AN INDISPENSABLE ELEMENT - 翻译成中文

• 不可或缺的要素
• 不可或缺的内容
• 不可或缺的因素
• 不可或缺的元素
• 不可或缺的部分
• 不可缺少的内容

在 英语 中使用 An indispensable element 的示例及其翻译为 中文

The 2005 World Summit Outcome recognizes that sustaining high levels of employment is an indispensable element of domestic resource mobilization.
年世界首脑会议成果文件》承认，维持高度就业是调动国内资源的一个必要因素。

Lastly, the question of periodic review of the reformed Security Council is an indispensable element in the reform programme and must be taken seriously.
最后，对改革之后的安全理事会的定期审查的问题，是改革方案的一项不可或缺的内容，必须认真对待。

Nowadays, cafes have become an indispensable element of the Chinese business district.
现如今，咖啡馆成了中国商圈必不可少的一要素。

The Council is convinced that the continuation of a credible military presence of the international community in Sierra Leone remains an indispensable element of the peace process.
安理会深信，国际社会在塞拉利昂继续维持有效的军事存在仍然是和平进程必不可少的一个要素。

The verification of nuclear disarmament measures is an indispensable element in the fulfilment of the nuclear disarmament obligations resulting from article VI of the Treaty.
核查核裁军措施是履行《条约》第六条规定的履行核裁军义务所不可或缺的要件。

The right to the truth is viewed as an indispensable element in any process of restoring democracy, since it plays an essential role in the historical reconstruction of the causes and consequences of human rights violations.
了解真相权被视为任何恢复民主进程中一个不可或缺的要素。因为其在侵犯人权的原因和后果进行历史重建中发挥根本的作用。

We firmly believe that the rule of law is an indispensable element of sound domestic policies-- often referred to as good governance-- and an indispensable part of sustainable development worldwide.
我们坚信，法治是健全的国内政策----经常被认为是善政----不可或缺的内容并且是世界范围内的可持续发展的不可或缺的部分。

In our view, the resolution of the Palestinian-Israeli conflict, based on the vision of two States existing side by side in peace and security, is an indispensable element of regional and global peace.
在我们看来，在两个国家和平、安全地毗邻共处的愿景基础上解决巴勒斯坦-以色列冲突，是区域和全球和平不可或缺的要素。

The adoption of measures to ensure that the Council is genuinely democratic, transparent and accountable in its work is crucial and constitutes an indispensable element of comprehensive reform.
采取措施，确保安理会在其工作中做到真正的民主、透明和负责，这是关键所在，也是全面改革不可或缺的内容。

The composition of the Council is clearly a reflection of a geopolitical reality that ceased to exist a long time ago and enlargement thus continues to be an indispensable element of a meaningful reform of the Council.
安理会的组成所反映的地域政治现实显然在很久以前已不复存在，因此，它的扩大继续是对安理会进行有意义改革的一个不可或缺的因素。

Regarding the second question, it should be noted that speculation is an indispensable element of derivatives markets, as speculators are the counterparties that producers and consumers need to offset their positions.
关于第二个问题，应该指出，投机是衍生产品市场一个不可或缺的元素，因为投机者是生产者和消费者抵消自己头寸所需要的交易对手。

Indeed, as stated by the Ministers for Foreign Affairs of the European Union on 10 December 2001, non-proliferation, disarmament and arms control remain an indispensable element of cooperative security between States.
正如欧洲联盟各成员国外交部长于2001年12月10日指出的那样，不扩散、裁军和军备控制确实仍是国与国之间合作安全安排的不可缺少的内容。

Principle 1. Official statistics provide an indispensable element in the information system of a democratic society, serving the Government, the economy and the public with data about the economic, demographic, social and environmental situation.
原则1.官方统计是民主社会信息系统中不可或缺的要素，为政府、经济部门和公众提供有关经济、人口、社会和环境状况的数据。

The universalization of amended Protocol II, an indispensable element of the international legal corpus for addressing the humanitarian concerns arising from landmines, booby traps and other explosive devices, remained a high priority.
经修正后的第二号议定书是处理地雷、诱杀装置和其他爆炸装置引起的人道主义问题的国际法律文书不可或缺的要素，该议定书的普遍性仍然是一个高度优先事项。

According to another view, the existence of harm was an indispensable element for triggering State responsibility and therefore the idea that a failure to fulfil obligations was sufficient was subject to criticism.
根据另一种观点,伤害的存在是引起国家责任所不可缺少的因素,因此,不履行国家义务足以引起国家责任的说法受到了批评。

France had repeatedly stated that the existence of harm was an indispensable element for triggering State responsibility and had always criticized the idea that a failure to fulfil obligations was sufficient.
法国一再指出,发生损害是触发国家责任的不可或缺的要素,并且时常批评认为未履行义务即为足够的论点。

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the cornerstone of the global non-proliferation regime and, in juxtaposition with disarmament, constitutes an indispensable element in the pursuit of global security.
不扩散核武器条约》（不扩散条约）是全球不扩散制度的基石，它与裁军一起，是寻求全球安全的不可或缺的内容。

Although good intelligence and thorough investigation are the primary tools for prevention of terrorist attacks, physical protection of potential terrorist targets is also an indispensable element in counter-terrorism strategy.
虽然有准确的情报和进行周密调查是防止恐怖主义袭击的主要工具，但实际保护恐怖主义可能袭击的目标也是反恐战略必不可少的要点。

For the crime of murder, as part of a systematic attack against a civilian population, to qualify as a" crime against humanity", its massive scale is not an indispensable element.
对于作为有计划地袭击部分平民人口谋杀罪来说，要定为"危害人类罪"大规模是一个不可或缺的要件。

In its statement to the Fourth World Conference on Women, the Committee noted that the Covenant“constitutes an indispensable element in any comprehensive framework for the promotion and protection of the rights of women”.
在其对第四次妇女问题世界会议提出的声明中，委员会指出，《国际盟约》是"促进和保护妇女权利的任何全面结构的必不可少的内容"。