池田 - 翻译成中文

• 池田
• 池

在 日语 中使用 池田 的示例及其翻译为 中文

早くも42年前、池田先生は先見性に富んだ「日中国交正常化提言」を発表され、中日両国の友好関係発展のための方向性を明確に示してくださいました。
早在42年前，正是池田先生極富遠見地發表了「日中邦交正常化倡議」，為中日兩國友好關係的發展指明了方向。

年（平成8年）3月24日-阪急電鉄のすべての「駅長室」が「サービスセンター」に改称されるとともに、池田駅にあった管区統括が川西能勢口駅に移転。
年（平成8年）3月24日阪急電鐵全部「站長室」改名「SupportCenter」、池田站管區轉移至川西能勢口站。

伊丹空港から大阪市内へ向かうには大阪府道10号線から大阪空港出口へ、宝塚方面へは大阪府道10号線から中国池田出口へ行くことになります。
要從伊丹機場前往大阪市內，可以走大阪府道10號線從大阪機場出口前往，要去寶塚地區則走大阪府道10號線從中國池田出口前往。

しかし、同年6月19日、三好三人衆の１人三好長逸に通じた摂津の荒木村重が、池田城から主君・池田勝正を追放してしまう。
同年6月19日，三好三人众当中的三好长逸串通摄津的荒木村重，将池田城城主池田胜正驱逐。

世界がもし100人の村だったら」は、環境科学者であり人口問題専門家のドネラ・メドウス博士のエッセイを翻訳家の池田香代子が再構成した文章だ。
假如世界是一个百人村》是环境科学家兼人口问题专家德内拉•梅多斯（DonellaMedows）博士的散文集，由日本翻译家池田香代子改写。

その後、1938年（昭和13年）、現在のニッカウヰスキーが余市でワインの生産を始め、池田町、富良野市、小樽市など、徐々に地場のワインづくりが広がりました。
之后在1938年（昭和13年），现在的NIKKA威士忌在余市开始酿制葡萄酒，葡萄酒的当地生产逐渐在池田町、富良野市、小樽市等扩展开来。

山頂には展望台が設けられており、西方に南薩台地、東方に池田湖や鹿児島湾、南方に開聞岳や東シナ海を望むことができる。
山頂設有展望台，可一望西面的南薩臺地、東面的池田湖、鹿兒島灣以及南面的開聞岳和東海。

年（平成22年）4月20日：池田町出身のアーティスト・吉田美和（DREAMSCOMETRUE）のオルゴール音を改札音として使用開始。
年（平成22年）4月20日-檢票口及音樂盒的聲效將會使用在池田町出身的吉田美和（DREAMSCOMETRUE）的聲線。

当初、河野は自民党のリーダーの１人で、孫平化との会談後に「池田首相は中国の立場を理解し、日中貿易にも強い決意を持っているため、他国（米国を指す）が圧力をかけてもやらないことはない」と語っている。
当时，河野一郎是自民党的领袖之一，他在与孙平化详谈之后表示：“池田首相理解中国的立场，对开展日中贸易也是有决心的，不会因为别国(指美国)施加压力就不干。

この会見直後に清正や浅野長政・幸長父子、池田輝政といった朋友の豊臣恩顧大名が相次いで死去し、正則自身も慶長17年（1612年）に病を理由に隠居を願い出る。
該次會面後，加藤清正、浅野長政、幸長父子、池田輝政等親豐臣的大名相繼死去、正則自身於慶長17年（1612年）以生病為由開始隠居。

創価一貫教育は、人類の幸福と世界平和の構築をめざし、池田大作先生により創立された創価学園(1967年設立)、創価大学(1971年設立)の各法人に属する大学から幼稚園までの各校により、構成される。
创价一贯教育的目标是构筑人类的幸福和世界和平，由池田大作先生创立的创价学园(1967年成立)、创价大学(1971年成立)等法人下属的从大学到幼儿园等各个学校构成。

近年、両国各界の努力の下、中日関係は積極的な改善を迎え、本年は中日和平友好条約締結40周年であり、公明党創始者の池田大作先生が中日国交正常化提言から50周年を迎える。
指出近年来在两国各界的努力下，中日关系迎来积极改善，今年是中日和平友好条约缔结40周年，也是公明党创始人池田大作先生中日邦交正常化提议50周年。

江戸時代初期の元和元年（1615年）に火災により伽藍が焼亡した。岡山藩主池田家は寺院を庇護し伽藍を江戸中期から後期にかけて再び整備した。池田家歴代の位牌が安置されている。
到江戶時代初期的元和元年（1615年），因為火災伽藍燒毀了。到江戶中期與後期之間，因岡山藩主池田家的庇護之下，再度重整了寺院，安置了池田家歴代牌位。

約5500年前、池田湖や鰻池などの形成と同時期に鹿児島湾沿いの海岸付近でマグマ水蒸気爆発が発生し、形成された直径約2kmの窪地に海水が侵入して半円形の湾となった。
約5500年前，也就是在池田湖、鰻池形成的同一時期，鹿兒島灣一側海岸附近發生了岩漿水蒸汽爆炸，形成了一個直徑約2公里的窪地。

そうしたなか、第2次池田内閣の厚生大臣古井喜実は自由民主党内の反対を抑えて「責任は大臣が持ちます」と宣言して1961年（昭和36年）6月21日にソ連（および一部カナダ）からの緊急輸入が決定された。
就在这样的背景下，第2次池田内阁中的厚生大臣古井喜实力压自由民主党内的反对声浪，宣称“责任由大臣承担”，于1961年(昭和36年)6月21日决定自苏联(及加拿大的一部分)紧急进口一批疫苗。

墓所は岐阜県揖斐郡本郷村（現：池田町）の龍徳寺で、一時所在不明だったが文政4年（1821年）に再発見されて、現在も恒興の墓および稲葉氏一族の墓に隣接して存在する。
墓所在岐阜縣揖斐郡本鄉村（現今池田町）的龍德寺，一時間地點不明，不過在文政4年（1821年）被發現，現在與恒興的墓和稻葉氏（日语：稲葉氏）一族的墓鄰接。

女たちの戦争と平和資料館」館長の池田恵理子氏は「日本政府は終始、慰安婦犯罪が負わなければならない法的責任を認めることを拒否し、歴史を改ざんし忘れさせようとしている」とし、「私たちはこのような残虐行為を根絶するために団結して声を上げなければならない」と語った。
日本“女性战争与和平资料馆”馆长池田惠理子在会上表示，日本政府始终不承认对“慰安妇”罪行应负的法律责任，并试图篡改和遗忘历史，“我们需要团结起来，为根除此类暴行发声”。

一方、「廉池軒」は池田綱政が最も好んで利用したといわれる建物で、許可がない限り内部には入れませんが、丸窓や茅葺屋根、そして石橋など、外から見るだけでも趣のある建物です。
另一方面，「廉池軒」則被說是池田綱政最喜歡使用的建築物，雖然在沒有申請許可的情形下，無法進入內部參觀，但即使只從外面欣賞也是十分有樂趣，能看到圓窗、舖著茅草的屋頂、與石橋等。

若者は両国友好の責任を担っており、両国の若者が古い世代の友好の伝統を受け継ぎ、直に顔を合わせる交流によって友情をはぐくみ、周総理や池田氏ら先輩たちが築きあげた中日友好という「黄金の橋」の上で友情の花を咲かせるよう希望している。
青年肩负着两国友好的责任，希望两国青年能继承老一辈人士的友好传统，通过面对面的交流结下友谊，让周恩来总理、池田大作先生等前辈们共筑的中日友好“金桥”上开满友谊之花。

その後、平安時代末期に至り平家に仕えたという池田源三郎快光の後裔・池田秀盛が、治承・寿永の乱（源平合戦）に敗れたのち5人の兄弟と共に鳥海山麓に逃れ、その後生き延びた子孫たちが建武年間（1334年-1338年）に築いた山城が朝日山城であるといわれている。
後來在平安時代末期仕於平家的池田源三郎快光的後裔池田彦太郎秀盛在治承・壽永之亂（源平合戰）中戰敗，與兄弟五人一同逃到鳥海山山麓，在後來得以延續的子孫在建武年間（1334年－1338年）築起的山城就是朝日山城。