在 英语 中使用 Capacity and expertise 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some say we cannot give teachers and education leaders greater autonomy because they lack the capacity and expertise to deliver on it.
许多人认为不能赋予教师和教育领导者更大的自主权，因为他们缺乏管理的能力和专业知识。However, it can be said that a rather small number of WCO member States have sufficient capacity and expertise to deal with these risks.
但是，可以说仅有少数世界海关组织成员国具备处理这类风险的适当能力和专业知识。The programmes are aimed at developing national legislation, national strategies and local capacity and expertise.
这些方案的目标是发展国家立法、国家战略和当地能力及专业知识。Assistance is needed for the CMAA and operators to mobilize resources and sustain capable human capacity and expertise.
柬埔寨排雷行动管理局和作业者需要援助，以动员资源和维持干练的人员能力和专门知识。Papua New Guinean companies now have the capacity and expertise to do the job and should be given the opportunity to participate.
巴布亚新几内亚企业现在需要做的工作的能力和专长，应给予机会参与。In making a proposal on change management, capacity and expertise already available in the Secretariat should be taken into account.
在提出关于改革管理工作的提案时应考虑到秘书处已经具备的能力和专业力量。Additional capacity and expertise required for Mission priorities, as decided by the Security Council, will be absorbed by existing resources, through vacancies, as well as the reassignment and redeployment of posts.
安全理事会决定的特派团优先事项所需额外能力和专门知识将通过空缺以及员额改派和调动，在现有资源内匀支。There is a need to build and reorient capacity and expertise so as to develop appropriate land, administration systems to meet the needs of land users as a whole and assist with national development.
因此，有必要建立并重新定位能力和专长，以便制订适当的土地管理制度，满足广大土地使用者的需求并帮助国家发展。For a small country like the Federated States of Micronesia, it is clear that the preparation and presentation of a submission remains a complex task, requiring significant amounts of financial resources, capacity and expertise.
对象密克罗尼西亚联邦这样的小国而言，拟定和提出这些文书显然仍然是一项复杂的工作，需要大量财政资源、能力和专门知识。Africa has a low level of capacity and expertise in climate science, particularly in prediction for longer timescales, as most predictions are supplied from international centres external to Africa.
非洲在气候科学方面的能力和专长水平低，尤其是在较长期预报方面，大多预报都是非洲以外的国际所站提供的。While the Committee is of the view that at least a part of the requirement is of a temporary nature, it recognizes the need for developing some in-house capacity and expertise in this area.
虽然咨询委员会认为，至少一部分所需资源是临时性的，但确认有必要发展这一领域的一些内部能力和专门知识。The Administration informed the Board that it recognized the merit of the Board' s recommendation to develop adequate in-house capacity and expertise to support post-implementation activities.
行政部门告知审计委员会，它认识到审计委员会关于发展充足的内部能力和专业力量来支持准则实施后的活动的建议非常有益。As the only organization with universal membership, substantial funding, significant capacity and expertise, the United Nations has what is termed in economics a natural monopoly over other organizations.
作为实行普遍会员制并拥有大量资金，具备相当充实的能力和专门知识的唯一组织，联合国对其他组织来说拥有一种在经济学中被称为自然垄断的地位。(a) Strengthening national capacities and expertise;
加强国家能力和专业知识；.Strengthening of the assessment and monitoring capacities and expertise of UNEP;
(b)增强环境署的评估和监测能力及其专门知识；.These consultations resulted in the identification of 17 clusters, reflecting areas in which UNCTAD has the mandate, capacity, and expertise to provide technical assistance services.
这些协商确定了17个类组，反映了贸发会议在提供技术援助服务方面有授权、能力和专门知识的领域。(ix) To ensure an adequate human rights presence, capacity, and expertise within UNMIS to carry out human rights promotion, civilian protection, and monitoring activities;
确保联苏特派团具有足够的人权人员、能力和专业知识，以开展促进人权、保护平民和监测活动；.To better support the generation and deployment of enabling capacities and expertise, the Group recommended the introduction of two premiums.
为了更好地支持建立和部署使能能力和专门知识，小组建议采用两种额外补偿。Encouraging the efforts to ensure adequate human rights presence, capacity, and expertise within UNMIL to carry out human rights promotion, protection, and monitoring activities.
鼓励努力确保联利特派团有适当的人权单位、能力和专业人员开展促进、保护和监测人权的活动，.Lead entities will take into account and draw on the capacities and expertise of other entities.
牵头实体将考虑和利用其他实体的能力和专门知识。
