条は - 翻译成中文

• 条
• 条规定
• 條

在 日语 中使用 条は 的示例及其翻译为 中文

第１２条は、年齢および成熟度にしたがって正当に重視することを要求することにより、年齢だけで子どもの意見の重要性を決定することはできないことを明確にしている。
第12条规定按照年龄和成熟程度给予适当看待，明确表示不能仅以年龄决定儿童意见的重要性。

コメント刑法367条は「色情的内容を含む芸術的価値がある文学・芸術作品は、わいせつ物とは見なさない」と明文で規定している。
刑法》三百六十七条明文规定“包含有色情内容的有艺术价值的文学、艺术作品不视为淫秽物品”。

インド刑法377条は、同性間の性的行為を「自然の秩序に反する性交」とし、最大で10年の懲役が設けられていた。
印度刑法第377條，同性間發生性關係「違反自然秩序的性行為」最重依法可處10年徒刑。

第19条は、人間生活への文化的アプローチの多様性を反映しており、その内容が特定の文化規範や価値観に偏らないようにすることを確保するものである。
第十九条反映了人类生活文化取向的多样性，并确保了其内容不偏向某些文化规范和价值观。

条約第３８条は、締約国に対し、人道法の規則の尊重を確保すること、文民を保護すること、および、武力紛争の影響を受けている子どもをケアすることを義務づけている。
公约》第38条规定，缔约国有义务确保人道主义法的规则得到尊重、有义务保护平民并照料受武装冲突影响的儿童。

第6条は人種差別の被害者に効果的な保護と救済措置を確保すること、および受けた損害に対して「公正かつ適正な賠償又は救済」を求める権利を確保することに焦点を当てている。
第六条重点放在确保向种族歧视受害者提供有效保护和补救，以及为遭受的损害寻求“公正和充分的赔偿或补偿”的权利。

高齢者権益保障法」第18条は、「家族は高齢者の精神状態に重視すべきであり、高齢者に対して無関心・冷遇をしてはならない。
老年人权益保障法》第十八条规定：“家庭成员应当关心老年人的精神需求，不得忽视、冷落老年人。

月26日、憲法裁の電源裁判所は、裁判官7対2の犬に“刑法241条は、憲法に違反する”と決定しました。
月26日，憲法法院來判斷法官發現72電源“這是違反了第241條刑法憲法的”決定.

コメント刑法367条は「色情的内容を含む芸術的価値がある文学・芸術作品は、わいせつ物とは見なさない」と明文で規定している。
但小说究竟算不算淫秽物品？刑法第367条明确规定，“包含有色情内容的有艺术价值的文学、艺术作品不视为淫秽物品。

その上で、防衛省設置法の八条は、「防衛・警備に関することの基本と調整」や「自衛隊の行動に関する事務の基本」を、内局の所掌事務と規定しているとした。
此外，防卫省设置法的第8条规定“防卫及警备相关工作的基本与调整”、“自卫队行动相关事务的基本”由内局负责。

戦争後に締結された天津条約の第13条はキリスト教徒に宣教と資産を保有する権利を与え、これにより西洋列強に中国社会に介入する別のルートを与えることとなった。
战后签订的天津条约，第十三条赋予基督徒传教和拥有资产的权利，因此给了西方介入中国社会的另一途径。

第4に、「条約」の第280、281、282条は、「条約」締結国が紛争解決方法を自主的に選択する権利を尊重するとも定めている。
第四，《公约》第280、281、282条也规定，尊重《公约》缔约国自主选择争端解决方式的权利。

第７条本憲法の第１、２、３、４、５、６条は如何なる修正をも許さないばかりか修正の主張や提起をもできない。
第7条本宪法的第1、2、3、4、5、6条禁止做任何修改甚至连修改的主张和建议都不能有。

李克強総理は5月26日、ドイツのポツダム会談の旧跡を訪問した際に、「ポツダム宣言の第8条は、カイロ宣言の履行を明記した。
去年5月26日，李克强总理在德国参观波茨坦会议旧址时发表演讲，“我需要特别强调，《波茨坦公告》第八条明确指出：《开罗宣言》之条件必将实施。

Newman裁判官は当該観点について反対意見を発表し、337条は1922年又は1930年に既に存在した技術タイプに限定したものではないというITCの認定は正しい、との考えを示した。
Newman法官对该观点提出了反对意见，认为ITC认定337条款不局限于在1922年或1930年已经存在的技术类型是正确的。

関税同盟の税関コードが発効すると、関税同盟の税関法第179条は、税関申告書を使用して、書面および/または電子書式による税関申告の可能性を規定している。
随着关税同盟海关编码的生效，关税同盟海关编码第179条规定了使用海关申报以书面和（或）电子形式进行海关申报的可能性。

第14条は欧州議会の活動と選挙について、第15条は欧州理事会とその議長について、第16条は理事会とその形態について、第17条は欧州委員会とその任命について規定している。
第14条则在处理欧洲议会的运作方式以及其选举方法，第15条规定在欧洲理事会以及其主席，第16条则在处理欧洲理事会的构造。

第２条は、自国の管轄内にある子ども一人ひとりの権利を、いかなる種類の差別もなく確保する締約国の義務を定めている。
第2条规定了缔约国的如下义务：确保在其管辖范围内的每个儿童的权利不遭受任何形式的歧视。

第２０条の規定とあわせて考慮されるべき条約第３４条および第３５条は、国に対し、子どもが性的搾取および虐待から、ならびにいかなる目的による誘拐、売買または取引からも保護されることを確保するよう求めている。
考虑到第20条规定的《公约》第34和35条，呼吁各国确保儿童受到保护，不遭受性剥削、性虐待以及为任何目的诱拐、买卖或贩运儿童。

日本国憲法第95条は「一の地方公共団体のみに適用される特別法は、法律の定めるところにより、その地方公共団体の住民の投票においてその過半数の同意を得なければ、国会は、これを制定することができない。
日本国宪法》第九十五条规定：“仅适用于某一地方公共团体的特别法，根据法律规定，非经该地方公共团体居民投票半数以上同意，国会不得制定。