引き下げた - 翻译成中文

• 降低了
• 下调至
• 降至
• 下降了
• 已降
• 降到

在 日语 中使用 引き下げた 的示例及其翻译为 中文

ロシア経済発展省は、ロシアの天然ガスの輸出量と価格の予測を引き下げた。
俄经济发展部下调俄罗斯天然气出口和价格预测.

月29日、ウーバージャパンは、東京の配達員に対しての基本報酬を引き下げた。
月29日，UberJapan下调了东京快递员的基本报酬。

中国は本日（1日）より、工業製品など輸入商品1585品目の関税率を引き下げた。
从今天（1日）起，中国下调1585个税目进口工业品等商品的关税税率。

中国財政省は昨年１２月、２００近い品目の輸入関税を一斉に引き下げた。
中国财政部去年12月一举下调了近200种商品的进口关税。

OPECは、今回の報告書で中長期の石油需要見通しを引き下げた。
欧佩克在报告中下调了对中长期石油需求的预测。

だが、インド政府は10日、ガソリン税やディーゼル燃料税を引き下げた。
不外，印度当局10日下调了汽油税和柴油燃料税。

輸出促進のため、10月には一部地域向けに国内港湾から輸出する穀物の鉄道輸送料金を1割引き下げた。
为了促进出口，10月还面向一部分地区，将从国内港口出口的粮食的铁路运费下调了1成。

中国政府による輸入関税削減を受け、エルメスは今年7月1日から中国市場における商品価格を4％引き下げた。
在中国政府削减进口关税后，Hermes7月1日起将其在中国的价格下调了4%。

また、2018年に中国は1449品目の日用消費財と1585品目の工業品の輸入関税を大幅に引き下げた。
自今年年初以来，中国对1,449种消费品和1,585种工业产品的进口关税大幅降低。

金属セクターは米国では好調であり、コファスでは同セクターの評価を「中程度のリスク」に引き下げた。
美国的金属行业发展势头良好，科法斯将其评级调降至“中等风险”。

アリババは先ごろ、年間の売り上げ見通しについて最大６％引き下げた。
本月早些时候，阿里巴巴将年度营收预期下调了至多6%。

一路線一企業』という従来の国際航行権配分方式は、航空会社側のリスクを引き下げたが、国際長距離戦の航空券代金が高いまま下がらないという問題を引き起こしやすかった。
过去“一线一企”的国际航权分配方式虽然降低了航空公司的风险，但也容易造成国际远程航班票价高企等问题。

また同時に、中国政府も代理購入に対する法的規制を強化しようと空港での税関検査を厳しくし、正式なルートを通じて輸入された一部の高級品に対する関税を引き下げた。
大约在同一时间，中国政府也加大了对代购的打击力度，加强了在机场的检查，并降低了通过官方渠道进口的一些奢侈品的关税。

鴻海はシャープを子会社化するにあたり16年２月時点で4890億円を出資する予定だったが、シャープに潜在的なリスク要因があると分かったため3888億円に引き下げた経緯がある。
鸿海在把夏普纳为子公司时，曾计划在2016年2月之前出资4890亿日元，但由于发现夏普存在潜在风险因素，将出资额下调至3888亿日元。

報告はまた、2007~2010年の貸付・証券評価損の累積額推定をこれまでの5530億ユーロから5150億ユーロに引き下げた。
同时，欧洲央行将2007年至2010年欧元区银行累积贷款减值损失估值从5，530亿欧元下调至5，150亿欧元。

同国では２００３年の法改正で「女性用の共同浴場に入ることのできる男児の年齢」を７歳から５歳に引き下げた。
年，韩国就曾在法律上做出修改，将能够进入女澡堂男孩的年龄从7岁降至5岁。

WetroLanはすぐにその意味を理解し、（告訴取り下げのための）「友好的な」要求額を6万ドルへ、その後1万ドルに引き下げた。
WetroLan公司很快得到消息--将”友好的”要求降低到6万美金（这样他们就放弃诉讼），后来又降到1万美金。

先月、国際通貨基金（ＩＭＦ）は、今年の韓国経済成長率の見通しを６ヶ月前の予測値である３.０％から２.８％に引き下げた。
国际货币基金组织上个月将今年韩国的经济增长率预测值从6个月前的3.0%下调至2.8%。

ガイキンドは補助金燃料の値上げが消費者の購買意欲を減退させるとし、2014年の販売見通しを125万台から120万台超に引き下げた。
印尼汽车制造商协会认为，上调含补贴的燃油价格会减弱消费者的购买欲望，因此将2014年销量预期从125万台下调至120万台。

予想販売台数の減少に伴い、Milunovich氏はAppleの2013および2014会計年度の売上予想も減らし、同社株式の目標価格を780ドルから700ドルに引き下げた。
在下调苹果产品销量预期的同时，米卢诺维奇还下调了2013财年和2014财年的苹果盈利预期，并将苹果的目标价从780美元下调至700美元。