在 日语 中使用 戦略的協力 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一段階で非常に強い進歩に続いて、2010年11月30日にシンガポール政府は、他の5年間によって教育·研究におけるデュークNUSとの戦略的協力関係を拡張することによって、その響きのサポートを合図をした。
前書き：1月15日、MINISO名創優品は世界有数のエンタープライズアプリケーションソフトウェアソリューションプロバイダーであるSAP、世界最大の情報技術およびビジネスソリューション企業であるIBMと広州で正式に戦略的協力協定を締結した。
导言：1月15日，名创优品与全球领先的企业应用软件解决方案提供商SAP、全球最大的信息技术和业务解决方案公司IBM在广州正式签署战略合作协议。韓国は、中国と次の段階のハイレベル往来を共同で計画し、戦略的意思疎通を強化し、経済貿易、投資、文化、観光、スポーツなどの分野で交流・協力を深め、韓中戦略的協力パートナーシップを新たな段階に進めることを願っている。
韩方愿同中方共同规划好下阶段高层交往，加强战略沟通，深化经贸、投资、文化、旅游、体育等领域的交流与合作，推动韩中战略合作伙伴关系迈上新台阶。しかし韓国国防部の当局者は８日、「昨年７月以降、中国が９件の軍事関連日程を一方的に取り消し、ホットラインはもちろん、すべての交流が中断した」とし「戦略的協力パートナーシップ関係と見ることはできない状況」と述べた。
但是，韩国国防部的官员于8日说，“自去年7月以来，韩国与中国的9件军事相关日程安排被中国单方面取消，热线也中断了”，“已经看不到是战略合作伙伴关系了”。中日、中韓は互いに重要な隣国で、中日間には戦略的互恵関係があり、中韓には戦略的協力パートナーシップがあり、これらの関係を発展させることは、三カ国人民の根本的利益に合致する。
中日、中韩互为重要近邻，中日之间有战略互惠关系，中韩之间是战略合作伙伴关系，推动这些关系向前发展，符合三国人民根本利益。フィリピンは、南沙諸島のパガサ島の滑走路を拡張し、フィリピンが支配している９つの島に防空レーダーを設置したり、高速巡視船を配備したりして、米軍との戦略的協力関係を強化する方針を打ち出した。
菲律賓則決定擴張南沙諸島中的巴加沙島的飛機跑道，菲律賓支配下的9個島嶼設置防空雷達，配備高速巡視船等加強與美軍戰略協力關係的方針。両首脳は戦略的協力パートナーシップ関係を。
雙方建立戰略合作夥伴關係.エルドアン大統領「トルコに対する脅威は戦略的協力者からのもの」。
总统埃尔多安说，针对土耳其的威胁，首先来自战略伙伴。中国鉄塔がチベット自治区人民政府と戦略的協力協定を締結。
中國鐵塔與西藏自治區人民政府簽署戰略合作協議.双方は戦略的協力関係の一層の深化などで一致した。
双方就深化战略合作达成了一致意向。年にトルコと中国の間で戦略的協力協定が締結されました。
在2010年土耳其与中国之间签署了战略合作协议。年にはトルコと中国の間で戦略的協力協定が締結されました。
年土耳其与中国签署了战略合作协议。ブッシュ大統領は7年余りの任期中、中米戦略的協力関係の推進に重要な貢献を果たした。
他还高度评价布什执政7年来，为推动中美建设性合作关系发展作出的重要贡献。国境紛争まであるインドにも習氏は１１、１２日に訪れ、モディ首相と「戦略的協力」について話し合った。
習主席還在11日和12日訪問了存在國境爭端的的印度，與印度總理莫迪就“戰略合作”進行了討論。両国間のステータスは、2009年にナザルバエフ大統領がトルコを訪問した際に結ばれた戦略的協力協定によって明らかになりました。
两国地位在纳扎尔巴耶夫2009年访问土耳其期间签署的战略合作伙伴关系条约后已敲定。年5月16日、ジャパンファストファッションデザイナーブランドMINISO名創優品は、ケニア、スリランカ、パナマの3カ国と戦略的協力協定を締結し、調印式が行われた。
年5月16日，日本知名快時尚設計師品牌MINISO名創優品同肯亞、斯里蘭卡、巴拿馬三國達成戰略合作協定，並舉行了簽約儀式。今年は両国の戦略的協力関係樹立10周年にあたる。
今年是双方建立战略伙伴关系十周年。エネルギーに関し、戦略的協力関係を強化する。
加强能源战略性合作。月初めにはモナコ政府が支付宝と戦略的協力合意を締結し、国を挙げて支付宝のサービスを利用すると発表した。
月初，摩纳哥政府与支付宝签订战略合作协议宣布举国将接入支付宝。双方は戦略的協力覚書にも調印し、国際電子商取引（eコマース）物流プラットフォームを構築することで合意した。
同时，两家公司签署战略合作备忘录，建立“国际电商物流平台”。
