支払いは - 翻译成中文

• 付款
• 支付
• 买单

在 日语 中使用 支払いは 的示例及其翻译为 中文

クリフォードさんへの支払いは合法であり、キャンペーンの貢献度や誰のキャンペーン費でもありませんでした。
向Clifford女士付款是合法的，不是任何人的竞选捐款或竞选开支.

これらの支払いは部分的には我々の素晴らしい経済の結果の原因となっている。
支付的這些關稅是我們經濟成果大好的部分原因。

これらの支払いは部分的には我々の素晴らしい経済の結果の原因となっている。
這些付款是我們取得巨大經濟成果的部分原因。

その時が満期だったら、我々の支払いは６２億ドルだったでしょうに。
如果這些合約全部在我們支付之時到期，實際金額就是62億美元。

これらの支払いは、当社の大きな経済成績に対して部分的に責任があります。
这些付款对我们巨大的经济效益负有部分责任。

ご注意：AmericanExpressクレジットカードでのお支払いは受け付けていません。
请注意，旅舍恕不接受美国运通（AmericanExpress）卡付款。

一般の1～3人部屋にはキッチンが設置されていないので食費(週70ドル)の支払いは必須です。
因为一般的1~3人间没有厨房，所以必须支付伙食费(每周70美元)。

現金および株式による配当支払いは、2015年5月6日に開始されます。
现金和股票股息将于2015年5月6日起支付。

欧州連合の州援助規則の下では、それ以上の州の保証や予算からの直接支払いは認められていません。
根据欧盟国家援助规则，不允许进一步的国家担保或预算直接付款。

受託手荷物料金を支払った後フライトを変更した場合、変更先のフライトであらたに受託手荷物料金の支払いは必要ですか？
完成托运行李费用的付款后，若要更改航班时，需要重新支付托运行李费用吗？

具体的には、このような支払いは、徐々に増加する上限を超えてのみ再投資される。
具体来说，这些支付款项将会被重新投资，直到它们超过逐渐上升的上限。

イタリアの現行法では、1000ユーロ（EUR）を超える現金での支払いは認められていませんのでご注意ください。
请注意，根据意大利现行法律规定，超过1000欧元的款项不得以现金支付。

えっと、地質学的にいって、お支払いは近いうちに必ずしますので。
好吧，从地质学上讲，我们很快就会付给你钱的。

その彼が、支払いは2分割でもいいですよ、と。
其實不然，他當然可能還是付出了兩分。

ヶ月以内に完成する予定だったLeonardoの作品に対する主な支払いは、フィレンツェとシエナの間に位置するValdelsの土地の3分の1でした。
莱昂纳多的工作主要付款，将在24-30个月内完成，是位于佛罗伦萨和锡耶纳之间的Valdels土地的三分之一。

モバイルによる支払いは、スターバックス社の米国取引の3分の1を占めており、その結果、シュルツ氏は米国にキャッシュレスの店舗を導入することを検討していると語った。
移动支付占据星巴克在美国业务的三分之一左右，因此，舒尔茨说星巴克正在考虑在美国实施无现金商店计划。

APIにアクセスするための支払いはDDoSの問題を解決するが、それは常に利用可能な高品質のAPIを構築することを容易にする。
支付以访问API还解决了DDoS问题，且使得建设高质量的、总是可用的API变得更便捷。

注:欧州連合または欧州経済地域で登録されたアカウント間でのユーロおよびスウェーデンクローナによる海外支払いは、手数料適用上、国内支払いとして処理されます。
備註：於歐盟或歐洲經濟區註冊帳戶之間的跨境歐元或瑞典克朗付款，在計算費用時會視作本地付款。

そのAWSアカウントが単一の一括請求(コンソリデーティッドビリング)にまとめられ、AWSアカウントとそれらアカウント内のリソースをすべて所有しているのであれば、月額料金の支払いは1回になります。
只要AWS帳戶都在一個合併帳單之下，且您擁有這些帳戶中的所有AWS帳戶和資源，就只需支付一次月費。

例:米国東部で標準ストレージを使用して1GBのコンテンツを保存する場合、支払いは月額0.03USDです。
範例：在美國東部區域使用標準儲存，假使您存放1GB的內容，則每月支付0.03USD。