失衡 - 翻译成日语

• 不均衡
• アンバランスを
• バランスの乱れを
• 不均衡なのか

在 中文 中使用 失衡 的示例及其翻译为 日语

大脑化学物质失衡:有些化学物质背负着发送消息的在大脑中的责任.
脳内化学物質の不均衡:いくつかの化学物質は、脳内のメッセージ送信の責任を抱えています。

为什么美国和中国之间的贸易如此失衡？
なぜ、米国と中国の「二国間」貿易はそれほど不均衡なのか？

美国对双边贸易失衡的攻击在经济上是无知的、在理性上是虚伪的。
二国間貿易の不均衡に対する米国の攻撃は経済的に無知であり、理性的に虚偽だ」。

不过说到这里，为什么美国和中国之间的“双边”贸易如此失衡？
なぜ、米国と中国の「二国間」貿易はそれほど不均衡なのか？

眼下这场危机同全球经济失衡之间的确存在着关联。
現在の危機は世界の経済不均衡と確かにつながりを持っている。

類型1：難以入睡（由Vata失衡或精神壓力引起）。
タイプ1：眠りにつくのが難しい（ヴァータの不均衡または精神的ストレスが原因）。

类型1：难以入睡（由Vata失衡或精神压力引起）。
タイプ1：眠りにつくのが難しい（ヴァータの不均衡または精神的ストレスが原因）。

报道称，特朗普当日再次对与日本之间的贸易失衡表达了不满。
トランプ氏は同日、日本との貿易不均衡にも改めて不満を表明した。

这使得那些患有激素失衡的个体受益，因为它有助于为内分泌系统提供支持。
これは、ホルモンバランスが乱れがちな人に有益で、内分泌系へのサポートを提供します。

一个国家若是政治失衡，不管其制度多么发达，都会重新退回到发展中国家的状态。
政治がアンバランスになったら、いくら国の枠組みができあがっていても、その国は発展途上国に逆戻りしかねない。

所以，我們的禅道有時會正面肯定生命的失衡性或失序性。
そこで禅では、ときには生きることのアンバランス、あるいは秩序のない状態を強調することがあります。

考虑到男性在其他很多金融职业中都只占少数，这种失衡尤其惊人。
他の金融に関わる職業では男性の方が少数派なので、この不均衡は特に際立っている。

第二类断层线则产生于上述经济增长模式所引发的国家间贸易失衡。
組目の断層線は、それまでの成長パターンによって生じた多国間の貿易不均衡から生まれる。

過多的風能可能導致該系統的生命能量嚴重失衡。
風力エネルギーの過剰は、そのシステムの重要なエネルギーに重大な不均衡を引き起こす可能性があります。

每一种疾病、症状和疼痛表明了体内的生化失衡。
すべての病気、症状、分泌、痛みは、体内の化学的不均衡を示しています。

不仅是大量的肠道细菌死亡，而且老鼠不同的肠道菌群出现了不健康失衡。
また大量の腸内細菌が死滅しただけでなく、別の腸内細菌による不健康なバランス異常を呈しました。

国民储蓄率较高且具有经常账户赤字的经济体将为全球失衡的持续减少做出贡献。
経常赤字国におけるより高い国民貯蓄は，世界的な不均衡の継続的な減少に貢献する。

风能过剩可能会导致该系统的生命能量严重失衡。
風力エネルギーの過剰は、そのシステムの重要なエネルギーに重大な不均衡を引き起こす可能性があります。

每天都有新公司进入市场，很快就会出现整体资源和消费需求的严重失衡。
毎日新たな企業が市場に参入すれば、リソース全体と消費者の需要の間に重大な不均衡が即座に生じることになる。

但出于政治原因，美国国内产业和政治势力总要为贸易失衡寻找“替罪羊”。
しかし政治的な理由により、米国内の産業・政治勢力は常に、貿易バランスの乱れの「スケープゴート」を見つけようとする。