在 英语 中使用 Authority and responsibility 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The system devolves the authority and responsibility from the State to community groups to take control of and manage certain tracts of forest land.
这种制度把权力和责任从国家下放到社区团体，由它们对数片林地进行控制和管理。There is growing evidence that transferring authority and responsibility for sustainable forest management to communities leads to both a significant reduction of poverty and improved forest conditions.
Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
银行签字权和责任是指定给具体个人的，不能委托别人代行。The Security Council continues to retain the authority and responsibility to address the fate of the population of the" safe areas", in particular Srebrenica.
安全理事会继续有权力和责任审议"安全区",尤其是斯雷布雷尼察的人民命运的问题。Ms. Prelić(Serbia) said that only the Government had authority and responsibility in Serbia for setting and implementing policy.
Prelić女士（塞尔维亚）说，在塞尔维亚，只有政府有权和有责任制定并执行政策。In the Committee' s opinion, the role of the Office should be stronger, and clearer lines of authority and responsibility should be established.
委员会认为，中央支助事务厅的作用应当更加强大，应当规定更为清楚的职权和责任划分。In collaborative design the specifics of each collaborator's authority and responsibility should be clearly defined from the beginning to avoid confusion.
在合作设计中，从一开始就要明确每个参与者的责任和权力，以免产生混淆。At the same time, the Inspectors caution that in accordance with RBM principles, the authority and responsibility for performance appraisal must ultimately rest on the manager.
检查专员们同时告诫说，根据成果管理制的原则，业绩评估的职权和责任必须最终由管理人员来承担。The new policy aims at enhancing the authority and responsibility of the Chief Administrative Officer of a mission regarding the management of financial resources.
新政策旨在增强特派团首席行政干事在财政资源管理方面的权力和职责。Legislative mandates express the will of Member States and are the means through which they grant authority and responsibility to the Secretary-General to implement their requests.
法定任务体现了会员国的意愿，会员国通过它授予秘书长权力和职责，以实现它们提出的要求。Legislative mandates express the will of the Member States and are the means through which the membership grants authority and responsibility to the Secretary-General to implement its requests.
法定任务体现的是会员国的意志，会员国以这种方式，将执行其各种要求的权力和责任授予秘书长。The indicator of achievement is put at the department level to match accountability to delegated authority and responsibility.
绩效指标定在部门一级，使问责与分派的权力和责任相对应。It is proposed that Country Security Adviser posts be graded to reflect this authority and responsibility.
提议给国家安全顾问的员额设等级，以体现这一权力和责任。The purpose, authority and responsibility of the Office are defined in a charter, which was last approved by the Executive Director, in consultation with the Audit Advisory Committee, in April 2011(annex 3).
一项章程界定了其宗旨、权力和责任，执行主任于2011年4月最近一次批准了该章程(附件三)。The purpose, authority and responsibility of OIAI are defined in its Charter, the most recent version of which was approved by the Executive Director in May 2012, in consultation with the Audit Advisory Committee.
其章程界定了其宗旨、权力和责任。执行主任与审计咨询委员会协商后，于2012年5月批准了该章程的最新版本。Such a transition meant virtually the total decentralization of the management of financial and human resources and the transfer of authority and responsibility for resource expenditure to the programme managers.
这种转变几乎意味着财政和人力资源的管理权完全下放,而且将资源开支的权力和责任转给方案管理人员。Moreover, the Heads of State or Government urged the Quartet to engage the Security Council, considering the Council' s Charter authority and responsibility for the maintenance of peace and security.
此外，各国国家元首和政府首脑促请四方考虑到《宪章》在维护和平与安全方面赋予安全理事会的权力和责任，使安理会参与其事。Moreover, the Ministers urged the Quartet to engage the Security Council, considering the Council' s Charter authority and responsibility for the maintenance of peace and security.
此外，部长们促请四方考虑到《宪章》在维护和平与安全方面赋予安全理事会的权力和责任，使安理会参与其事。Furthermore, the Board noted that at UNFPA and UNJSPF there was no internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function.
此外，委员会注意到，人口基金和养恤基金没有制定任何内部审计章程，详细规定内部审计部门的宗旨、权力和责任。What has been lacking, therefore, is an added element that, especially for managers, clearly spells out the authority and responsibility given to them to achieve stated objectives.
因此，向来还缺少的一个要素，特别是对管理人员而言，是要阐明为实现明确的目标而赋予他们的权力和责任。
