富んだ - 翻译成中文

• 富有
• 富含
• 丰富
• 豐富的
• 是富
• 而又富有

在 日语 中使用 富んだ 的示例及其翻译为 中文

美しい海岸線や広大な砂丘など美しく変化に富んだ景観や温泉、そこで育まれた文化や食事が楽しめます。
可以尽情享受美丽的海岸线、广阔的沙丘等美丽而又富有变化的景观、温泉、及由此孕育而生的文化和饮食。

庭園には四季折々の花が咲きほこり、変化に富んだ景観は「十三勝」や「十景」と称されて、高い評価がなされている。
四季的花卉在庭園盛開，因豐富的景觀變化而獲得「十三景」之稱的高評價。

同部は今後、外資導入の規模を安定させ拡大し、構造を最適化し、質と効果を高めて、中国が常に吸引力に富んだ投資のホットスポットになるようにする方針だ。
下一步，商务部将稳定和扩大利用外资规模，优化结构，提质增效，使中国始终成为富有吸引力的投资热土。

美しい海岸線や広大な砂丘など美しく変化に富んだ景観や温泉、そこで育まれた文化や食事が楽しめます。
可以盡情享受美麗的海岸線、廣闊的沙丘等美麗而又富有變化的景觀、溫泉、及由此孕育而生的文化和飲食。

そして30歳前には、先見の明に富んだ賢明な投資を始めており、1865年までには、主に鉄に投資をしていた。
他在三十岁以前，就精明而富有远见地进行投资，一八六五年开始，他把投资集中在钢铁业。

国際性に富んだ教育を実現するための一つの手段として、本学はグローバルネットワークをアジアだけでなく、アメリカ、ヨーロッパなど地球規模にまで広げています。
作为实现富于国际性的教育手段之一，本校的全球化网络不仅在亚洲，还扩展至美洲和欧洲等全球各地。

数年前から、VIAはデンマークで最も起業家精神に富んだ大学機関に選ばれ、25％の学生がイノベーション活動に参加しています。
几年来，威盛先后被评为丹麦最具创业精神的大学院校学生的25％，在创新活动参与。

変化に富んだ地形と緑あふれる若狭町の自然は、鳥類にとっても非常に棲みやすく毎年渡り鳥がたくさん飛来します。
富于变化的地形以及充满绿色的若狭町的自然对鸟类来说也是非常容易栖息的地方，每年都会有很多候鸟飞来。

米国や日本の文学界でも、彼女は「20世紀中期以降、中国文学で最も創造性に富んだ作家の一人」と称されている。
她被美、日文学界认为是二十世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。

ここでは１万点以上の子どもから大人まで楽しめる玩具が置いてあり、心が癒される国産の木工玩具や、デザイン性に富んだ欧州玩具を手に取って遊ぶことができる。
这里展出有1万件以上儿童至年长者都能欣赏的玩具，还能够亲手把玩各种疗愈心灵的国产木制玩具以及富设计性的欧洲玩具。

米国や日本の文学界でも、彼女は「20世紀中期以降、中国文学で最も創造性に富んだ作家の一人」と称されている。
她甚至被美国和日本文学界评为“20世纪中叶以来中国文学最具创造力的作家之一”。

顔にある40個の「筋肉」を使って、人間のキャラクターは人間の感情を豊かに表現することができ、プレイヤーに対して変化と知性に富んだ反応をしてくれます。
通过40个不同的脸部“肌肉”，角色可以充份的表达自己的情绪，并有智能及多变的反应。

観察者網は、韓国の多国籍トークバラエティ番組「非首脳会談」に出演した中国代表が、機知に富んだ発言で中国高速鉄道の名誉を高めたと報じた。
观察者网报道，在韩国的多国籍谈话综艺节目“非首脑会谈”中出席的中国代表富于机智的发言，为中国高速铁路赚到了声誉。

都市の近代化と優れた伝統文化とを有機的に結合させることができれば、アジア太平洋都市は、さらに特色に富んだ魅力あるものになるであろう。
如果能将城市的现代化与优秀的传统文化有机地结合起来，亚太城市将会变得更有特色，充满魅力。

積極的で成果に富んだ元首会合は、次の段階の中米関係発展のために建設的な基調を打ち立て、協力を力強く推進し、この「航船」に新たなチャンスと希望をもたらすだろう。
積極和富有成果的元首會晤，為下階段中美關係發展奠定了建設性基調，將有力推動合作，為這艘航船帶來新的機遇和希望。

古典の美学の意味に富んだBVLGARIBVLGARIの腕時計は歳月の恒久と蓄積を際立たせ、父の世代の手には、まるで不朽の偉業を証明した勲章のようで、方の間には男性の優れた風度気質が現れる。
富含古典美学意味的BVLGARIBVLGARI腕表突出了岁月的恒久与积淀，在父辈的手上，宛如一枚印证着不朽伟业的勋章，方寸间尽显男性卓尔不凡的风度气质。

その結果、洞察に富んだ類型を示すという成果をあげたものの、それは往々にして静的なものであった（こうした研究の多くが戦後日本の安定性に焦点を置いているため、必然的結果なのだろうが）。
其结果是，虽然分析出了富有洞察效果的不同的政策类型，但往往是些静态的东西（由于这种研究大多是将焦点置于战后日本的稳定性上，故而可能必然会导致这样的结果）。

生物資源の有効利用と安定的な生物生産に関する幅広い学識を備え、洞察力・創造力・実践力に富んだ専門的技術者・教養人を育成します。
培養在生物資源的有效利用和穩定的生物生產方面具有廣泛學識，富有洞察力、創造力及實踐能力的專業技術人才和具有這種素養的各種人才。

海外の美術、日本の近現代美術など変化に富んだ企画展はもちろん、「環境全体が美術館」をコンセプトに、地形を利用して景観と建物を一体化した見せ方の工夫も見所です。
除了國外的美術、日本的近現代美術等變化豐富的企畫展外，以「環境整體就是美術館」為概念、巧妙利用地形將建築物與周圍景觀合而為一之處也非常有看頭。

これら進取の気性に富んだ商人たちは店先にショーウィンドウを設け、江戸以前の座売りと違って、客が履物をはいたまま店内に気楽に入って商品を眺めることができるよう工夫をし、新しい商売の方法を切り開いていきました。
这些富于进取心的商人们在店前设立了橱窗，与江户时期以前的店家推销方式不同，他们让顾客们穿着鞋随意进入店内浏览商品，可以说开创了一种新的买卖方式。