AT HEADQUARTERS AND IN THE FIELD - 翻译成中文

• 在总部和外地
• 在总部和实地

在 英语 中使用 At headquarters and in the field 的示例及其翻译为 中文

In addition the section had presented over 30 workshops in 2000-2001, to non-governmental organizations, both at headquarters and in the field.
此外，该科2000年至2001年在总部和实地为非政府组织举办了30多个讲习班。

The budget preparation exercise included a thorough review of staffing at headquarters and in the field.
预算编制工作包括对总部和外地的人员配置进行的彻底审查。

As such, it is an integral part of the Department' s duty of care for United Nations personnel both at Headquarters and in the field.
因此，这是安保部对总部和外地的联合国人员承担的照顾责任的一部分。

The evaluation will entail a review of the impact of the activities of the Fund, both at headquarters and in the field.
评估将审查基金总部及实地活动的影响。

The Commission' s working arrangements, both at Headquarters and in the field, must fully reflect the importance of regional engagement.
委员会在总部及外地的工作安排必须反映区域参与的重要性。

Conduct regular joint working group meetings, both at Headquarters and in the field, to define the political objectives and key priority issues of a peace-building strategy.
在总部及外地定期举行工作组联合会议，以确定建设和平战略的政治目标和主要的优先问题。

The European Union welcomed the impact of the Secretary-General's reforms on operational activities, both at Headquarters and in the field.
欧洲联盟欢迎秘书长的改革对总部及外地业务活动带来的影响。

The project group also consulted a wide range of stakeholders at headquarters and in the field and conducted a successful pilot of the new security level system in five field locations.
项目组还广泛咨询了总部和外地利益攸关者，在5个外地地点成功试验了新的安保级别系统。

The scale of deployment on the ground and the multiple actors involved required effective management of the entire peacekeeping mechanism, both at Headquarters and in the field.
实地部署规模以及所涉及的多重行为方要求对总部和实地的整个维持和平机制进行有效管理。

Over the three phases, it is proposed that the support budget would fund 352 posts at Headquarters and in the field.
支助预算建议编列这三个阶段总部和外地352个员额的经费。

The enterprise resource planning system that UNICEF rolled out in early 2012 integrates operations at headquarters and in the field into a single system.
儿基会在2012年初推出的企业资源规划系统将总部和外地的业务纳入到一个单一系统中。

The Secretariat continues to bring procurement staff at Headquarters and in the field up to date on the concerns expressed by Members and by the auditors.
秘书处继续提醒总部和外地的采购人员注意会员国和审计员最近表示关切的问题。

ICRC delegates at headquarters and in the field have remained very active in their efforts to promote the dissemination of international humanitarian law.
在总部和在实地的红十字委员会代表一直十分积极促进国际人道主义法的传播。

Taking them into account, total UNV posts/positions funded in 2002 under different arrangements at headquarters and in the field were 318.
如果将这些职位考虑进去，2002年按照总部和外地的各种安排提供费用的志愿人员职位/员额的总数为318个。

A longer period for clearance was required for extensive consultations within the various United Nations entities at Headquarters and in the field.
为了与联合国总部和外地的不同实体广泛咨询，需要的时间较长。

Sustainable reforms would depend on the effective implementation of the Business Plan at Headquarters and in the field and on ability to meet the needs of sustainable industrialization.
可持续的改革将取决于在总部和外地有效地实施《运营计划》，取决于满足可持续工业化需要的能力。

Senior managers continued to seize every opportunity to underline the policy in discussions with staff at Headquarters and in the field.
高级主管人员继续抓住在总部和外地与工作人员进行讨论的任何机会，强调这一零容忍政策。

ILO has recently started to offer workshops on the" how to" of gender mainstreaming to staff at Headquarters and in the field.
劳工组织最近开始为在总部和外地的工作人员举办"如何"实施两性平等主流化的讲习班。

Coherence implied further strengthening of coordination between all the entities involved in carrying out those activities, both at headquarters and in the field.
一致性意味着进一步加强开展这些活动的所有实体，包括总部与实地之间的协调。

(g) The Information and Communications Technology Division would continue to exercise operational control over its ICT resources at Headquarters and in the field.
(g)外勤部信息和通信技术司将继续对其位于总部和外地的信通技术资源实施业务控制。