在 日语 中使用 決定された 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカを二つの連邦に分割することは、ヨーロッパの大金融権力によって、南北戦争のずっと以前に決定された。
毫无疑问，把美国分裂成南北两个实力较弱的联邦是内战爆发前早就由欧洲的金融强权定好了的”。今回の派遣は米国をはじめとする国際社会の要請で決定された。
年12月の第61回国連総会において2011年を「国際森林年」とすることが決定された。
聯合國在2006年12月召開的第61屆大會上確定了2011年為「國際森林年」。NextstoryWWF：今年の「アースアワー」消灯セレモニーは24日夜8時半に決定された。
野田佳彦前首相が衆院を解散する前日の11月15日、1つの法案があわただしく決定された。
今日では、2016年にバイエルン州で決定されたがん登録法と、残念ながらドイツに何ももたらさない理由についてです。
これはサンフランシスコ平和条約で決定された事を再確認したものにすぎず、日本が放棄したこれらの領土を中華民国に譲渡したものではない。
最初に決定された命名規則で考えていたよりも多くの道路が欧州道路として登録されたため、多くの例外もある。
由于纳入欧洲高速公路的线路比最初决定命名规则时预想的要多，因此出现了很多例外的情况。最初に決定された命名規則で考えていたよりも多くの道路が欧州道路として登録されたため、多くの例外もある。
由於納入歐洲高速公路的線路比最初決定命名規則時預想的要多，因此出現了很多例外的情況。これらの結果は、別の臨床試験の後ろ向き解析によって裏づけられたが、その試験で一次治療を受けるEGFR変異陽性転移性NSCLC患者186人のサブ集団が決定された。
シーズンごとに、競技者は競技会で決定されたパートナーとデートし、特定のカップルが正しい試合であるかどうかを「真実のブース」で学ぶ機会があります。
在每个赛季的过程中，参赛者与由竞赛决定的合作伙伴约会，并有机会在“真相摊位”中学习一对对是否正确。服従することと，公正に言うこと（の方が大事である）。事（戦闘）が，決定された時は，アッラーに忠誠であることがかれらのために善い。
服從和婉辭，於他們是更相宜的。當戰爭被決定的時候，假若他們忠於真主，那對於他們是更好的。そして、家賃や食事などの賃金からの控除の一部では、労働者の過半数が代表する労働組合によって決定された特別な合意がある限り、賃金から控除することができます。
从工资中扣除的部分，例如房租，伙食等，可以从工资中扣除，前提是存在由大多数工人代表的工会确定的特殊协议。本日は、2016年にバイエルン州で決定されたがん登録法と、残念ながらドイツで何ももたららない理由についてお話しします。
今天,我们谈论的是2016年在巴伐利亚州决定的《癌症登记法》,以及为什么它不幸地不会在德国带来任何影响。転封時点で明示されていなかった石高は、寛文4年（1664年）4月2日付で20万5,800石と決定された（実高40万石）。
轉封時沒有明示的石高在寬文4年（1664年）4月2日被決定是20萬5千8百石（實際是40萬石）。双極子方位パラメータ、ほとんどの時間をκ2=2/3は、色素が生体分子の表面に優先的に粘着する場合、決定された距離のより大きな偏差を引き起こす可能性がある。
偶极取向参数，大部分时间假定为κ2=2/3，如果染料优先粘附到生物分子的表面，则可能导致确定距离的较大偏差。研究開発を加速するため、研究を経てまず81式7.62mm銃系統の構造を基礎にして5.8mm口径に改造することが決定された。
为加快研制进度，经研究决定，先在81式7.62毫米枪族结构基础上改成5.8毫米口径。御前会議での決定は、即時でそのまま国家意思の決定となるのでなく、改めてその内容について正式の手続（例えば閣議）の諮問を経てから正式に決定された。
此外，御前會議的決定並非即時決定國家意向，內容仍需經過正式手續（例如閣議）的諮問之後才正式決定。屋内農業に投資すると決定されたが、AeroFarmsに拒絶された孫は、昨年、2014年に設立されたPlentyに2億ドルを拠出した。
孙正义决定投资室内农场但遭AeroFarms拒绝后，去年他向成立于2014年的Plenty投资了2亿美元。年から2015年にかけて運用されたが、CC社本社の火災でデータサーバーが被害を受けたことにより、R:2への移行が決定された。
運為期為2007年至2015年，其後CC社總公司發生火災，導致在伺服器的資料受損，決定遷移至R:2。
