在 日语 中使用 尊重される 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そんなんじゃなくて、みんな生きてるだけでその生命は尊重されるべきだと僕は思う。
但是我不这么觉得，所有生命都应该被尊重。ともあれコミックマーケットは開始以来、会場におけるルールを守る限り参加者の自由が最大限尊重される巨大な「表現の自由」の場としての価値を守り、維持し続けてきた。
文明社会は開放的で多元的、寛容的な環境を特性とするはずで、多元化社会の一部である独身者は当然尊重されるべきだろう。
文明社会的特征在于开放、多元、宽容，单身作为多元社会的一部分，理应得到尊重。ベンフォードは、天然に存在する多数のデータを収集(人口を含む,河川の区域,物理定数,のように新聞報道の数字と)この経験的な法則が尊重されることを示した。
本福德收集了大量自然产生的数据(包括人口,河地区,物理常数,从新闻报道等数)并表明，这种经验规律的尊重.人権が中国で尊重される日が来たら、我々は全員総立ちで、高弁護士と彼の同業者たちに、拍手と祝福を送る」と述べた。
当人权在中国受到尊重的那一天到来的时候，我们会全体起立，向高律师和他的同行们鼓掌欢呼。少なくとも、民主主義を採り入れた先進国に暮らす私たちは、「個人」が尊重される「社会」で生活しているはずである。
置身於實行民主制度的發達國家，我們至少應該生活在「個人」受到尊重的「社會」中。このように考えてみると、私たち日本人はいまだに「個人」であることが尊重される「社会」に暮らしているとは言い難いことが分かる。
由此可见，至今依然很难认为我们日本人生活在“个人”受到尊重的“社会”中。ヨーロッパ人権条約8条ですが、その条文(同条1項)は「すべての者は、その私的及び家庭生活、住居及び通信を尊重される権利を有する。
如《欧洲人权公约》第8条第1款规定，“人人有权享有使自己的私人和家庭生活、住所和通信得到尊重的权利”。C．海洋の科学的調査は、この条約に抵触しない他の適法な海洋の利用を不当に妨げないものとし、そのような利用の際に十分に尊重される。
人民に奉仕する活動においてとくに功績のある知識人はすべて、国家と社会の貴重な財産とみなされ、尊重されるべきである。
一切知识分子，只要是在为人民服务的工作中著有成绩的，应受到尊重，把他们看作国家和社会的宝贵的财富。最近政権による不正問題を捜査してきた検察幹部を一斉に交代させ、捜査チームを事実上解体させたことについては、「法務部長官と大統領の人事権は尊重されるべきだ」と批判を突っぱねた。
对最近更换了大批调查政权腐败问题的检察干部以及解散调查组一事，文在寅说：“法务长官和总统的人事权应该得到尊重。集計結果を見ればわかるように、先進諸国だけを見ても、フランス人の84.9％、イギリス人の76.1％が、健全な社会では権威や権力は尊重されるべきだと考えている。
从统计结果来看，在发达国家中，法国84.9%的人、英国76.1%的人认为，在健全的社会中，权威或权力应得到尊重。アメリカのオバマ大統領は、すぐさま授賞の機会をとらえて、劉の釈放を要求し、授賞は“政治改革が[経済成長に]歩調を揃えておらず、全ての男性、女性、子供の基本的人権は尊重されるべきであることを想起させた。
美国总统奥巴马立即抓住了颁奖事件呼吁释放刘晓波，并且声称这事件“提醒了我们政治改革没有跟上[经济发展]，而每一个男人、女人和儿童的基本人权都是必须得到尊重的。群島国の群島水域の一部が隣接する国の２の部分の間にある場合には、当該隣接する国が当該群島水域の一部で伝統的に行使している現行の権利及び他のすべての適法な利益並びにこれらの国の間の合意により定められているすべての権利は、存続しかつ尊重される。
如果群岛国的群岛水域的一部分位于一个直接相邻国家的两个部分之间，该邻国传统上在该水域内行使的现有权利和一切其他合法利益以及两国间协定所规定的一切权利，均应继续，并予以尊重。二、このような日韓共同コミュニケ、日中共同声明の精神は我が国の学校教育、教科書の検定にあたっても、当然、尊重されるべきものであるが、今日、韓国、中国等より、こうした点に関する我が国教科書の記述について批判が寄せられている。
二、该《日韩联合公报》，《日中联合声明》的精神，在我国的学校教育，教科书审定之际，也当然应该受到尊重，而今天韩国、中国等国家对于此有关的我国教科书的记述，提出了批评。二、このような日韓共同コミュニケ、日中共同声明の精神は我が国の学校教育、教科書の検定にあたっても、当然、尊重されるべきものであるが、今日、韓国、中国等より、こうした点に関する我が国教科書の記述について批判が寄せられている。
二、該《日韓聯合公報》，《日中聯合聲明》的精神，在我國的學校教育，教科書審定之際，也當然應該受到尊重，而今天韓國、中國等國家對於此有關的我國教科書的記述，提出了批評。D）「安全衛生に対する予防的な国民文化」とは、安全で衛生的な労働環境に対する権利があらゆる段階において尊重される文化で、健康と責任と義務に関するが明確にされた制度システムを通じて政府・使用者・労働者が、安全で衛生的な労働環境の確保に積極的に参加し、予防の原則が最優先されることをいう。
(d)“国家预防性安全与卫生文化”系指这样一种文化：享有安全与卫生的工作环境的权利在所有层面得到尊重，政府、雇主和工人通过一套明确权利、责任和义务的制度，积极参与确保安全与卫生的工作环境，而且预防原则是这些层面最优先考虑的事项。そして、「風が吹けば桶屋が儲かる」論法が、間違いであると認めたならば、海外を含めた、全ての被害者へ、お詫びと名誉の回復、そして賠償を行い、「法の下で統治される国、基本的人権が尊重される国、国際法が遵守される国」になる時は、仮称「国際組織犯罪防止法」として、個別の事象を列記して、特別法として創設してください。
而如果“如果风吹库珀是有利可图的，”推理，被认为是错的，包括海外，所有受害者道歉并恢复名誉，并进行赔偿，根据“法在全国执政，在基本人权得到尊重的国家，当它涉及到国家“国际法的遵守，暂时命名为”国际有组织犯罪预防法”，并列出了个别事件，目前作为一种特殊的法律请。尊重される権利。
受尊重的權利.エジプト国民の尊重されるべき選択。
尊重埃及人民的选择？
