在 日语 中使用 民主主義は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他方、日本の民主主義は少し異なる伝統の上に築かれている。
民主主義は、特に、構造的、制度的思想である。
民主主义尤其是一种结构性、制度性的思想。民主主義は選挙だけでなく、強く責任ある機関や、少数派の権利の尊重に依存しているのだから。
因为民主不仅取决于选举，而且还取决于强大和负责任的机构，以及尊重少数群体的权利。論理的には、完全な民主主義は不可能だと証明されている。
最简单地说，完美的民主是不可能的。民主主義は昨年、世界の多くの地域で後退を経験し、同時に真の進歩のための挑戦も生み出した。
去年世界的许多地方都遭遇了民主的倒退，为真正的进步提出了巨大的挑战。私は、民主主義は制度や国家運営の道具ではなく、内在的価値だと考えています。
我认为，民主主义并不是制度，也不是治国理政的工具，而是一种内在价值。この仁義礼智忠信孝悌があって個人主義、自由主義、民主主義は成り立つ。
正因为有这些仁义礼智忠信孝悌，个人主义、自由主义和民主主义才能成立。民主主義はぜいたく品とみなされ、政治的安定を保障する強力な中産階級の存在と結びついた適度な豊かさのもとでのみ実行できるとされている。
この「一票の格差」の是正に取り組む弁護士・升永英俊氏は、全ての票の価値が同じでなければ民主主義は実現しない、と訴える。
あの出来事は多くの固定観念を壊したのよ－－民主主義は、イスラムの世界では人々が戦って勝ち取るものだとは思われていなかった。
这打破了许多成见，比如在穆斯林世界，民主不应成为人们为之奋斗的东西等。民主主義は、自らの政治的、経済的及び文化的体制を決定するための自由に表明された人民の意思、並びに生活のすべての側面における人民の完全な参加に基礎をおく。
民主的基础是人民自由表达决定自己政治、经济、社会和文化制度的意愿，充分参与生活的一切方面。年以降に生まれた、米国人の4分の1は、民主主義は統治の悪い形態だと思っている――20年前よりもかなり多い数だ。
自1980年以來出生的美國人當中，有4分之1相信，民主是一種壞的政府模式，直到20多年前，更多的美國人抱持這種信念。年以降に生まれた、米国人の4分の1は、民主主義は統治の悪い形態だと思っている――20年前よりもかなり多い数だ。
EconomistNov5th20161980年後出生的美國人，有四分之一認為，各種政府形式中，民主是糟糕的那種；這比二十年前多很多。自由民主主義は、あらゆる社会にとって、あらゆる発展段階でふさわしいわけではないにせよ、他のどんな選択肢と比べても、より多くの社会で、より多くの状況でその有用性を発揮してきた。
虽然不见得适用于每个社会的每个发展阶段，但比起其他所有方案，自由民主都曾在更多的社会和更多的情境中证明了自己的价值。対立は、かつて選挙時の動員のエネルギーとなったが、対立により、われわれの民主主義は徐々に問題解決の能力を失った。
这些对立，曾经激发出选举时的动员能量，不过也因为这些对立，我们的民主逐渐失去了解决问题的能力。もう一人のプロジェクトリーダーであるベルリン社会科学研究センターのヴォルフガング・メルケル氏は、「スイスの直接民主主義は長い間高く評価されてきた」と言う。
柏林社科研究中心的项目主管沃尔夫冈·默克尔(WolfgangMerkel)则表示，瑞士的直接民主一直受到赞赏。年以降に生まれた、米国人の4分の1は、民主主義は統治の悪い形態だと思っている――20年前よりもかなり多い数だ。
年後出生的美國人，有四分之一認為，各種政府形式中，民主是糟糕的那種；這比二十年前多很多。ヒラリー・クリントン政権が受け入れスピーチで語ったように、「私たちの民主主義は必要なやり方で働いていないので、私たちの経済はうまくいかないと信じている」。
正如希拉里·克林顿（HillaryClinton）在致辞中所说：“我认为我们的经济不是应该的，因为我们的民主不是它应该的。民主主義は我々を一致団結させ、我々の多元性を受け入れるものであり、我々に互いの違いを尊重し合い、相手の声に耳を傾けることを教えるものであります。
こうした狭量な民主主義はその言葉の真の意味を歪めただけでなく、多くの国で民衆の民主主義離れを招いた。
在许多国家，这种对民主的狭隘理解不仅歪曲了民主的真正含义，还使公众疏远他们。
