証明された - 翻译成中文

• 证明
• 證明
• 了证实
• 證明有

在 日语 中使用 証明された 的示例及其翻译为 中文

また、全ての非軍事的手段が無効であると証明された時に初めて武力に訴えることができると強調している。
而且强调只有所有非军事手段被证明无效时才可诉诸武力。

強力証明された分光ellipsometerの技術は貴方達に他の技術より大いに高い確信を持って厚さそして指標を与えます。
強大證明的分光鏡ellipsometer技術比其他技術產生你們倆厚度和索引肯定更高的。

彼の死は証明された本物の百人隊長と兵士たちは、イエスの友人とされる彼の最も苦い敵です。
他真正的死亡是证明了百夫长和兵丁，由耶稣的朋友和他最痛苦的敌人。

彼らがそれを修正することを拒否すれば、あなたはそれらに短い手紙を書いて、証明された郵便で送る必要があります。
如果他们拒绝修理它，你只需要写一封短信并通过认证邮件发送。

マインドフル呼吸は、科学的に証明された落ち着いた方法です。
正念呼吸是一種科學證明的平靜方式。

C1の最小レベル（CEFRによる）の英語の知識の元の/証明されたコピー。
C1（根据CEFR）的最低级别的英语知识的原始/认证副本。

俺の理論の正しさがまた証明された。
我同伴的理論的實踐性又一次得到了證明。

多くのAEは低グレードに分類され、免疫介在性のAEは管理可能であることが証明された。
大多数AE被归类为低级，并且免疫介导的AE被证实是可控的。

さて、新たな脅威と新たな挑戦が待ちうける世界では、試され、証明されたリーダーシップを選ぶこともできます。
在新的威胁和新挑战的世界中，您可以选择经过测试和验证的领导力。

Savitch）のサヴィッチの定理によりPSPACE=NPSPACEということが証明された。
但是作为著名的Savitch定理的一个推论，可以证明PSPACE=NPSPACE。

私たちは、品質と安全性が証明されたオゾン発生器のみを提供することに努めています。
我们致力于提供经过质量和安全认证的臭氧发生器。

しかしn=4のときはそうならないという驚くべき事実が、1982年にサイモン・ドナルドソンによって証明された。
值得惊奇的结果是，1982年西蒙·唐纳森证明了对于n=4{\displaystylen=4}.

後に都市の建設中に多くの遼金時代の遺跡が発見され、早くも一千年前にこのあたりが経済の中心となっていたことが証明された。
后来又在建市的过程中，发现不少辽金时期的遗址，证明早在一千年前，这里已经是东北地区的经济中心。

教育を受けた人々の実験では、いわゆる「中等度」の投与量、すなわち25〜40gのアルコールを受けた後、より高い脳機能が12〜20日間のみ回復することが証明された。
对受过教育的人进行的实验证明，在接受所谓的“中等”剂量，即25-40克酒精后，较高的脑功能仅恢复12-20天。

今の科学で証明されたが、私たちの一言、どんな仕草も、考えも宇宙に発信する信号がある。
現在科學已經證明，我們講一句話，做任何動作，有什麼思想都會有信號送出去到宇宙中。

駱越文字の発見は中国の文字史を書き換えるもので、駱越文化が中華文明の重要な源の一つだったことが証明された。
此次骆越文字的发现改写了中国文字的历史，证明了骆越文化是中华文化的重要源头之一。

それで一方では種の可変性がある程度まで証明されたとともに、他方ではことなった種的特徴をもつ生物が共通の祖先をもつ可能性があることが証明された。
这样，一方面，物种在一定程度上的变异性得到了证实，另一方面，具有不同的种特征的有机体可能有共同的祖先这一点也得到了证实。

こうしたリスクあるいは不確実性が現実のものとなった場合、あるいはMSCIの想定の誤りが証明された場合、実際の結果はMSCIの予想と大きく異なる可能性があります。
如果任何風險或不確定性成為事實，或者我們的基本假設被證明有誤，那麼實際結果可能與MSCI的預測出現顯著差異。

この成功裡に終わった実験により、2016年に100万人のシリアの子供たちに、そして2017年には彼ら全員に教育を提供することが可能であることが証明された。
黎巴嫩实验的成功证明，有可能在2016年为100万难民儿童提供教育-并在2017年为每一个儿童提供教育。

中国から提唱したこれらのことは、「2019ニューエコノミーフォーラム」の出席者から高く評価され、開放と協力、イノベーションと包容こそが世界経済の発展理念の主流だと改めて証明された。
年“创新经济论坛”上的“中国倡议”得到与会嘉宾高度认可，再次证明开放合作、创新包容是世界经济发展的主流理念。