朝鮮半島は - 翻译成中文

• 朝鲜半岛
• 韩半岛

在 日语 中使用 朝鮮半島は 的示例及其翻译为 中文

朝鮮半島は、なぜ統一できないのでしょうか。
为什么朝鲜半岛不能实现统一?

室町時代、朝鮮半島は李氏朝鮮の時代だなぁ。
日本室町时代，朝鲜半岛属于李氏朝鲜.

ところが、朝鮮半島は歴史的にそうではなかった。
然而历史上的朝鲜半岛，其实并非一直如此。

朝鮮半島は事実上、中国の一部であった」。
朝鲜半岛其实曾是中国的一部分”.

朝鮮半島は、この防衛ラインの外側に位置している。
我想，这一防卫线将朝鲜半岛置于防卫线以外。

年以降、朝鮮半島は日本の支配下に置かれます。
年起，朝鲜半岛被日本统治。

中国外相「朝鮮半島は嵐の前夜、戦争が起きれば誰…。
中国外长:朝鲜半岛政局如同暴风雨前夜，若战争爆….

朝鮮半島は第二次世界大戦後に列強により分裂せしめられた。
朝鲜半岛自第二次世界大战结束后一直处于分裂状态。

朝鮮戦争(1950-1953)により、朝鮮半島は南北に分断されました。
朝鲜战争(1950～1953年)后，朝鲜半岛分裂为南北两个国家。

北朝鮮の地図では朝鮮半島は一つの国であり、首都は平壌（ピョンヤン）。
在朝鲜看到的地图，整个朝鲜半岛是一个国家，首都就是平壤。

もしワシントンが反省を拒絶し、北朝鮮に武力行使をするならば、朝鮮半島は戦争という新しい段階に突き進むだろう。
华盛顿如果拒绝反思，反而要对朝鲜动武，那么半岛局势就将走向战争的新阶段。

年4月11日、朝鮮半島は依然として緊張情勢にあるものの、多くの専門家は実際に全面戦争が起きる可能性はないとみている。
据《韩国时报》4月11日报道，虽然朝鲜半岛局势持续紧张，但是许多政治观察家认为没有可能发生全面战争。

日本と合併する以前は独立国であった朝鮮半島は、１９４８年に独立しているが、この平和条約で「日本国は朝鮮の独立を承認する」として追認された。
被日本合併前朝鮮半島是一個獨立國家，其在1948年獨立時，即依此和平條約的規定「日本國承認朝鮮獨立」予以追認。

こうした現象は朝鮮半島と完全に異なる。
这一现象与朝鲜半岛截然不同。

米国は朝鮮半島には核兵器を持たず、核兵器や通常兵器で北朝鮮を攻撃する意思のないことを確認した。
美方确认,美国在朝鲜半岛没有核武器,无意以核武器或常规武器攻击或入侵朝鲜。

朝鮮半島以外では。
而不在朝鲜半岛以外的其他区域.

で、実際の朝鮮半島確保は、。
另外，真的朝鲜半岛统一就.

現在、朝鮮半島情勢は複雑で敏感だ。
目前，朝鲜半岛的局势复杂而敏感。

現在、朝鮮半島情勢は複雑で敏感だ。
当前朝鲜半岛局势高度复杂敏感。

朝鮮半島情勢は、そこまで進むかも知れない。
朝鲜半岛局势会发展到这一步。