不均衡 - 翻译成中文

• 不平衡
• 失衡
• 不均衡

在 日语 中使用 不均衡 的示例及其翻译为 中文

こうした不均衡こそが、香港人を街頭に駆りたててしまった」。
正是这一连串的不公平，才让今天的香港人走上街头。

がっかりした、彼女は鏡に触れようとし、偏った指を不均衡に彼に手を差し伸べる。
气馁，她试图触摸镜子，向他伸出不成比例的不均匀手指。

どんな矛盾であろうと、矛盾の諸側面は、その発展が不均衡である。
无论什么矛盾，矛盾的诸方面，其发展是不平衡的。

ペンス副大統領は日本に「貿易不均衡問題」を重視するよう求めた。
彭斯要求日本重视“贸易均衡”问题。

しかし、両国が念頭に置くのは、貿易不均衡の是正だけではない。
第二，两国之间的矛盾不仅限于贸易不平衡。

総合国力という角度から言うと、我が国の国力を構成する要素は不均衡である。
从综合国力角度讲，我国的国力构成要素是不平衡的。

そのため、発展の不均衡・不十分という問題がいっそう際立ってきており、すでに人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要を満たす上での主要な制約要因となっている。
但更加突出的問題是發展不平衡不充分，這已經成爲滿足人民日益增長的美好生活需要的主要制約因素。

地域の不均衡と階層間の葛藤、都市乱開発と環境汚染等は、これ以上黙過することも避けることもできない課題として浮かび上がってきました。
区域不平衡与阶层之间的矛盾、城市的无序开发与环境污染成了不能再掩盖、不能再躲避的问题。

Fire,極端な形の熱は、季節的なエネルギーのいずれかに関連するエネルギーの過剰な不均衡（例えば、夏の終わりにつながった湿気や湿気）によってもたらされる可能性があります。
Fire,一种极端的热量形式，可以由与任何季节性能量有关的能量过度失衡而引起，例如与夏末相关的潮湿或潮湿。

中国政府は対外貿易にまだ不均衡、不調和、持続不可能の問題のあることをはっきり認識しており、貿易発展パターンの転換を急ぎ、対外貿易の持続可能な発展を実現している。
中国对外贸易发展还存在不均衡、不协调、不可持续的问题，必须要采取积极措施加快转变外贸发展方式，实现外贸的可持续发展。

無理して人民元を現在の水準に止めようとすれば、対外収支の不均衡と外貨準備が一層拡大し、中国経済に色々な弊害をもたらすだろう。
如果硬是将人民币维持在现有水平，对外收支不平衡和外汇储备就会进一步扩大，给中国经济带来各种各样的弊端。

感情がいったんそれぞれの臓器ネットワークシステムに損害を与えると、それは他の臓器ネットワークシステムの不均衡と障害を引き起こすと考えられている。
人们认为，一旦情绪损害了各自的器官网络系统，就会导致其他器官网络系统的失衡和紊乱。

まず発展の不均衡と利益配分の不均衡であり、これは国家間の不均衡、国家内部の地域、産業、コミュニティー間の不均衡を含む。
首先是发展不平衡和利益分配不平衡，包括国家之间、国家内部区域之间、行业之间和社区之间的不平衡。

中国各地の発展の不均衡ゆえに、一帯一路の一部のプロジェクトは発展途上地区の開発を進めることを目的としている。
由於中國各地發展極為不均衡，一帶一路的部分項目也是為了推動欠發達地區的發展。

市は99:1の不平等・不均衡社会を解消するために力を注いで推進している「ソウル型経済民主化政策」を全世界の都市と共有する。
首尔市将向全球城市分享为了解决99:1的不平等、不平衡社会而正在开展的“首尔型经济民主化政策”。

人口抑制のために導入された一人っ子政策は、急速な社会の高齢化や男女比の不均衡など副作用をもたらした。
為控制人口而進行的獨生子女政策導致了社會老齡化加速和男女比例不均衡等副作用。

デジタル中国の構築は現在、革新能力が不足し、産業生態が整わず、デジタル原動力の発揮が不十分で、地域発展の不均衡といった問題を抱えている。
目前数字中国建设仍存在创新能力不够强、产业生态不够完善、数字动力释放不够充分、区域发展不平衡等问题。

カフェインは、その副作用が無視されることがありますが、今の所、運動前のカフェイン摂取が脱水、イオンの不均衡、または他の悪影響を引き起こす可能性は示されていません。
过量服用咖啡因虽然有其副作用，但目前为止还没有任何证据表明在运动前摄入咖啡因可导致脱水、离子不平衡等其他任何不良影响。

中国は自らの努力によって、自ら進んでグローバル化に適応し、融け込み、発展の不均衡などの問題をしっかりと解決し、持続可能な発展の実現に努力してきた。
中國通過自身努力，主動適應和融入全球化，解決好發展不平衡等問題，努力實現可持續發展。

性的な不均衡によって秩序化された世界において、見ることの快楽は能動的／男性と受動的女性との間で引き裂かれている。
在一个由性的不平衡所构建的世界中，视觉的快感分裂为主动的男性和被动的女性。