在 英语 中使用 Audit observations 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Provision of support for both internal and external audit missions of UNPOS administrative management and provision of responses to pending previous audit observations.
支持有关联索政治处行政管理的内部和外部审计任务，并对有待执行的以往审计意见作出回应.Preparation of a revised Memorandum of Understanding with the United Nations Office for Project Services incorporating pertinent audit observations and lessons learned;
拟订与联合国项目事务厅之间的订正的《谅解备忘录》，其中列有有关的审计意见和经验；.I hope that our coverage of the process and the proposals made in Audit Observations, Management Letters and Reports was helpful for the improvement of the functioning of UNIDO.
我希望我们对这一过程的参与和在审计意见、管理部门信函和报告中提出的建议有助于改进工发组织的运作。In one of our first Audit Observations, we raised a number of issues relating to the field representation of UNIDO, inter alia, the establishment of regional offices was suggested.
在我们最初的一项审计意见中，我们提出了一些有关工发组织外地代表的问题；特别是提议设立区域办事处。On 23 September 2002, the OIOS issued two reports containing interim audit observations and recommendations concerning three of the four claims in part two of the third instalment of" F3" claims.
年9月23日，监督厅提出了两份报告，其中载有临时审计意见和建议，涉及第三批"F3"类索赔第二部分所列4件索赔中的3件索赔。In the course of considering the audit observations and recommendations of the OIOS, the secretariat noted a technical error in respect of another claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense.
在考虑监督厅的审计意见和建议的过程中，秘书处注意到科威特国防部提交的另1件索赔中的一个技术错误。Unlike OAPR internal audits, the NGO/NEX audits are essentially financial in nature, focusing on financial expenditure reports and therefore the audit observations predominantly cover financial issues.
与审查处内部审计不同的是，非政府组织/国家执行项目审计基本上是财政审计，以财务支出报告为重点，因此审计意见主要涉及财务问题。The" financial management" had the highest share of high risk audit observations(39 per cent). For the other areas, the high risk audit observations did not exceed 25 per cent(see figure 11).
财务管理"在高风险审计意见中的比例最高（39%），而在其它领域，高风险审计意见的比例均不超过25%（见图11）。The outcome of the NGO/NEX audits also remains similar with a" satisfactory" rating assigned to 46 per cent of audit reports and where audit observations did not entail significant risk exposure.
非政府组织/国家执行项目审计的结果也依然相似，46％的审计报告得到了"满意"评级，而且审计意见并未指出相当严重的风险。In decision 2005/19, the Board also encouraged UNFPA to strengthen analysis of the outcomes of audits; nationally executed projects; and the follow-up actions taken by project management to address audit observations and recommendations.
在2005/19号决议中，执行局也鼓励人口基金加强对审计结果的分析、国家执行项目以及项目管理层针对审计意见和建议采取的后续行动。Clear written procedures are key to performing a quality engagement and identifying sufficient, reliable, relevant and useful information to support the audit observations and recommendations.
明确的书面程序，是保证高质量审计，查明充足、可靠、相关和有用的资料，支持审计意见和建议的关键所在。(c) Strengthening of the programme evaluation and risk management capacity of DPKO and DFS, as well as improved responsiveness to the audit observations and recommendations and Boards of Inquiry findings;
(c)加强维和部和外勤部的方案评价和风险管理能力，并改善对审计意见和建议及调查委员会调查结果的回应；.The challenges for the Unit during the biennium will be to ensure that all internal and external audit observations are reviewed and that ongoing efforts are made to implement audit recommendations.
账务股在两年期内将面临的挑战是确保审查所有内、外部审计意见，确保不断地努力落实审计建议。The analysis of the NGO/NEX audit observations shows that the largest number of observations(1,211 or 37 percent of the total) concerned" financial management".
对非政府组织/国家执行项目审计意见进行分析后显示出，涉及"财务管理"的意见最多（1211条，占总数的37%）。However, the share of weak guidance or supervision as a reason for NGO/NEX audit observations decreased from 35 per cent to 22 per cent in fiscal year 2005.
然而，作为提出非政府组织/国家执行项目审计评论的一个原因的指导和监督不力情况的比例，在2005财政年度从35％下降到22％。During the year, 12 such audit observations were provided to the Director-General(seven for information or clarification and five pointing out deficiencies in control mechanisms).
在这一年中，共向总干事提供了12份这样的审计意见（7份供参考或澄清，5份提出了管理机制方面的不足之处）。It will review, as applicable, all audit observations submitted and reports of the Board of Inquiry, and draft appropriate responses in consultation with the Chief of Mission Support.
该股将与特派团支助事务主管协商，酌情审查提出的所有审计意见和调查委员会的报告，并起草相应的回应。The Board of Auditors reviewed the organization of UNICEF' s information system and reported its detailed audit observations to UNICEF in two management letters.
审计委员会审查了儿童基金会的信息系统的组织情况，并在两份管理信件中向儿童基金会报告了它的详细审计意见。Crosswalk between audit observation initiatives and audit observations. .
审计意见倡议与审计意见并列.Created high level project proposals for all priority audit observation initiatives.
就审计意见中的所有优先措施制定了高级别项目提案.
