在 日语 中使用 管轄権 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この法制度の下において、沿岸国の権利及び管轄権並びにその他の国の権利及び自由は、この条約の関連する規定によって規律される。
在这个制度下，沿海国的主权权利和管辖权以及其他国家的权利和自由均受该公约有关规定的支配。当社は顧客のニーズや管轄権およびその他の要因に基づいて、今後数週間〜数ヶ月間に渡ってサービスを展開し続けるでしょう。
(c)親責任及び子の保護措置についての管轄権、準拠法、承認、執行及び協力に関するハーグ条約(1996年)を締結すること。
年《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的海牙公约》。私たちは私たちの顧客の必要性、管轄権および他の要因に基づいて今後数週間、数か月にわたってサービスを展開し続けるでしょう。
我们将根据客户的需求，司法管辖区和其他因素，在未来几周和几个月内继续推出我们的服务。同第79条、第83条、第85条では、信託統治の管轄権や関係条約の変更には安保理もしくは総会の承認が必要であると規定している。
联合国宪章》第79条、83条和85条规定，托管领土管辖权的变更和相关条款的修改必须获得安理会或联合国大会的批准。そして最も重要なのは、土地に対する国内管轄権および土地の効率的で合理的な使用に関する大統領の要件を満たすことが不可欠である」と述べている。
最重要的是，必须确保国家元首对于国家土地，以及高效合理使用土地管辖权的要求。また、主権の帰属および海洋境界の画定に関する紛争は国連海洋法条約が明文で規定する管轄権除外事由だ。
与此同时，关涉主权归属和海洋划界的争端也是《联合国海洋法公约》所明文规定的管辖权排除事由。モルモン教徒は大統領と信じて自分たちを求める、それを個人の神に言葉を彼の継続を明らかに利益ローカルの指導者に自分のユニットのために管轄権、および-預言者を全体として教会のために。
摩门教徒相信上帝继续显示他的话给个人谁寻求受益，为自己，为单位领导的地方为自己的管辖权，以及向总统-全教会的先知的。しかも、漁業管轄権と海底に眠る資源を調査し開発する権利がそれに伴うので、「現有の権益」のみならず「含み権益」としても膨大なものになる。
而且，隨著漁業管轄權和調查與開發沉眠在海底資源的權力，不僅是「現有的權益」連「隱藏的權益」也會越來越膨大。ロシアが200海里の排他的経済水域をこえるオホーツク海海底の領有を初めて主張したのは2001年で、その後1982年の国連海洋法条約にもとづいて、ロシアの管轄権内にあることを証明しようとしてきた。
国際養子縁組に関わる子どもの保護および協力に関するハーグ条約、子どもの奪取の民事面に関するハーグ条約、親の責任および子どもの保護のための措置に関わる管轄権、適用可能な法、承認、執行および協力に関するハーグ条約、および最悪の形態の児童労働の禁止および撲滅のための即時的行動に関するＩＬＯ第182号条約を含む、子どもの保護に関わる国際法文書の規定に留意し、。
注意到关于保护儿童的国际法律文书的各项规定，其中包括《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》、《儿童拐骗事件的民事问题海牙公约》、《有关父母责任和保护儿童的措施方面的管辖权、适用法、承认、实施与合作的海牙公约》以及国际劳工组织《关于禁止和立即采取行动消除最恶劣童工形式的第182号公约》，.国際養子縁組に関わる子どもの保護および協力に関するハーグ条約、子どもの奪取の民事面に関するハーグ条約、親の責任および子どもの保護のための措置に関わる管轄権、適用可能な法、承認、執行および協力に関するハーグ条約、および最悪の形態の児童労働の禁止および撲滅のための即時的行動に関するＩＬＯ第182号条約を含む、子どもの保護に関わる国際法文書の規定に留意し、。
注意到关于保护儿童的国际法律文书的各项规定，其中包括《保护儿童和国家间收养方面合作海牙公约》、《国际儿童拐骗事件的民事问题海牙公约》、《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的海牙公约》以及国际劳工组织《关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式的第182号公约》，.私たちには管轄権がある。
我们这里有管辖权。仲裁裁判所には管轄権がない。
仲裁庭因此没有管辖权。仲裁裁判所には管轄権がない。
仲裁庭没有管辖权。したがって、国際司法裁判所には管轄権がない。
根据国际法，外国法院没有管辖权。南北双方とも、行政管轄権がない。
两个地区之间没有行政管辖权。中国、釣魚島への行政管轄権を行使。
完全に中国の主権、管轄権の範囲内だ。
完全在中国主权和管辖权范围内。外務省、「黄岩島の主権と管轄権は変わらない」。
外交部：中国对黄岩岛的主权和管辖权不会发生变化.
