対象にした - 翻译成中文

• 为对象的
• 针对
• 為對象
• 进行了

在 日语 中使用 対象にした 的示例及其翻译为 中文

脳卒中の既往歴がない35〜55歳の成人を対象にした研究では、加工食品の摂取が、語彙や言葉の流暢さを低下させるとしています。
以无脑卒中病史的35~55岁的成年人为对象进行的研究发现，加工食品的摄取会降低语法和词汇的流畅性。

経済産業省が２６日発表した大手製造業を対象にした東日本大震災の緊急影響調査によると、被災した生産拠点の６４％が復旧した。
日本经济产业省26日宣布，以大型制造企业为对象实施的东日本大地震紧急影响调查显示，受灾工厂中已有64%恢复生产。

英系シンクタンクの公的通貨金融機関フォーラム（OMFIF）は12日、公的年金など世界750の公的投資家を対象にした調査をまとめた。
月12日，英国智库货币金融机构官方论坛（OMFIF）归纳了以公共养老金等全球750家公共投资机构为对象实施的调查结果。

米メリーランド大学（UniversityofMaryland）のクリストファー・トリソス（ChristopherTrisos）教授が主導した今回の研究では、太陽光を対象にした地球工学のシナリオをコンピューターモデルで検証した。
這項研究由馬里蘭大學（UniversityofMaryland）的崔索斯（ChristopherTrisos）教授領導，並以電腦模型測試太陽能地球工程計畫。

なぜなら、ソウル市が2013年1月1日から、生後3カ月以上の伴侶犬を対象にした動物登録制を全面実施するからです。
首爾市自2013年1月1日起，以出生後三個月以上的寵物狗為對象全面實施登記制。

氏によれば、結果的に東方経済フォーラムは、主に欧米の投資家を対象にしたサンクトペテルブルク経済フォーラムにも劣らぬものとなった。
他表示，东方经济论坛的成果，完全不亚于主要面向西方投资者的圣彼得堡经济论坛。

歳から43歳までのイタリア人女性を対象にした調査によると、リンゴを1日1個ほど食べると、膣が濡れやすくなるなど、感じやすい身体になる効果が見られたそう。
根據一項以18歲到43歲義大利女性為對象的調查中顯示，一天吃1顆蘋果可以讓陰道比較容易濕潤，讓身體變得敏感。

当レポートでは、西欧のエンドユーザー1,309社を対象にした「EuropeanSoftwareSurvey」の調査結果に基づき、ビッグデータ分野における組織の現在の活動と将来計画について検証して、体系的な情報を提供しています。
本報告以西歐的1,309家終端用戶為對象「EuropeanSoftwareSurvey」調查結果為基礎，提供巨量資料領域的組織的目前活動與未來計劃相關驗證等有系統的資訊。

小学生や幼児を対象にした九州山の自然学校『おぐに自然学校』、北九州市の中学生を中心に小国町内の農家に宿泊し、農作業や暮らしを体験する『うるるん体験』を行っています。
有著以小學生及幼兒為對象的九州山的自然學校『小國自然學校』，及以北九州市的國中生為中心的，住宿於小國町的農家，體驗農作生活的『URURUN體驗』。

その他、10日8日、9日、14日、15日には、3歳から5歳の子どもを対象にした親子で参加出来る料理教室（参加費1,000円）も開催される。
此外，在10日8日、9日、14日、15日也會舉辦以3歲至5歲的小孩子為對象，可以親子一起參加的料理教室（參加費1,000日圓）。

年に政府機関としては初めて実施された「グローバル・インターンシップ・プログラム」は、ソウルに所在する大学に在学中の外国人留学生を対象にした「市政体験プログラム」で、今回が６回目となります。
自2008年起，在政府機構中首次實施的「海外實習項目」，是以在首爾就讀大學的外國留學生為對象開展的“市政體驗節目”，至今已經是第六次舉辦。

オーストラリアで22万人以上を対象にした調査では、座っている時間が１日11時間を超えると、４時間未満の人と比べて死亡リスクが40％以上高くなるという結果が出ています。
在澳大利亚以大约22万人为对象做了一项调查，结果显示每天坐着的时间达到11个小时以上的人与4个小时以下的人相比，死亡的风险提高40%。

現会社の経営の中心である中小企業の経営者を対象にした「ビジネスモデル塾」は高額にもかかわらず人気で、3年ですでに34期を開催、全国500社を超える多くの中小企業経営者が通う行列のできる講座となっている。
公司的經營重心放在「經商模式補習班」，對象以中小企業經營者為主，三年來已開辦三十四期講座，全國有超過五百家的中小企業經營者前來參與。

山を信仰の対象にした山岳信仰。
崇拜大山的山岳信仰。

中小企業を対象にした法律と規定を改善する。
二）完善关于小额贷款公司的法律与规章。

年から2009年、アメリカで45万人を対象にした調査。
研究人員在2008年至2009年，對45萬美國人進行了調查。

ラルフ・パッフェンバーガーという博士がハーバード大学の卒業生16,936名を対象にした調査です。
帕凡巴伽同是哈佛大學的博士，對16,936名畢業的男生的運動量做了調查。

同年夏、貧困に喘ぐ若者を対象にした連邦雇用プログラムを可決させた。
同年夏季，他让一项针对贫困年轻人的联邦就业计划获得通过。

三重県の主催で外国人住民を対象にした避難所訓練が開催されました。
在三重县举办了以外国人住民为对象的避难所训练。

MoonlightはLinuxとUnix/X11システムを対象にしたSilverlightのオープンソース実装である。
Moonlight是微软Silverlight的一个开源实现，其目标平台是Linux与Unix/X11系统。