選定された - 翻译成中文

• 入选
• 选定
• 被选为
• 被選定為

在 日语 中使用 選定された 的示例及其翻译为 中文

年12月、現代・起亜自動車からEGRバルブの開発メーカーに選定された。
年12月，被现代起亚汽车选为EGR阀的开发厂商。

SMエンタテインメントのイ・スマン氏が米国の著名な文化マガジン「Variety」が発表した「ビジネスリーダー500」に3年連続選定された。
SM娱乐李秀满制作人连续三年入选美国著名文化杂志《Variety》所公布的“BusinessLeader500”。

(２)出版社および専門家と当財団との協力を通じて、これまでに選定された図書の翻訳を進め、年間５冊程度を目標に出版する。
通过出版社以及专家和本财团的合作，推进选定图书的翻译工作，计划一年出版5本图书。

ソウル都市再生の多彩な姿と価値を市民主導の動画で表現しようと行われた今回のコンテストで、合計14作品が選定された。
此次大奖赛旨在以市民主导影像的形式表现首尔城市再生的多元化面貌和价值，最终共有14部作品入选。

岩手県大船渡市や陸前高田市、宮城県の東松島市等の被災地域を含め、日本全国で選定された｢環境未来都市｣は、その取り組みの1つです。
包括岩手县的大船渡市和陆前高田市、宫城县的东松岛市等受灾地区入选的日本全国的“环境未来都市”建设，便是其中之一。

選定されたFTPInspectMapダイアログボックスでは、使用厳密なFTPチェックボックスをチェックし、次にインスペクションオプションボタンの良い制御のためのFTPInspectマップをクリックして下さい。
在SelectFTPInspectMap对话框中，选中UsestrictFTP复选框，然后单击FTPinspectmapforfinecontroloverinspection单选按钮。

さらに同市は、今年新たに選定された18校を含む223校を対象に、自転車利用施設の支援に加え、自転車無料巡回修理サービスを実施する。
與此同時，首爾市將向包括新選出的18所學校在內的223所學校不僅提供腳踏車配套設施補助，而且還會提供腳踏車免費巡迴修繕服務。

各自治区ごとの現場評価を通じて選定された小規模図書館には、資料購入費及び運営費として1カ所当たり年間100～300万ウォンの予算を支援している。
通過各自治區的現場評估選出小圖書館，每家一年提供100萬~300萬韓元的預算，以用作購買資料和運營費。

年にニュージーランドで行われた研究では、選定された46人の男性にオリーブ葉エキスが入ったカプセル、もしくは偽薬が12週間にわたり投与されました。
新西兰在2013年进行的一项研究中，选出46名男性连续12周服用橄榄叶提取物胶囊或安慰剂。

受賞作に選定されたI・SEOUL・Uはレッド・ドット・デザインミュージアムに展示されてレッド・ドット・デザイン年鑑に収録されるなど、国際的な広報効果を享受することになる。
被评选为获奖作品的I·SEOUL·U将展示于红点设计博物馆，并记载于红点设计年鉴等，取得国际宣传效果。

年にニュージーランドで行われた研究では、選定された46人の男性にオリーブ葉エキスが入ったカプセル、もしくは偽薬が12週間にわたり投与されました。
新西蘭在2013年進行的一項研究中，選出46名男性連續12週服用橄欖葉提取物膠囊或安慰劑。

日本民間放送連盟は2010年5月14日に「青少年に見てもらいたい番組」に当番組が選定されたことを発表した。
於2010年5月14日獲日本民間放送聯盟選為「希望青少年收看的節目」。

多文化町の共同体支援事業の対象は多文化活動とコンサルティング分野で、選定された団体にはそれぞれ500万ウォンを限度に事業費が支援されます。
多元文化村落共同体支援事业主要针对多元文化活动及咨询领域，将向被选定的团体提供500万韩元以内的活动费。

文化芸術が有する創造性を都市の成長に生かす「文化創造都市」を推進する新潟市は、2015年、東アジア文化都市に選定された。
致力于推进让文化艺术的创造性带动城市发展的“文化创造之都”项目的新潟市于2015年被选定为东亚文化之都。

いつのまにか最終日を迎えたアウルギ3期の団員たちは、世界7大自然景観に選定された万丈窟を探訪した。
转眼间迎来探访最后一天的OUTLOOKIE3期团员们，探访了被选为世界7大自然景观之一的万丈窟。

千点にのぼるデザイン案から選定されたブリヂストン・シンボルには、「限りなき挑戦」を表す「ライジングアロー（矢印）」と、「燃える情熱」を意味する「ホットトライアングル（赤い三角形）」が組み込まれています。
在募集的2千个设计方案中选定的普利司通标志，代表“永无止境的挑战”的“RaisingArrow”以及代表“燃烧的热情”的“HotTriangle红色三角形）。

年6月「近現代遺産の未来遺産化の基本構想」を発表した以後、ソウル全域にわたり372件の未来遺産が選定された中、今回は2016年度ソウルの未来遺産に54件を確定した。
自2012年6月发表《近现代遗产的未来遗产化基本构思》以来，在全首尔选定了共372个未来遗产，此次被选的2016年度首尔文化遗产共计54个。

Lt;4大圏域ごとに様々な「近隣再生型都市再生モデル」をつくり、ソウル全域に広める>選定された5カ所は、2015年から自治区主管で本格的に事業を推進します。
Lt;打造四大区域多种“近邻再生型城市再生模式”扩散到首尔全地区>被选定的5个地区将从2015年开始在自治区的主管下正式开展项目。

年にPhotoeyeの年間ベストブックにノミネートされ、2014年には三影堂写真大賞（中国）を受賞、2015年には集美アルル・ディスカバリーアワードとバルセロナ国際写真賞を受賞したのに続き、2016年にはPhotoBoiteにおいて“30UNDER30”に選定された。
她曾被提名2012年Photoeye的年度最佳摄影书，并在2014年获得了三影堂摄影大奖，2015年又相继获得了集美阿尔勒发现奖和巴塞罗那国际摄影奖，并于2016年入选PhotoBoite“30UNDER30”。

我々は，経済上及び金融上の幾つかの指標から見た重要性に基づき選定された61の国・地域のうち，既に41ヶ国・地域がこれらの基準を十分に強く遵守していることが示され，18ヶ国がそれに加わることにコミットしていることに満足の意を表する。
除了依幾個經濟和金融指標的重要性所選出的61個司法管轄區之外，我們滿意地注意到，41個司法管轄區已經表現出足夠的強烈堅持這些標準，另外18個正致力於加入他們的行列。