症例は - 翻译成中文

• 病例

在 日语 中使用 症例は 的示例及其翻译为 中文

実際、食中毒のほとんどの症例は、外部よりもむしろ家庭内に原因があり、特に食品とキッチンの不十分な衛生管理の結果、引き起こされているのです。
实际上，大多数的食物中毒病例是在家里而不是在外面出现的，因为食物与厨房卫生欠佳。

アルツハイマー病が65歳前に発症する症例は1％未満ですが、科学者らは65歳を過ぎると9人に1人にリスクがあると予測しています。
不到百分之一的阿尔茨海默病病例发生在65岁之前，但科学家预测，65岁以后，每9个人中可能就有1人处于危险之中。

現在、北京、広東の確定症例は病状が安定しており、不快な自覚症状なし、体温も正常で、現地の伝染病医院で隔離治療を受けている。
目前，北京、广东确诊病例病情稳定，体温正常，生命体征平稳，继续在当地传染病医院接受隔离治疗。

アルツハイマー病が65歳前に発症する症例は1％未満ですが、科学者らは65歳を過ぎると9人に1人にリスクがあると予測しています。
阿尔茨海默病病例中，1%的阿尔茨海默病病例发生在65岁之前，但科学家预测，65岁以后，每9人中就可能有1人处于风险之中。

症例はメノフィア行政区（Menofiagovernorate）の45歳女性で、2012年2月10日に発症、2月17日にオセルタミビルによる治療を受け、回復傾向にある。
该病例是来自Menofia省的一名45岁女性，她于2012年2月10日出现症状，2012年2月17日接受奥司他韦治疗，目前处在恢复之中。

医療従事者の間での症例は増え続けており、累積感染者数は149人に達しています（全ての確定例と高度疑い例のうちの5％）。
卫生工作者中的病例继续增加，累计感染人数增至149例(占所有确诊和可能病例的5%)。

症例は5歳の男の子であり、この子は11月25日に症状を呈し、12月5日に入院し、7日に死亡した。
该病例发生于一名5岁男童，他于11月25日出现症状，12月5日住院，并于12月7日死亡。

最近発症した3症例はいずれも西ジャワに住んでいたが、そこでは鳥でのウイルスの活動が再発していることが報告されている。
最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇，那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。

以前の4症例は隣接しベトナムに国境を接するKampot省の症例であり、すべて死亡例で、2005年1月下旬から4月中旬に発生していた。
以前的4例病例均来自与越南接壤的邻近贡布省，并且均是致命的，发生于2005年1月底至2005年4月中。

最新の腺ペスト症例は10月24日に報告され、最新の肺ペスト確定例は10月28日に報告されました。
最后一例腺鼠疫确诊病例的报告日期为10月24日，最后一例肺鼠疫确诊病例的报告日期为10月28日。

年1月にH5N1のヒト症例が初めて報告されて以来、医療従事者や殺処分に従事する作業員の症例は報告されていない。
自2004年1月首次报告H5N1人间病例以来，在卫生保健工作者或从事扑杀活动的专业人员中间未报告发生病例。

年9月以降、入院患者のうち11人の死亡が報告されていますが、全体の死亡症例は過小評価されている可能性があります。
自2016年9月以来，在住院病人中报告出现了11例死亡，但总病死率可能存在低估情况。

ベトナム保健省により確認されれば、これらの最新の2例により、2004年12月中旬以来ベトナムでの症例は計12例になる。
如果经卫生部确认，这两个最新病例将使越南自12月中以来报告的总数达到12例。

英イースト・アングリア大学のポール・ハンター教授は、こうした症例が出ることは「それほど意外ではない」とする一方で、ドイツでの症例は特に気がかりだと述べた。
美国大学的保罗·亨特教授说，湿地尽管这类案件的出现“并不令人惊讶”，但德国案件尤其令人担忧。

この症例は、イトゥリ（Ituri）州で最後に報告された症例の1か月後に発生していて、以前にこの疾患が流行した地域への再導入の高いリスク、および新しい地域への拡大の可能性を強調しています。
该病例发生在伊图里省上次报告病例一个月之后;强调重新进入以前受影响地区的高风险，以及向新地区扩散的可能性。

歳未満のエボラウイルス病症例は接触者としての登録はそれほど多くはありませんが、サーベイランスの下にある5歳未満と5歳以上の症例の割合は、同程度です（それぞれ18%と20%）。
虽然5岁以下的EVD病例列为接触者的频率较低，但监测的5岁以下和5岁以上病例的比例仍然相似(分别为18%和20%)。

人に密接に接触した者の呼吸器症状に関する強化サーベイランスがタイビン省とハノイで開始され、それらの人々の間に呼吸器疾患の症例は現在のところ一例も検知されていないことは安心を与えるものである。
在太平省和河内已开始对这两名男子的密切接触者强化监测呼吸道症状，并且令人安慰的是，迄今在这些人中间未发现呼吸道疾病的病例。

米疾病対策センター（CDC）の非感染症疾患部門のイリアナ・アリアス（IleanaArias）副部長代理によると、電子たばこに関連するとみられる肺疾患の症例は、現時点で先週の倍以上となる450件以上報告されている。
据疾病控制与预防中心（CDC）负责非传染性疾病的代助理总监阿利亚斯指出，目前有逾450宗可能与电子烟有关联的肺病病例，为上周所报告数字的逾一倍。

年に世界で発生した新たながん症例は推定1,410万件、がんによる死亡は820万件とされており、人口の増加、高齢化、生活習慣の変化により、今後も急速に増加すると予想されている。
据厚朴方舟了解，2012年全世界新增的癌症病例推定1410万件，因癌症而死亡的病例820万件，根据人口的增加，高龄化，生活习惯的变化，可预测今后也会急速的增加。

症例は36歳の女性。
个案是一位36岁的女性。