CONSIDERATION COULD BE GIVEN - 翻译成中文

• 可考虑
• 可以考虑
• 不妨考虑

在 英语 中使用 Consideration could be given 的示例及其翻译为 中文

Consideration could be given to the adequate mixing of grants and loans, varying the grant element according to potential returns of projects.
可以考虑将赠款和贷款充分混合起来，根据项目的潜在收益确定不同的赠款比例。

Consideration could be given to reverting to the resumed session during the off-budget year when the strategic framework was submitted to the Committee.
可以考虑在非预算年期间将战略框架提交给委员会时，重新在续会期间讨论该问题。

In the light of these and other developments, consideration could be given to revising the United Nations Guidelines for Consumer Protection.
鉴于这些动态和其它动态，可以考虑修改《联合国保护消费者准则》。

Further, in view of the gravity of some of the violations described, consideration could be given to strengthening the Mission.
此外，考虑到所述一些违反情况的严重性，可以考虑加强特派团。

In developing relevant provisions, consideration could be given to systemic issues, including.
在制订相关的条款时可考虑系统性问题，包括：.

Consideration could be given to recentralizing the provision of certain public services, for instance the payment of old-age pensions and of the salaries of teachers, or basic health-care costs.
不妨考虑由中央重新集中管理某些公共服务，例如支付养老金、教师工资或基本医疗费用。

Consideration could be given to formalizing and automating data input procedures and to expanding the system to other duty stations.
可以考虑使数据输入程序正规化和自动化,并将系统扩展到其他工作地点。

Consideration could be given to joint missions to the field between the Council and the OAU Central Organ.
可考虑由安理会和非统组织中央机构向实地派遣联合特派团。

At national and subregional levels, consideration could be given to adding appropriate modules to CC: TRAIN to respond to identified needs and to expand its reach.
在国家和次区域一级，可考虑给气候公约培训增添适当的模块，以满足查明的需要和扩大其所及范围。

Consideration could be given to Australia and the Republic of Korea to facilitate the link to the work of the HLG-BAS.
可以考虑由澳大利亚和韩国来促进与高级别工作组工作的联系。

Following another assessment after a period of perhaps three years, consideration could be given to consolidating these actions for children affected by armed conflict within UNICEF.
在大约三年期间后将进行另一次的评估，其后可能考虑加强儿童基金会内有关受武装冲突影响儿童的这些行动。

Future consideration could be given to reviewing the grossing-up factor used under the income replacement approach for the Professional and higher categories(currently, 46.25 per cent, corresponding to 25 years of service).
今后可考虑审查专业及专业以上职类收入折合养恤金办法所采用的推算毛额系数(目前25年缴款服务为46.25%)。

One member noted that consideration could be given to revising the name of the adjustment to take into account that the bulk of the adjustment is received by middle and upper income countries.
一名成员指出，可考虑修改调整的名称，以顾及接收调整的大都是中、高等收入国家这一情况。

Against that background, consideration could be given to initiating an informal stakeholder process in 2012 to consider the range of possibilities for the future UNCDF, as an integral part of the UNDP group of organizations.
在这种背景下，可以考虑在2012年启动非正式利益攸关方进程，以考虑资发基金未来作为开发署组织集团不可分割的一部分的各种可能性。

As the project is now in its final years, consideration could be given to authorizing the utilization of the working capital reserve and interest earned on the capital master plan resources.
鉴于此项目现处于最后几年阶段，可考虑授权动用周转资本准备金和基本建设总计划资源赚取的利息。

Consideration could be given to the establishment of public-private sector forum to provide a platform for the exchange of views and experiences of Russian enterprises with regard to internationalization through OFDI.
可以考虑建立公共--民营部门论坛，籍此提供一个平台，让俄罗斯企业在通过对外直接投资进行国际化方面交流想法和经验。

As the project is now in its final years, consideration could be given to authorizing the utilization of the interest income and the working capital reserve established to mitigate liquidity risks.
随着项目进入最后几年，可考虑授权动用利息收入和为减小流动性风险而建立的周转资本准备金。

Subsequently, once a framework has been evolved, consideration could be given to the creation of negotiating groups devoted to promoting balanced arms control and disarmament in specific regions of tension.
尔后，一旦形成了一种框架，即可考虑设立谈判小组来专门推动具体紧张地区的平衡军控和裁军。

In order to address this situation, consideration could be given to reviewing the lump sums on an annual basis against significant changes in exchange rates and to adjust them accordingly.
为了解决这一情况，可考虑根据汇率发生的重大变化而对将总付整额进行一年一度的审查，并作相应调整。

An increase in projected income for the 2008- 2009 biennium may not be warranted at this time and that consideration could be given to projecting a smaller increase or to maintaining the current level".
目前可能未能保证2008－2009两年期预计收入的增长，因此可考虑预计较小幅度的增长或维持当前水平。".