気付く - 翻译成中文

• 注意到
• 发现
• 意识到

在 日语 中使用 気付く 的示例及其翻译为 中文

彼は侵入者をしばらくは見ており、1000フィート先から侵入者に気付くことがある。
他永远对入侵者保持警惕，并能注意到1000步之外的入侵者。

本物の友情は健全な健康のようなもので、失うまでその価値に気付くことができない。
真正的友谊好比健康，失去了才知道它的可贵。

プラグインのリストを一通り見てみると、Flex、OpenLazlo、GWT、ZKなどといったRIAクライアントがサポートされることに気付くはずです。
如果查看插件列表，那么就会看到对RIA客户机的支持--例如Flex、OpenLazlo、GWT和ZK。

彼は侵入者をかなり警戒しており、1000フィート先から侵入者に気付くことがある。
他永远对入侵者保持警惕，并能注意到1000步之外的入侵者。

手術室に入る時、まだ読み終えてない本が１冊あったことに気付くんだ。
当一个人走进手术室时，他意识到有一本书还没有读完。

彼は侵入者を幾分注意深く見ており、1000フィート先から侵入者に気付くことがある。
他永远对入侵者保持警惕，并能注意到1000步之外的入侵者。

同じ建物にいる人の多くが同じチャンネルを使用している場合、インターネット回線速度の大幅な低下に気付くかもしれません。
如果在你所在的地方有很多人使用相同的频道，那你能注意到网速会显著降低。

歳以上の子供が寝ている間にオシッコをし、目が覚めたときに気付く、という病気です。
是指3岁以上的小儿睡眠时小便自遗，醒后才发觉的一种病证。

たとえば、肯定的な列にあなたが思いやりがあることに気付くかもしれません。
例如，您可能在肯定栏中指出自己很体贴。

マックスの敵は、マックスのメディア帝国が弱体化していることに気付く。
麥克斯的敵人感覺到，他的媒體帝國可能正在沒落中。

あなたが彼女のgスポットに触れると、あなたはより多くの凹凸のある肌に気付くかもしれませんが、そうでないかもしれません。
当你触摸到她的g点时，你可能会注意到皮肤的凹凸不平或凸起，但是你可能不会。

事前に海外渡航の準備をしっかり整えたつもりだったのに、空港で「◯◯を忘れてしまった！」と気付く、そんな経験はありませんか？
自己觉得事先已经做好了海外出行的准备，到了机场却发现“忘带○○了！”，您是否也有过这样的糗事？

大半の顧客は、製造後に行われた作業に気付くことすらないだろうが、私たちは、車体に数分の１ミリのズレや、塗装のわずかなムラであっても気にかけている。
大多数客户永远不会注意到后期制作所做的工作，但我们关心的是甚至一毫米的体差差异或轻微的油漆光泽纹理。

すべての女性がこの「おしるし」に気付くわけではなく、中には粘液栓が排出される前に子宮の収縮が始まる女性もいます。
并不是所有的妈妈都会注意到这种情况，有些妈妈会在黏性栓排出之前开始子宫收缩。

おしるし（血性前兆）子宮の収縮が始まる1日か2日前になると、ピンク色または血の混ざった粘液がで出てくるのに気付くかもしれません。
在子宫收缩开始前一两天，你可能注意到粉红色或血丝状的黏性白带。

セイジは、本国公衆の国家指導者が国内外の事務を正確に処理することに対する信頼という方面でも、同様の趨勢に気付くことができる、と指摘する。
赛奇指出，在本国公众对国家领导人正确处理国内外事务的信心方面，可以发现同样的趋势。

しかし、女性の身体の正常な機能からの逸脱は注意深い態度を必要とするので、時間的な病理学的変化の発症に気付くことが可能である。
但是任何偏离女性身体正常功能的偏差都需要细心的态度，以便能够及时注意到任何病理变化的发展。

彼が持つHyperXCloudRevolverSの優れたスタジオグレードのサウンドステージがあれば、何マイルも先からあなたが来るのが聞こえ、あなたが気付く前に彼の視界に捉えられるでしょう。
凭借HyperXCloudRevolverS卓越非凡的工作室级别音场，他能听到几英里之外的您的一举一动，并在您发现之前将您一举消灭。

アップグレード、またはMicrosoftOfficeを初めて使用する場合は、現在、Office2019とOffice365の2つの選択があることに気付くかもしれません。
如果您正在考虑升级，或者是MicrosoftOffice的新用户，那么可能会注意到，目前有两个选择，即--Office2019和Office365。

韓国が26Mbpsでダウンロードしていることに気付くまで、それは遅くも聞こえず、世界平均で7Mbpsの約4倍です。
在你意识到韩国以26Mbps的速度下载之前，这甚至听起来并不缓慢，几乎是世界平均速度7Mbps的四倍。