生きてきた - 翻译成中文

• 生活了
• 活了
• 我经活了
• 活下去
• 存下来
• 活到了

在 日语 中使用 生きてきた 的示例及其翻译为 中文

三一歳までのぼくは自分のためだけに生きてきた。
由三歲開始我就一直自己一個生活著。

十兵衛の人力車に乗り込んだ金吾は、十兵衛が自分と同じように両親を失い孤独に生きてきたことを知る。
乘坐十兵衛的人力車的金吾在知道十兵衛與自己一樣都失去雙親而孤獨地活著。

忘れてはならないのは、細菌は何十億年ものあいだ我々人間無しで生きてきたわけです。
细菌已经在没有我们的情况下生活了几十亿年。

ゲイの男として、僕はこの病気に怯えながら80年代を生きてきた。
作为一名男同性恋者，整个80年代我都是在恐惧中度过的。

彼らは父の世話の下、外の世界を知らないまま30年を暗い家の中で生きてきた。
他們在父親的照料下對外部世界懵懂無知，30年來一直生活在昏暗的家中。

少年だったハルは大切なものを失った後悔を抱え、金融の世界から遠ざかって生きてきた。
曾是少年的阿晴為了失去重要的存在深感後悔，就此遠離金融世界過活。

それ以来、私と佳乃は二人で生きてきた』。
從那之後只有我和佳乃兩個人過活。

モンゴル人と馬は、広大な草原で共に生きてきた。
蒙古人与马为伴，曾在广阔的草原上居住著。

年代に看護師としてドイツに派遣され、ベルリン市民として50年生きてきた三人の女性の躍動的な生の記録を通じて、国境と文化を行き来する姿を見ることができる。
通过三名妇女在70年代被派遣到德国之后，以柏林市民的身份生活了50年的充满活力的生活记录，可以欣赏到在国境和文化之间来回的样貌。

けれども僕はそれなりに長く生きてきたので、10年前や20年、30年前と比べれば人種関係がはるかに良くなっていると承知している。
而我活了这么久，知道种族关系比起十年、二十年、三十年前，已经有所改善。

彼らが5000年間土地で持続可能に生きてきた理由は、迷信的な儀式とは何の関係もありません。
說土著文化是無稽之談，“他們在土地上可持續生活了五千年的原因與他們的迷信儀式毫無關係。

けれども僕はそれなりに長く生きてきたので、10年前や20年、30年前と比べれば人種関係がはるかに良くなっていると承知している。
而我活了這麼久，知道種族關係比起十年、二十年、三十年前，已經有所改善。

僕のレーシングキャリアにおいてダントツで一番タフな決断だったし、29年間この地球上で生きてきた中でも最大級にタフな決断の1つだった」。
到目前为止，我在赛车生涯中做出的最艰难的决定-但在这个地球上生活了29年，这实际上是我做出的最艰难的现场决定之一。

ひとりで孤独に生きてきた吸血鬼のエドは、ある日、気まぐれから捨て子の少年フィルを拾い、以来一緒に暮らしている。
隻身一人孤獨生活至今的吸血鬼艾德，某日因一時興起將被遺棄的少年菲爾撿回家，從此展開共同生活。

両親が書いているように、彼が生きてきた4か月ほどで、RJは少なくとも15人の専門家の診察を受けました。
他的父母写道，在他还活着的四个月左右的时间里，RJ已经去过至少15位专家。

この猪は、非常に慎重な性格で、故に長年生きてきたが、不幸にも、最後にはやはり、猟師に殺されてしまう運命となった。
這隻野豬非常機警，所以存活了很多年，不幸的是最後還是逃不過遭獵殺的厄運。

年代に看護師としてドイツに派遣され、ベルリン市民として50年生きてきた三人の女性の躍動的な生の記録を通じて、国境と文化を行き来する姿を見ることができる。
展示會中展示著70年代作為護士派遣至德國，作為柏林市民生活了50年的3名女性的充滿活力的生活記錄，通過這些記錄，可以感受往來國境間的文化。

それでも残りわずかな可能性にかけて、ひたすら影の中を歩き、一つ摑まえたら、またその次を目指して歩き出し、―そうして、小さな希望の光をつないで、必死に生きてきた人生だった。
尽管如此，我还是赌上仅存的可能性，在阴影中一心前进，抓住一个机会，就继续朝下一个目标迈进…我的人生就是这样，抓住微小的希望之光，拼命的活下去。

武士として生きてきた。
像一个武士一样的活着.

そう誓って生きてきた。
我發誓我活過來了.