行動を起こす - 翻译成中文

• 采取行动
• 採取行動

在 日语 中使用 行動を起こす 的示例及其翻译为 中文

CGIは今年、CGI中東・アフリカも開催し、緊急の社会・経済・環境問題に対して行動を起こすために各分野のリーダーが結集しました。
今年，CGI还召开了CGI中东和非洲大会，此次会议召集了各界领导，针对紧迫的社会、经济和环境挑战而采取行动。

新しくリリースされた地球気候アクションブック2017都市や地域を含むこれらの非党首のアクターが、時には自地区内でより迅速に行動を起こすことができる方法を示しています。
新发布全球气候行动年鉴2017说明了包括城市和地区在内的非党派人士如何能够在自己的区域内更快地采取行动。

MEPは、EndtheCageAgeECIの重要性と、その結果が直ちに行動を起こす時が来たことをEU機関にどのように指示するかを強調することにより続いた。
欧洲议会议员继续强调结束笼龄ECI的重要性，以及其结果如何向欧盟机构指示立即采取行动的时机已经到来。

今回のG7は主要7カ国政府の会合であるだけでなく、われわれの価値観を共有し、共に前進するために行動を起こす用意があるすべての国とより幅広く話し合う機会です。
七国集团将不仅仅是7个国家政府间的会议，而是与和我们拥有同样价值观、准备动员起来共同前进的所有国家进行更广泛合作的一次契机。

米中商工会議所の中国事業担当副社長、ジェイコブ・パーカー氏は、中国は間違いなく市場で働く米国企業に対して行動を起こすための他の方法の検討を開始するだろう、と述べた。
美中贸易全国委员会（China-ChinaBusinessCouncil）中国业务副总裁雅各布•帕克（JacobParker）表示，中国无疑将开始寻求其他方式来对在市场上运营的美国公司采取行动。

その後、オバマ大統領が、「外国政府が我々の選挙の完全性に影響を及ぼそうとした時には、我々が行動を起こす必要があるのは明白だと思うし、我々が良いと考えるタイミングと場所で、そうする」と語った。
奥巴马说：“我认为毫无疑问，当任何外国政府试图影响我们大选的诚信度时，我们需要采取行动，我们当然会的，不过是要在我们选择的时间和地点。

一方、米国とカナダの複数の情報筋は、先週の米大統領ドナルド・トランプによる国家非常事態宣言に続いて、北米で行動を起こす為に特殊部隊が召集されたと述べている。
與此同時，美國和加拿大的多個消息來源說，在美國總統唐納德·川普(特朗普)上週宣布國家緊急狀態後，特種部隊已經在北美採取行動。

世界における経済と炭素排出の2大国として、われわれ双方は行動を起こす責任があるということで一致した」とした上で、「この問題でわれわれの指導力は決定的に重要だ」と述べた。
作为世界上两个最大的经济体和两个最大的碳排放国，我们已经共同决定，我们有责任采取行动，”奥巴马说，并表示：“因此，我们在这个问题上的领导能力至关重要。

何(いず)れにしろ、新中国政権は行動を起こす準備ができており、もし、世界が幸運であれば、第三次世界大戦を始めるというハザールの泥沼を無視し、世界の破産を余儀なくし、ＤＣ株式会社を混乱に陥れるだろう。
无论如何，新的中国政权已经准备好采取行动了，并且如果世界足够幸运的话，那么他们将会忽略可萨人发动第3次世界大战的虚张声势，并且将会迫使世界破产，干扰和威胁华盛顿特区的企业政府。

いずれにしろ、新中国政権は行動を起こす準備ができており、もし世界が幸運であれば、第三次世界大戦を始めると言うハザールの泥沼を無視し、世界の破産を余儀なくし、ＤＣ株式会社を混乱に陥れるだろう。
无论如何，新的中国政权已经准备好采取行动了，并且如果世界足够幸运的话，那么他们将会忽略可萨人发动第3次世界大战的虚张声势，并且将会迫使世界破产，干扰和威胁华盛顿特区的企业政府。

オバマ大統領は、（来月の伊勢志摩サミット出席に伴う来日の機会を利用して広島を訪問し）広島でのスピーチを利用して自身の主張を再び前面に押し出し、ホワイトハウス主導による新たな行動を起こすことが可能だ。
奥巴马总统（下个月将去日本参加伊势志摩峰会，届时将借此机会访问广岛）将通过在广岛的演讲再次声明他自身的主张，有可能为主导白宫而采取新的措施。

適正な抗菌薬を、適正な用量で投与することの大切さが確実に患者に伝えられるには、処方する者、薬剤師、調剤師、製薬会社、国民、患者、そして政策の立案者が、行動を起こすことが必要です。
确保病人知道使用正确抗生素的正确剂量要求开药者、药剂师、配药者、医药企业、公众和病人，以及政策制定者的行动。

そのユニークな国際性、そして国連憲章により付与された権限により、国連は幅広い問題について行動を起こすとともに、総会、安全保障理事会、経済社会理事会、その他の機関や委員会を通じ、193の加盟国が自国の見解を表明できる場を提供しています。
由于联合国独特的国际性质，和联合国《宪章》赋予的权利，联合国可就广泛的问题采取行动，并通过大会，安全理事会，经济及社会理事会和其他机构和委员会，为其193个会员国提供一个论坛来表达他们的观点。

そして、我々も行動を起こさなければならない。
我們必須也採取行動。

チームで働く400人を守るために、行動を起こさなければいけないという局面に至ったのだ」。
我们必须采取行动，以保护在团队中工作的400人。

もし議会が行動を起こさなければ、黒人市民の唯一の救済手段は、街頭に出ることになります。
除非国会采取行动，否则他们的唯一补救方法就是走上街头。

アメリカの警察官はすぐに行動を起こし、できるだけ早く彼を逮捕したかった。
美国警方立即采取行动，尽快将其逮捕。

彼らがキューバで行動を起こさなければ、彼らは確かにベルリンにいるだろう」。
如果他们不在古巴采取行动，当然会在柏林采取行动。

企業や政府のリーダーが行動を起こさなければ、その結果は厳しいものとなる可能性がある。
如果企业和政府领导人不采取行动，后果可能十分严重。

チームで働く400人を守るために、行動を起こさなければいけないという局面に至ったのだ」。
情况是我们必须采取行动才能保护400名为车队工作的员工。