分配と社会保障政策、自然資源の合理的な開発と利用、生態系の均衡と環境保護政策を研究する。
五、研究国民经济和社会发展中的人力资源开发、收入分配与社会保障政策和自然资源的合理开发与利用、生态平衡与环境保护政策。(※1)一方、米国も外交・国防戦略の「リバランス（再均衡）」に代表されるアジア太平洋重視政策によってこれに対応している。
(※1)而美国也通过以外交和国防战略的“再平衡”为代表的重视亚太政策予以了回应。学者らは次のことを発見し、より多くの革新要素を通じて「カルドー様式化された事実」のうち出した生産要素が均衡経路に収斂する問題を突破することができる、と。
学者们发现，可以通过更多的创新要素来突破“卡尔多事实”提出的生产要素收敛到均衡路径的问题。THAAD」を韓国に持ち込めば、中国の戦略安全に直接影響し、北東アジアとアジア太平洋の均衡を崩すのは確実であり、さらに大きな範囲での戦略再均衡競争を招く恐れがある。
将“萨德”输入韩国，将直接影响中国的战略安全，必将导致东北亚与亚太安全失衡，从而可能引发更大范围的战略再平衡竞争。在韓米軍はこれまで、北朝鮮の脅威に対抗した韓米同盟の中心軸であり、北東アジアの平和と安定に向けた勢力の均衡者の役割をしてきた。
驻韩美军一直以来都是对抗北韩威胁的韩美同盟的轴心，也是为了东北亚和平与稳定的势力均衡者。加盟国の生産資源の開発に必要な国際投資を奨励することによって、国際貿易の長期的な均衡成長と国際収支の均衡の維持を促進すること、。
(3)鼓励国际投资，以开发成员国生产资源的方法，促进国际贸易的长期平衡发展，维持国际收支平衡。世紀に入り西部大開発と世界貿易機関（WTO）加盟に象徴される形で、中国の地域発展は非均衡発展から均衡発展戦略へと転換し、一部地域の開放から全国の開放へと転換した。
进入21世纪以来，以西部大开发和中国进入世贸组织为标志，中国区域发展从非均衡占转型均衡发展战略、从局部开放转向全国开放。日本がアジア外交を進めていく上で、経済の論理のみならず、このような歴史認識や、領土問題、勢力均衡といった困難な問題をも考慮に入れなければならなくなっている。
日本在推进亚洲外交方面，不仅要重视经济，还必须将这种历史认识、领土问题、势力平衡等难题考虑在内。橋本恭之・上村敏之「村山税制改革と消費税複数税率化の評価-一般均衡モデルによるシミュレーション分析」『日本経済研究』No.34,1997年．。
桥本恭之、上村敏之“村山税制改革与消费税复数税率化的评价──一般均衡模式的模拟分析”《日本经济研究》No.34，1997年.ミサイル防衛システムを構築、配備し、世界の一部地域で対ミサイル協力を進めることは、戦略的均衡と安定の維持にマイナスで、国家間の相互信頼と地域の安定にマイナスである。
建立和部署导弹防御系统，在世界一些地区开展相关反导合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国家间互信和地区稳定。この目標は、夏季に承認された600億ユーロの財政パッケージの完全履行に基づいており、欧州連合の法令と、憲法における均衡予算ルールの導入の双方に由来する財政ルールの強化によって裏付けられる。
实现这一目标需要全面落实今年夏天通过的600亿欧元一揽子财政计划，并通过欧洲相关立法以及在宪法中写入预算平衡原则来强化财政规则。過去には非常に低い均衡金利と同時に戦争や金融危機、金融システムの急激な変化が発生していたと警告した。
然而，卡尼警告說，過去非常低的均衡利率與戰爭、金融危機和銀行體系的突然變化同時發生。特別措置は、救済されるべき状況に適切であり、正当であり、民主的社会に必要であり、公平性と均衡性の原則を尊重し、暫定的であるべきである。
現在われわれが研究する必要があるのは、いかに国際規則を再構築・革新し、国際ガバナンス・メカニズムを整備し、グローバル化の弊害を克服し、より均衡的、包摂的、公正に発展する新たな経済のグローバル化を推進するかだ。
目前当我门都须要研究的是怎么可不可以重构与创新国际规则、完善国际治理机制、克服全球化的弊端，推进更加均衡、包容和公正发展的新一轮经济全球化。大連国際輸入商品展示会は国際対外貿易の均衡的な戦略を深く貫徹し、対外貿易の転換およびアップグレードを促進し、対外貿易における輸入位置を向上させ、輸入をさらに拡大し、対外貿易の均衡的な発展を推進するのに目的がある。
大连国际进口商品展览会旨在深入贯彻落实国家外贸平衡战略，促进对外贸易转型升级，提升进口在对外贸易中的地位，进一步扩大进口推动对外贸易平衡发展。
