残存 - 翻译成中文

• 残存
• 残余
• 剩余
• 残留
• 殘存部
• 保留

在 日语 中使用 残存 的示例及其翻译为 中文

この技術を使った以前の研究は、羽の色素の化学的残存物をあらわにし、太古の鳥類を飾っていた色パターンへの洞察をもたらしている。
此技术以前用于揭示羽毛中色素的化学残留物，为科学家提供了对古代鸟类颜色模式的洞察力。

長期の努力をつうじて、ファシスト残存勢力、反民主勢力およびすべての帝国主義勢力にうち勝ってのみ、もっとも広範な人民の勝利がえられるのである。
只有经过长期的努力，克服了法西斯残余势力、反民主势力和一切帝国主义势力，才能有最广泛的人民的胜利。

MAXを利用して、コネクテッドThyssenKruppエレベーターでリアルタイム収集したデータはマイクロソフトの信頼できるAzureクラウド・プラットフォームに送信され、プラットフォームのアルゴリズムがそれぞれのエレベーターの主要システムの残存耐用年数を算出する。
凭借MAX解决方案，从蒂森克虏伯联网电梯中实时收集的数据可发送至可靠的微软Azure云平台，从而计算出每部电梯的主要系统的剩余寿命。

年XNUMX月-XNUMX月）「リポタンパク質亜分画コレステロールと心血管アウトカムの残存リスクとの関係：A事後にAIM-HIGH試験の分析を行った。
年XNUMX月至XNUMX月）“脂蛋白亚组分胆固醇与心血管疾病预后的残留风险之间的关系：事后分析AIM-HIGH试验。

ページ3が最適なページである確率が95%に達したため、残存価値の分布の95パーセンタイル値はゼロになりました。
现在，第3支手柄约有95%概率成为效果最佳的手柄，所以，剩余价值分布的第95个百分位为零。

現在、多くのがんでDDR経路に欠損のあることが判明しており、残存DDR経路に依存性を示し、従って残存DDR経路の阻害に高い感受性を示します。
目前已知许多癌症存在DDR通路的缺陷，使其依赖于剩余的DDR通路，并因此对这些剩余通路的抑制高度敏感。

値の分布の95パーセンタイル値がテストにおける「残存潜在価値」となり、このケースではおよそ0.16と導出されます。
该值分布的第95个百分位是实验中的“潜在剩余价值”，其在本案例中计算出的结果约为0.16。

視感上許容される範囲とは、弊社の画像モニター評価より設定したもので、画像の残存率が70〜75%と推定しています。
所谓视觉上可容许的范围是指，根据本公司的图像显示器评价进行设定的，推定图像的残存率在70～75%之间。

年前に共産政権は欧州で次々と崩壊したが、共産党の残存勢力は依然として存在し、一部の人特に若い世代に影響を与え、彼らを騙し続けている。
而且，尽管这些共产政权16年前在欧洲一个个的消失掉了，然而共产党的残存势力还在，它还在影响和欺骗着一些人，特别是年轻的一代。

連合国のこの意見の相違にも拘らず，合衆国は，最善の方法は，合衆国を施政権者とする国連信託統治制度の下にこれらの諸島を置くことを可能にし，日本に残存主権を許すことであると感じました。
即便联合国内部存在如此意见分歧，但合众国感到，最好的办法是使这些诸岛给置于以合众国为施政权者的合众国托管制度之下成为可能，并允许日本的残存主权。

したがって、国際平和が実現したのちでも、世界の大部分の地域では、依然として反ファシスト人民大衆とファシスト残存勢力との闘争、民主主義と反民主主義との闘争、民族解放と民族抑圧との闘争が充満するであろう。
所以，国际和平实现以后，反法西斯的人民大众和法西斯残余势力之争，民主和反民主之争，民族解放和民族压迫之争仍将充满世界的大部分地方。

連合国のこの意見の相違にも拘わらず、合衆国は、最善の方法は、合衆国を施政権者とする合衆国信託統治制度の下にこれらの諸島を置くことを可能にし、日本に残存主権を許すことであると感じました。
即便联合国内部存在如此意见分歧，但合众国感到，最好的办法是使这些诸岛给置于以合众国为施政权者的合众国托管制度之下成为可能，并允许日本的残存主权。

ミヨーとデヌエットの残存兵力にケレルマン将軍の第3騎兵軍団とギヨー（英語版）将軍の近衛重騎兵師団が加えられ、総兵力は67個騎兵大隊9,000騎となった。
米要和迭涅埃特的剩余兵力加上格魯曼將軍第3騎兵軍由盖約特（Claude-ÉtienneGuyot）將軍指揮的近衛重騎兵師，总兵力數達到67個騎兵團9,000人。

この精度は、私たちは明らかにCFTRモジュレーターに残存機能とレスポンスの違いを定義することができ、容易に同一のCFTR突然変異19、22、23、24、25を運ぶ患者間の遺伝的背景の影響をピックアップすることを可能にします。
这种精度使我们清楚地界定残留的功能和应对CFTR调节差异，并允许我们随手拿起携带相同的CFTR突变19，22，23，24，25例患者的遗传背景的影响。

司令部をサイパン島に置き、アメリカ軍のサイパン侵攻の際は地上部隊として奮闘したが、司令部は全滅し解隊された。第四艦隊などの残存部隊は連合艦隊の指揮下に入った。
司令部置於塞班島，美軍進攻塞班時作為地上部隊戰鬥，至司令部全滅而解隊。第四艦隊等殘存部隊歸聯合艦隊指揮。

すべてのInvivoscribeBおよびT細胞クローナリティRUO分析キットは、付属の設計管理されたバイオインフォマティクスソフトウェアとともに開発されましたので、お客様は研究室で微小残存病変(MRD)を容易に検出し追跡できます。
所有InvivoscribeB和T细胞克隆RUO试剂盒都是用相伴的受设计控制的生物信息学软件开发的，因此客户能够轻松地在研究环境检测和跟踪微小残留病（MRD）。

昭和57年当時には、調査により24棟の武家屋敷が現存していることが確認され、その時点では日本で最多の残存数であった（平成22年2月現在は、復元公開している3棟の武家屋敷を併せて10棟現存）。
昭和57年，當時此地共有24棟武家屋敷，是日本保留數量最多的地區（平成22年2月，包括復原公開的3棟武家屋敷在內共保留10棟屋敷）。

そこでの党と人民解放軍の任務は、都市と農村で、国民党の反動武装力を消滅し、党の組織をつくり、政権をうちたて、民衆を立ちあがらせ、労働組合、農会その他の大衆組織をつくり、人民の武装力をつくって、国民党の残存勢力を一掃し、生産事業を回復し発展させることである。
在这里，党和人民解放军的任务是在城市和乡村中消灭国民党的反动武装力量，建立党的组织，建立政权，发动民众，建立工会、农会和其他民众团体，建立人民武装力量，肃清国民党残余势力，恢复和发展生产事业。

年（昭和57年）当時には、調査により24棟の武家屋敷が現存していることが確認され、その時点では日本で最多の残存数であった（2010年（平成22年2月）時点では、復元公開している3棟の武家屋敷を併せて10棟現存）。
昭和57年，當時此地共有24棟武家屋敷，是日本保留數量最多的地區（平成22年2月，包括復原公開的3棟武家屋敷在內共保留10棟屋敷）。

当時これらの国際会議は、みな、共同の力によってファシスト・ドイツと日本をうちやぶること、戦後は、侵略勢力およびファシスト残存勢力の再起を防止し、世界の平和を維持し、各国人民の独立と民主の願望を支持することをきめた。
兩次會議的宗旨是以反法西斯同盟國家的聯合力量擊敗法西斯德國和日本，並在戰後防止侵略勢力和法西斯殘餘的再起，維護世界和平，贊助各國人民的獨立民主的願望。