在 英语 中使用 Conditions for use 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The article refers to newly introduced procurement techniques-- electronic reverse auctions and framework agreements-- and the chapter includes conditions for use of these techniques(articles 31 and 32 of the 2011 text).
A further reason for including conditions for use is to address the potential restriction on competition that the use of the technique, in particular a closed framework agreement, involves(see… above).
列入使用条件的另一个原因是，处理使用这种手段（尤其是封闭式框架协议）而可能对竞争造成的限制问题（见上文.）。The section on methods of procurement and their conditions for use is opened by a new article 27 that lists all procurement methods and techniques available under the 2011 Model Law.
关于采购方法及其使用条件的一节以新的第27条开头，其中列出了2011年《示范法》中所有可供使用的采购方法和安排。Support was expressed for a proposal to delete the conditions for use in paragraph(1), on the basis that they were too restrictive and might lead to unsubstantiated complaints.
有与会者支持就删除第(1)款中的使用条件提出的建议，其理由是，这些条件的限制性太强，有可能造成没有根据的投诉。It was the understanding of the Working Group that provisions setting out conditions for use of this procurement method(see para. 34 above) should be located at the beginning of the draft article.
工作组认为，规定这种采购方法使用条件的条文（见上文第34段）应当放在本条草案开头。Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use(A/CN.9/WG. I/WP.71, paras. 9 and 11-14, and A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.2).
第二章.采购方法及其使用条件（A/CN.9/WG.I/WP.71，第9和11-14段，A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2）.(a) The need for setting out conditions for use in the Model Law(rather than the Guide to Enactment) was stressed as a critical safeguard for use of the procedure.
(a)强调需要列出《示范法》（而非《颁布指南》）中的使用条件，作为使用本程序的关键保障。易燃固体第(5)栏中的使用条件修改如下："----如果固体对静电敏感"。The exceptions are cases expressly provided for in the legislation of the Russian Federation or the conditions for using the DESKTOP. RENT Service.
例外是俄罗斯联邦立法直接规定的情况或特定CYPLIVE服务的使用条件。Conditions for use of facilities.
设备的使用条件.Conditions for use of a framework agreement procedure.
框架协议程序的使用条件.Conditions for use of an electronic reverse auction.
电子逆向拍卖的使用条件.Article 28. Conditions for use of an auction.
第28条.拍卖的使用条件.Article 29. Conditions for use of single-source procurement.
第29条.单一来源采购的使用条件.Article 20. Conditions for use of restricted tendering.
General remarks Conditions for use of electronic reverse auctions.
Article 22. Conditions for use of single-source procurement.
Article 27 bis. Conditions for use of competitive negotiations.
第27条之二.竞争性谈判的使用条件.As regards the conditions for use of this procedure.
关于使用这种程序的条件：.Article 42. Conditions for use of electronic reverse auctions.
第42条.电子逆向拍卖的使用条件.
