添付 - 翻译成中文

• 附加
• 附件
• 添加
• 附上
• 附着
• 附带

在 日语 中使用 添付 的示例及其翻译为 中文

MTOMはJavaEEベース以外のWebサービスで好まれる添付メカニズムなので、MTOMがサポートされていれば、JavaEEのWebサービスとJavaEE以外のWebサービスの間の相互運用性が向上します。
MTOM是非基于JavaEE的Web服务的首选附件机制，因此对MTOM的支持改进了JavaEEWeb服务与非JavaEEWeb服务之间的互操作性。

これらのページで提供される連絡フォームを使用することによって、私たちはあなたの要求に応えるためにあなたが提供した情報と添付ファイルを送信して保存します。
通过使用这些页面上提供的联系表格,我们将传输和存储您提供的信息和附加文件,以便回答您的请求。

修正済み-添付ファイルや画像が表示されない:添付ファイルが開かない場合や、画像の代わりにプレースホルダーと赤色のXが表示される場合は、ノートブックを閉じてもう一度開いてください。
已修正-看不見檔案附件和影像:如果無法開啟檔案附件，或是影像顯示為紅色X的預留位置，請關閉並重新開啟筆記本。

ひと血清培地で培養した場合骨膜幹細胞だけでなく、形を保ってができます添付、活動を維持、細胞の成長を達成するため。
骨膜干细胞在人体血清培养基中培养时,不仅能保持其形状,而且还能附着、维持活性,实现细胞生长。

WS-Iは添付に関するいくつかの問題を解消しただけではなく、独自のXML添付型、つまりwsi:swaRefも定義したのです。
WS-I不仅处理了有关附件的一些问题，而且还定义了自己的XML附件类型：wsi:swaRef。

あなたが尋ねた場合は、「砕石または立方？」ガラス、水の添付ピッチャー、新鮮なブルーベリーマフィンで返さその後、あなたは右のページに上陸しました。
如果你问，“压碎或立方？”然后用玻璃水伴随投手，和新鲜的蓝莓松饼回来了，你已经降落在右侧页面。

空港行きのバスは5分未満の徒歩ですので、最寄りの地下鉄やトラムの駅は、(添付写真参照)です。
往返於機場的巴士不到5分鐘的步行路程,所以是最近的地鐵和有軌電車站(詳見附照片)。

すべてのドキュメントと添付ファイルは、暗号化されて1つのファイル（.mbk）に圧縮されて格納されているため、情報の共有や旅行中や仕事中や家庭での使用が容易になります。
所有文档和附加文件都以加密和压缩的形式存储在一个文件（.mbk）中，这使得在工作和家庭以及旅行期间共享信息和使用变得更加容易。

メールは昨年１１月１日、内閣府地方創生推進事務局から文科省行政改革推進室に送信され、文面には「添付ＰＤＦの文案（手書き部分）で直すように指示がありました。
該電子郵件是去年11月1日，由內閣府地方創生推進事務局發給文科省行政改革推進室，本文記載:「有指示說要在附件PDF內草稿(手寫部分)做修正。

識別-これらの技術基準およびコンプライアンス·パッケージの実際の特性を適用するために、パッケージ（クロージャ）を分類するための手順、これに（添付書類を含む）の技術文書に含まれている（クロージャ）のデータ;
识别-程序进行分类包装（闭包），以这些技术法规和合格包装的实际特点的应用程序中包含的技术文件（包括随附文件）其（闭包）的数据;

製造業務における製造に正規化されたエネルギー消費の5パーセント削減、製造に正規化された温室効果ガス排出量の5パーセント削減、製造に正規化された水使用量の10パーセント削減、製造に正規化された廃棄物総量（危険物および非危険物）の10パーセント削減温室効果ガス排出量(添付表)。
将生产标准化的制造业务能耗降低5%，将生产标准化的温室气体排放量减少5%，将生产标准化的用水量减少10%，将生产标准化的（有害和无害）废物总量减少10%温室气体排放量（附图表）.

今回は添付音声があります。
这次，有拨号音。

各添付文書をご参照ください。
请附加任何相关文件。

P7sファイルは添付ファイルとして存在します。
P7s文件将作为附件提供。

添付画像は、正式なタイムテーブルです。
附一张图，这是官方的时间地层表。

時間は添付画像に書いてあります。
将时间显示叠加到图像中。

添付動画には監禁拘束された奈々美の姿が…。
附加视频被拘留的奈奈美监禁的身影……。

個の添付ファイル。
個附加檔案.

説明：添付URLの処理に問題がありました。
说明：处理附件URL时存在问题。

添付ファイル（PDF、DOC、DOCXのみ）。
添加文件（仅限PDF、Doc和DOCX文件）.