A MULTIDIMENSIONAL APPROACH - 翻译成中文

• 多层面做法
• 多层面办法
• 多维方法

在 英语 中使用 A multidimensional approach 的示例及其翻译为 中文

As Security Council President for January 2013, Pakistan will convene an open debate on 21 January on" United Nations Peacekeeping: a multidimensional approach".
作为安全理事会2013年1月的主席，巴基斯坦将于1月21日就"联合国维持和平：多层面做法"召集一次公开辩论。

The biggest challenge for the LDCs remained poverty eradication, which would require a multidimensional approach necessitating greater synergy among the efforts of all stakeholders.
最不发达国家面临的最大挑战仍然是消除贫困，它需要采取一种多层面办法必须使所有利益相关者的努力具有更大的协同作用。

In an attempt to address these complex challenges, the Security Council has increasingly taken a multidimensional approach which emphasizes prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding as interdependent and complementary components.
为了应对这些复杂的挑战，安全理事会越来越多地采取一种多管齐下的方式，强调预防、建立和平、维持和平及建设和平是相互依存、相辅相成的组成部分。

In recent years, the United Nations has applied a multidimensional approach to peacekeeping operations in a number of countries, bringing together the peacekeeping, political, humanitarian and development areas of the United Nations system.
近年来，联合国在一些国家采用多方位办法开展维持和平行动，把联合国系统的维持和平、政治、人道主义和发展领域结合起来。

The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict.
在一些地区，和平仍然脆弱，除非通过对和平采取多层面的办法加以维持，从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度。

The report thus concludes by highlighting a mix of policy measures which have proved effective in reducing poverty by taking a multidimensional approach.
因此，该报告在结束时得出结论，强调一系列混合政策措施，这些措施业已证明，它们在通过采取一种多层面的办法来减少贫穷中很有效。

In order to help towards achievement of the targets of Goals 3, 5 and 7, the organization has undertaken advocacy activities and lobbied policymakers through a multidimensional approach.
为了帮助实现目标3、5和7的各项具体目标，本组织开展了宣传活动并通过一种多维方式游说政策制定者。

The international community had to step up its efforts to eradicate poverty in all its forms by means of a multidimensional approach that promoted job creation, especially for young people.
国际社会必须加紧努力，通过促进就业机会创造（特别是为年轻人创造就业机会）的多维办法，消除一切形式的贫穷。

Governments, non-governmental organizations and philanthropic organizations are increasingly aware that solving maternal mortality requires a multidimensional approach addressing the status of women within each society.
各国政府、非政府组织和慈善组织越来越认识到，解决孕产妇死亡问题需要采取一个多层面的方法解决每个社会内部的妇女地位问题。

The national Government is committed to such a multidimensional approach.
全国政府致力于采取这种多层面的做法。

The centre is one component of a multidimensional approach to foster Asia-Africa industrial cooperation.
该中心是促进亚洲非洲工业合作多元做法的组成部分。

Therefore, the ultimate eradication of poverty can only be accomplished through a multidimensional approach.
因此，只有多管齐下才能最终消除贫穷。

There is a need for a multidimensional approach, by both taking into account alternative livelihoods programmes and strengthening law enforcement.
这需要一个多层面的做法，既考虑到替代性的谋生方案，又加强执法。

The reference point for our actions must remain a multidimensional approach that connects respect for human rights, security and development.
我们行动的基准必须继续是多层次做法，同时尊重人权、安全和发展。

The GUUAM States commended UNIDO' s efforts to ensure a multidimensional approach in delivering its services to Member States.
古阿姆集团国家称赞工发组织努力确保以多方面的做法向成员国提供其服务。

A key document is the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which provides the international legal context for such a multidimensional approach.
联合国土著人民权利宣言》是一份主要文件，为这样一个多层面的方法提供了国际法律环境。

The ATD Fourth World Movement recommended, in relation to heading B, to attach an additional principle after heading D entitled" adopting a multidimensional approach against poverty".
第四世界扶贫(国际)运动建议，关于标题B,应在题为"采取多层面减贫办法"的标题D后附加另一项原则。

The Special Representative stressed the importance of a multidimensional approach to address the root causes of the Somalia conflict, while continuing military operations and supporting the Somali National Army.
特别代表强调，必须采取多层面办法来消除索马里冲突的根源，同时要继续开展军事行动和支持索马里国民军。

The report gives an overview of UNDP efforts to implement a multidimensional approach to poverty eradication, including policy and operational linkages between poverty, macroeconomics, environmental management, gender equality and governance.
报告提出了开发计划署执行消灭贫穷多层面努力的概况,包括贫穷、宏观经济、环境管理、两性平等及治理之间的政策和业务联系。

United Nations peacekeeping: A multidimensional approach.
联合国维持和平：多层面做法.