延期された - 翻译成中文

• 被推迟
• 推迟到
• 延期

在 日语 中使用 延期された 的示例及其翻译为 中文

その日、アメリカ合衆国の下院と上院は初めて召集されたが、どちらも議員数が定足数に達していなかったため開会は延期された。
眾議院與參議院均亦於該日發起召集，但雙雙都因未達法定人數而推遲開會時間。

大統領は議長宛に、「政府閉鎖のため、予定されていたブリュッセル、エジプト、アフガニスタンへの貴殿の旅行は延期された。
我很抱歉地通知您，由于政府停摆，您前往布鲁塞尔、埃及和阿富汗的旅行已经被推迟了。

第1段階の工場棟は、2014年1月に完成したが、稼働時期は現地市場の低迷を受けて2014年中の予定から2015年以降に延期された。
第1阶段的厂房建设已于2014年1月完工，但由于投产时间正值泰国市场低迷时期，因此原定2014年内投产，后延迟至2015年以后。

眞子さま自身の婚約内定も、当初は昨年７月８日の発表予定だったが、九州豪雨のため約２か月延期された。
真子也原定于去年7月8日公布订婚消息，但因九州特大暴雨灾害而推迟了约2个月。

これまで「心神」にはかつて何度も初飛行の情報が伝えられたが、全て各種の原因により何度も延期された。
此前，“心神”曾多次传出首飞的消息，但都因各种原因屡屡“跳票”。

Pantechは4月24日にVegaIron2を発表する予定でしたが、5月に延期されたと伝えられています（理由は、先日韓国・珍島の沖合で転覆した旅客船セウォル号の事故発生を受けて暫定的に延期したと伝えられています）。
泛泰计划在4月24日宣布VegaIron2，但据报道它在5月被推迟（因为最近在韩国Jindo海上翻船的Sewal客船发生事故）据说已被暂停）。

眞子さまと、大学時代の同級生の小室圭さん（２６）との結婚が延期されたことについて、柳澤さんが「ご婚約の期間が長ければ長いほど、お幸せがきますよ」と語りかけると、眞子さまは「ありがとうございます」と笑顔を見せたという。
据悉，柳泽就真子公主与大学时代同年级同学小室圭(26岁)婚期延后一事表示“婚约期间越长，就会越幸福”时，真子公主笑着回应道“谢谢您”。

東北地方太平洋沖地震の影響により、2011年3月25日に予定していた第3巻の発売及び発送が困難になったため、4月7日に延期された。
由於受到日本東北地方太平洋近海地震的影響，原本預定於2011年3月25日發售的第3卷因發售及發送的困難而延期至4月7日。

延期された総選挙。
数度推迟的大选.

開発計画は４度延期された。
研发计划已推迟4次。

IPOの計画は延期された。
IPO计划已被搁置.

しかしこの作戦は準備不足から延期された。
但起义因准备不足而推迟。

裁判は健康上の理由からたびたび延期された。
因为健康原因，他的审理已被数度推迟。

嫦娥5号」の打上げは2019年に延期された。
嫦娥五号已经推迟到2019年了。

その意味で、現実原則とは延期された快楽原則である。
这里，现实原则暂时中止了快乐原则。

その意味で、現実原則とは延期された快楽原則である。
现实原则暂时终止快乐原则。

作戦決行が8月17日、もしくは18日に延期された。
据悉，该可能性在12月17日或是18日正式发布。

いわゆる『ロシアによるサイバー攻撃』に関するスパイ行為についての説明が金曜日まで延期された。
他表示，“所谓的俄罗斯黑客情报简报推迟到了周五。

いわゆる「ロシアサイバー攻撃」についての「諜報機関」との会合は金曜に延期された。
他表示，“所谓的俄罗斯黑客情报简报推迟到了周五。

審判の日は回避されたのではなく、延期されたに過ぎない。
年的審判日並沒有被阻止，而是被拖延了。