在 日语 中使用 条の規定 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経済社会理事会は、第16条及び第17条の規定により締約国が提出する人権に関する報告並びに前条の規定により専門機関が提出する人権に関する報告を、検討及び一般的な性格を有する勧告のため又は適当な場合には情報用として、人権委員会に送付することができる。
经济及社会理事会得将各国按照第十六条和第十七条规定提出的关于人权的报告和各专门机构按照第十八条规定提出的关于人权的报告转交人权委会以供研究和提出一般建议或在适当的时候参考。当該締約国は、特別許可を与えるに先立ち、影響を受けるおそれがあるすべての国及び機関と協議するものとし、機関は、他の締約国及び適当な国際機関との協議の上、第14条の規定により、当該締約国に対し、とるべき最も適した手続を速やかに勧告する。
在发给这类特别许可证之前，该缔约国应与可能涉及的任何国家及该“机构”协商，该“机构”在与其他缔约国及适当的国际组织协商后，应根据第十四条规定，立即建议该缔约国应采取的最适当的程序。演習期間は『民防法』第21条の「空襲時の被害を減少させるため、国防部は関係機関の防空演習を実施し、退避避難及び交通、灯火、音響及びその他必要な管制を命令することができる」という規定に依拠し、退避避難命令に違反した者に対しては同法第25条の規定に従い3万以上15万NTD以下の罰金が科せられる。
演習期間，依據《民防法》第21條「為減少空襲時之損害，國防部得會同有關機關實施防空演習，命令實施疏散避難與交通、燈火、音響及其他必要之管制」；違反疏散避難命令者，並得依同法第25條規定處新台幣3萬元以上15萬元以下罰鍰。WHOは、第十二条の規定に従い関係参加国と協議した上で国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態が発生していると認定する場合には、本条第三項に規定する支援に加え、国際的なリスクの重大性及び管理上の措置の十分性についてのアセスメントを含む追加的援助を当該参加国に提供することができる。
第４条前条の規定により地方公共団体に対し国が費用の一部を負担する場合における当該災害復旧事業費に対する国の負担率は、当該地方公共団体について、その年の１月１日から12月31日までに発生した災害につき、第７条の規定により決定された災害復旧事業費の総額を左の各号に定める額に区分して逓次に当該各号に定める率を乗じて算定した額の当該災害復旧事業費の総額に対する率による。
根据该条规定，国家对地方公共团体负担部分费用场合，关于国家负担该灾害恢复事业费的比率，根据对该地方公共团体该年1月1日至12月31日之间发生的灾害，将依照第7条规定决定的灾害恢复事业费总额，划分为下列各项规定的数额，依照次乘以该各项规定的比率作出估算的数额对该灾害恢复事业费总额的比率。これは日本国憲法第14条の規定（勲章への特権付与の禁止）によるものであるが、文化の発展向上への貢献者に報いたいとの意図により、文化勲章とは別制度として1951年（昭和26年）に文化功労者顕彰制度が創設され、前年度までの文化勲章受章者で存命者を一斉に文化功労者として顕彰するとともに、以後も文化勲章受章者は同時に文化功労者でもあるように運用することとした。
依日本國憲法第14條規定（勳章禁止賦予特權）規定，為了表揚對於文化發展提升有貢獻者，特別在1951年創設文化功勞者彰顯制度的特有文化勳章制度，對於在這之前還存活的文化功勞者，以及之後的文化功勞者一體適用，而文化勳章受章者，依照文化功勞者年金法給予終身年金。及び第26条の規定を除く。
(3)条例第19条の規定による許可。
この場合において、第13条の規定は適用しない。
情形，不适用第十三条的相关规定。憲法第五十五条の規定は適用を停止する。
憲法第五十五條之規定，停止適用。Ａ）第２６条の規定による署名、批准及び加入。
(甲)按照第二十六條規定所作的簽字、批准和加入；.Ａ）第四十八条の規定による署名、批准及び加入。
子）依第四十八条所为之签署、批准及加入；.道路交通法104条の規定にもとづいて実施されます。
按照《道路交通安全法实施条例》第一百零四条规定处理。(ａ)第四十八条の規定による署名、批准及び加入。
(一)依第四十八條所為之簽署、批准及加入；.第二十三条の規定は、専用利用権に準用する。
第二十三條之規定準用於專屬利用權。したがって、憲法第七十四条の規定は適用を停止する。
憲法第74條之規定，停止適用。(2)第15条の規定により保証金を納付すること。
按照第15条规定提交的投标保证金。A）傷者及び病者は、第七条の規定に従って取り扱われる。
(一)对伤者和病者，应按照第七条给予待遇；.憲法第百一条および第百二条の規定は適用を停止する。
憲法第一百零一條及第一百零二條之規定，停止適用。
