開放された - 翻译成中文

• 开放
• 開放
• 被解放
• 开放供

在 日语 中使用 開放された 的示例及其翻译为 中文

我が国の経済規模はすでにアメリカの60％余りに達し、継続して高度成長できるか否かは、主に開放された政治路線を堅持できるか否かによって決まる。
我国经济规模已达美国的60%多，能否继续高增长，主要取决于是否坚持开放的政治路线。

なぜなら日本自身、戦後、自由で開放された経済体制の申し子として、貿易の利益に浴し、めざましく成長した国だったからです。
因為日本本身就是戰后自由開放經濟體制下的受惠國，深受貿易之利、實現了舉世矚目的增長。

人口が急増している地域で必ずしも食料生産を持続的に増加させられるわけではなく、あらゆる国々の政府が開放された透明で予測可能な農業食料市場を支援することが不可欠である。
人口快速增长的地区不一定能够以可持续的方式增加粮食产量，因此所有政府都必须支持开放，透明和可预测的农产品市场。

昨日午前、「恵州」および「欽州」という2隻の新型ミサイル軽護衛艦が香港の昂船洲海軍基地で艦艇就役命名式を行い、かつ市民の見学に開放された。
导读：昨天上午，“惠州”和“钦州”两艘新型轻型导弹护卫舰在香港昂船洲海军基地举行舰艇入列命名仪式，并开放供市民参观。

送電網はそのインフラ的性質から言っても「コモンキャリア（どの発電事業者に対しても開放された設備）の原則」に基づいて運営されるべきである。
即使從基礎設施的性質而言，輸電網也應該遵循“公共運營商（對所有發電企業都開放的設備）的原則”運營。

成都空港の国際（地区も含む）フライト数は100本にせまり、大陸間定期直行便は19本に達し、開放された四川の国際ムードをさらに色濃くしている。
成都机场的国际(地区)航线逼近100条，洲际定期直飞航线将达到19条，开放四川的“国际范”更足。

パブリックエリアの継続的な改装が行われていることをお知らせしたいと思いますが、すべてのパブリックエリアは開放された状態でアクセスして楽しむことができます。
我們想通知您，我們的公共區域正在進行整修，但是，所有公共區域都會保持開放狀態，方便您享用。

広東省佛山市南丹山に建設された同省最長のガラス橋が、安全性検査に合格し、28日から正式に観光客向けに開放された。
佛山南丹山建成的广东省最长玻璃桥，日前通过了安全检测认证，并于9月28日正式对游客开放。

月7日、ロシア企業とアリババがともに打ち立てた世界初のバーチャル・リアリティー（VR）商店ネットワークが、正式にユーザーに開放された。
月7日，由俄罗斯企业与阿里巴巴共同打造的世界首个虚拟现实商店网络，正式向用户开放。

中華人民共和国成立後にようやく、蘇州市政府がこの庭園を引き継いで修繕を行い、1954年に再度一般に開放された。
直到中華人民共和國成立後，蘇州市政府接手此園進行整修，於1954年重新對民眾開放。

中国の周辺国に対する積極的な外交攻勢に対応し、米国は「自由で開放されたインド太平洋」戦略で牽制に乗り出す方針を明らかにした。
为了应对中国对周边国家的积极外交攻势，美国显然会以“自由开放的印度洋太平洋”战略，全面进行牵制。

入口のホール開放されたドアと明るい日差しが、新しいサイエントロジー教会のアイルランド国務オフィスのロビーに足を踏み入れる訪問者を歓迎します。
入口大廳明亮敞開的大門，歡迎步入新愛爾蘭山達基教會全國事務辦公室的訪客。

こうした中、今年7月に開放された920MHｚ帯は、既存の無線との電波干渉を起こしにくく、低消費電力でありながら長距離のデータ通信が可能な電波帯です。
在这种背景下，2012年7月份日本开放了920MHz频段，这是不容易干扰现有无线电波、低功耗且可进行长距离数据通信的电波频段。

東南アジア諸国の中で、民主化が開始され軍事政権と西側の経済制裁から開放されたこの数年のミャンマーは特に激しく変化している。
在東南亞國家當中，從軍事政權及西側的經濟制裁解放開始民主化後，在這幾年當中緬甸發生了巨大的變化。

戦争を通して、WJCは、ヨーロッパからのユダヤ人難民にビザを発行し、連合軍によって開放された地域でユダヤ人への少数民族の権利回復を保証するよう連合国政府に積極的に働きかけました。
在整个战争期间，WJC积极游说盟国政府为欧洲的犹太难民发放签证，并确保在被盟军解放的地区恢复犹太人的少数派权利。

一方のインドでは、1991年から経済改革が行われ、外国資本による直接投資が多くの分野で開放された。
另一方面，印度自1991年開始進行經濟改革，向外國資本開放了許多可進行直接投資的領域。

釣魚島紛争や南中国海諸島をめぐる紛争は、すでに中国の世論において完全に開放された状態にあり、中国の公衆は実際、国のこうした紛争に対する意思決定に参与し、彼らの意見を政府が放って置くこともない。
钓鱼岛争端以及南海诸岛争端，已在中国舆论中呈完全开放状，中国公众事实上已在参与国家对这些争端做决策，他们的意见不可能被政府置之不理。

以後長らく、国道134号長柄交差点までの総延長3.8kmが有料区間であったが、長柄交差点から県道217号交差点の1.8kmは県道311号として無料開放された。
国道134號長柄交差點前總長3.8公里的路段為收費路段，長柄交差點至縣道217號交差點的1.8km屬於縣道311號，免費開放。

リトアニアビジネス応用大学（LTVK）は、リトアニアとヨーロッパの労働市場に焦点を当てた社会科学と物理学の専門家を養成する、1994年に設立された現代社会に開放された独立した高等教育機関です。
立陶宛应用科技大学（LBUAS）是一所现代化，对社会开放的独立高等教育机构，成立于1994年，为立陶宛和欧洲劳动力市场的社会和物理科学专业人士做好准备。

危機発生の根源を分析し、各国が採取した、又は今後採取する行動について説明し、金融市場改革の原則について詳しく述べたほか、各国が開放された世界経済をめざして引き続き努力していくことを承諾した。
分析了危機產生的根源、說明各國採取並將採取的行動、闡述改革金融市場的原則，承諾各國將繼續致力於對開放的全球經濟。