在 日语 中使用 災害復旧 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
熊本地震などの災害復旧や防災対策は３兆３千億円超、奨学金の金利引き下げといった１億総活躍プランの事業は１兆４千億円を超える規模とする。
用于熊本地震等灾后重建与防灾对策的经费超过3.3万亿日元，降低奖学金利息等“一亿总活跃计划”经费为1.4万亿日元多。Forrester社『TheForresterWave™:Disaster-Recovery-As-A-ServiceProviders,Q12014災害復旧サービスプロバイダー、2014年第1四半期』、作成者：RachelA。
フロリダ州ボカラトンに所在しているMI3は、地理的に多様性のある拠点と効率的な災害復旧（DR）の拠点をマイアミをベースとする配備に提供します。
MI3位于佛罗里达州BocaRaton，为迈阿密地区的部署提供了一个地理多样化和高效灾难恢复(DR)的位置。また、CSIRTがリスク分析や災害復旧計画などのセキュリティ管理サービスに協力する体制を構築すれば、CSIRTに蓄積された知識を通じて、組織全体のセキュリティ体制を強化することができます。
而且，如果团队能够对安全管理服务有所贡献，如风险分析和灾难恢复计划，CSIRT积累的知识可增强组织的整体安全态势。EquinixのInternationalBusinessExchange™(IBX)DE2は、自然災害のリスクが低いため、ビジネス継続性および災害復旧オペレーションに最適な場所となっています。
Equinix的InternationalBusinessExchange™(IBX)DE2所在区域自然灾害风险低，是确保业务连续性和实施灾难恢复操作的理想之地。弊社の災害復旧計画では、目標復旧時間を4時間、目標復旧ポイントを最大15分とする別個のバックアップデータセンターを別途設置しています。
我们的灾后恢复计划可提供一个单独的备份数据中心，恢复时间目标为4小时，恢复点目标最多为15分钟。さらに、「PhaseFree」の概念に沿う製品設計により、平常時だけでなく災害復旧時のさまざまなシーンで緊急事態にも活躍する。
此外，由於沿用了“PhaseFree”的產品設計概念，除了一般情境的使用之外，在災害復原的各種緊急情境中也大有用處。財務的なものであれ、災害復旧計画であれ、コアコンピテンシーのみに焦点を当てているにせよ、ますます多くの組織がデータセンターの全部または一部をクラウドコンピューティングやエッジデータセンターに移行しています。
无论是财务驱动、灾难恢复计划，还是只想将资源集中在核心竞争力上，越来越多的组织正在将其全部或部分数据中心业务移到云计算平台或者是边缘数据中心。ExpressRouteの機能強化としては、新たな戦略的パートナーシップの締結、オーストラリアのMeet-Me拠点への展開、マルチサイトExpressRouteによる災害復旧体制の強化、1本のExpressRoute回線の複数サブスクリプションによる共有、4,000ものルートのサポートを発表しました。
ExpressRoute增强功能包括新的战略合作伙伴关系、位于澳大利亚的Meet-Me位置、为实现更好的灾难恢复的多站点ExpressRoute、多个订阅共享同一个ExpressRoute线路以及支持4000个路径。第１条この法律は、公共土木施設の災害復旧事業費について、地方公共団体の財政力に適応するように国の負担を定めて、災害の速やかな復旧を図り、もつて公共の福祉を確保することを目的とする。
其立法目的是“本法律的目的在于对公共土木设施的灾害恢复事业费规定出国家的负担，以适应地方公共团体的财政能力，谋求迅速地恢复灾害，并以此确保公共福利”（第1条）。万ユーロに上るIT統合プロジェクトでは、ニーナという町にプライマリ・データ・センターと災害復旧サイトを設立し、多様な接続(ポイント·ツー·ポイント、VPN、プライベートDSL、MPLSなど)を通して遠隔地にある57の州政府事務所やサイトを接続することが構想されています。
这项耗资180万欧元的IT整合项目包括在尼纳镇建立一个主要数据中心和灾难恢复站点，以通过各种类型的连接（点对点、VPN、专用DSL、MPLS等）与57个偏远县的办事处以及站点进行连接。調査には463人のCIOとIT責任者が参加したが、「2014年に優先的に取り組む上位3つのプロジェクト分野」として、20％が「モバイル技術」を挙げ、「セキュリティ」は21％、「事業継続（BC）と災害復旧（DR）」は19％となった。
参与调查的463位CIO和IT主管中，有20%的人指出，移动技术将位于2014年重点项目的前三位，处于安全性(21%)和灾难恢复/业务连续性(19%)之间。第４条前条の規定により地方公共団体に対し国が費用の一部を負担する場合における当該災害復旧事業費に対する国の負担率は、当該地方公共団体について、その年の１月１日から12月31日までに発生した災害につき、第７条の規定により決定された災害復旧事業費の総額を左の各号に定める額に区分して逓次に当該各号に定める率を乗じて算定した額の当該災害復旧事業費の総額に対する率による。
根据该条规定，国家对地方公共团体负担部分费用场合，关于国家负担该灾害恢复事业费的比率，根据对该地方公共团体该年1月1日至12月31日之间发生的灾害，将依照第7条规定决定的灾害恢复事业费总额，划分为下列各项规定的数额，依照次乘以该各项规定的比率作出估算的数额对该灾害恢复事业费总额的比率。災害復旧計画。
灾难恢复规划.高可用性と災害復旧。
高可用与灾难恢复.災害復旧と業務継続。
灾难恢复/业务连续性.モンテシトの災害復旧におけるクラス格差。
下一篇：Montecito灾难恢复的类别差异.モンテシトの災害復旧におけるクラス格差。
上一篇：Montecito灾难恢复的类别差异.災害復旧（DR）における課題。
灾难恢复（DR）计划.迅速な事業継続性/災害復旧。
四、业务连续性好/灾难恢复能力强.
