根拠は - 翻译成中文

• 依据
• 根据
• 基础
• 理由
• 依據

在 日语 中使用 根拠は 的示例及其翻译为 中文

通史」の主な根拠は、近年の大量の文物・考古学の成果で、信頼性がある。
這部《通史》的主要依據是近年大量西夏文物考古成果，真實可信。

一日8杯以上の水を飲む、8×8の科学的根拠は？）。
每天8杯水”到底是多大的杯喝水的8×8法则有科学依据吗？

今年の暑さはコースを変えることができますが、ここの根拠は素晴らしい仕事です。
在这一年的这个时候，热量可以改变一个过程，但是这里的理由是很好的。

その価値と極端なボラティリティーに経済的な根拠はなく、だれかが責任を負うものでもない。
它的价值和极端的波动性没有经济基础，也不是任何人的责任。

中国の特色ある社会主義が新時代に入った根拠は、6つの面から理解できる。
中國特色社會主義進入新時代的依據，可以從六個方面來認識。

なぜ、そう言われているのか分かりませんが、科学的な根拠はないそうです。
我不知道该说些什么，但我要说的是，没有科学依据。

すでに「セウォル号船体調査委員会」を構成する法的根拠は整っている。
组建“世越号船体调查委员会”的法律依据已经具备。

根拠はなくても、「私は、すごい！」ということにする。
即使沒有根據，也要認為「我很棒！」.

軍部の不満と反発の根拠は、「軍優先政治」の中止にある。
军方不满和抗议的根源在于“先军政治”的废止。

日本における法的根拠は2006年に施行された会社法だ。
日本現行的會社法令依據2006年實行的《會社法》。

卵は１日３個までと言われている根拠はコレステロールではなく、実はカロリーなのです。
小編們認為雞蛋一天3顆為限的理由不是膽固醇、而是卡路里!

これらの特定の勾配ベクトルの根拠はKenPerlinのSIFFRAPH2002の論文「ImprovingNoise」で述べられています。
采用这些特殊梯度向量的原因在KenPerlin'sSIGGRAPH2002paper:ImprovingNoise这篇文章里有具体讲解。

それらの根拠は私自身が直接、彼らと接触して分かったことです。
这证明了我能够与他们直接地接触。

背信と不誠実を正当化する根拠は、すべてこの“一度だけ”という限界費用経済学に起因しています。
在所有形式的不忠实与不诚信里面，它们辩解的理由都是边际成本经济学，“就这一次”。

アメリカフラグは星条旗を特徴とし、それらの根拠は、アメリカの愛国心の象徴である。
美国国旗的特点是星条旗，而这些理由是美国爱国主义的象征。

建築の理論というのは、極端に言うと根拠はなくていいんですよ。
所谓建筑理论，说极端点就是没有根据的。

このため、台湾の中央気象局は「科学的根拠はない。
此外，台湾“中央气象局”强调，百年周期无科学证据。

福建省でも地震が発生するのではという憶測について、専門家は科学的根拠はないとしている。
对于外界对福建是否会发生地震的揣测，专家认为是没有科学依据的。

機動隊の指揮者に「歩道を封鎖する根拠は？」と問いただしても全く答えられなかった。
即使質問機動隊的指揮者「封鎖步道的根據為何？」也無法好好回覆。

この情報を収集するためのBrandUSAの法的根拠は、通常、お客様の同意、契約法、法的義務の遵守、または当社の正当な事業上の利益のために必要なものです。
BrandUSA收集此信息的法律依据通常包括您的同意、合同法、遵守法律义务，或者在我们的合法业务需求需要的情况下。