在 中文 中使用 可考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界银行和各开发银行可考虑加强私营部门和地方社区参与制定、建设和运用废物管理系统；.
The World Bank and development banks could consider enhancing the involvement of private sector and local communities in developing, building and running of waste management systems;可考虑在本公约这一部分列入对行政措施的提及。
Consideration could be given to including in this part of the Convention references to administrative measures.鉴于目前全球对业绩的重视，开发计划署可考虑发展其内部能力，以回应这种快速增长的需求。
In light of the current global emphasis on performance, UNDP may consider developing its in-house capacity for responding to this rapidly growing demand.也可考虑其他模式，例如要求申诉成功者捐出任何判定赔偿金的某个百分比。
Other modalities could be contemplated, such as requiring successful applicants to donate a percentage of any compensation awarded.在有这种说明性阐述后，可考虑将同一主题下先前已有的议程项目列在这一说明性阐述下。
When such a descriptive formulation exists, consideration may be given to subsuming earlier agenda items on the same subject under the descriptive formulation.巴林可考虑邀请联合国参加一个普审后续工作讲习班(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。
Bahrain could consider inviting the United Nations to a workshop on follow-up to the UPR(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).可考虑鼓励并在有些情况下协助各国行政部门更有效的执行现行民航规章。
Consideration could be given to encouraging, and in some instances assisting, national administrations in enforcing current civil aviation regulations more effectively.委员会可考虑向区域和次区域机构和组织寻求援助，以期更有效地监测行动计划的执行情况。
The committee may consider seeking assistance of regional and sub-regional institutions and organizations with a view to monitor more effectively the implementation of this plan of action.EstrellaFaria先生（秘书处）说，可能还需另外拟订一项条文，大意为可考虑必须明确规定特许权合同的期限。
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that a separate provision to the effect that the duration of the concession contract must 专业会计组织可考虑与公认的区域会计组织开展合作以及与国际会计师联合会的较发达成员机构开展合作。
Professional Accountancy Organizations could consider collaboration with recognized regional accountancy organizations as well as with more developed member bodies of IFAC.在那些危机严重威胁债务可持续性的国家，可考虑债务延期偿还，并酌情考虑部分取消债务。
In those countries where the crisis 而第三党的测试机构，可考虑大楼的条件，实在是不是他们的义务清洁，平衡，或以其他方式调整塔。
While the third party test agencies may consider the tower condition, it is really not their obligation to clean, balance, or otherwise adjust the tower.也可考虑在《程序和证据规则》中处理与费用有关的若干细节问题。
Consideration may also be given to dealing with some of the details relating to the costs in the Rules of Procedure and Evidence.对于是否有必要采用新标准的问题，Swepston先生认为，只有在可考虑作出实质性改进的情况下才应这样做。
Concerning the need to adopt new standards, Mr. Swepston 在《防治荒漠化公约》进程中计划科学活动时，可考虑图1和图2反映的区域能力。
The representation of regional capacities reflected in figures 1 and 2 could be taken into account when planning scientific activities within the UNCCD process.缔约国称，尽管在确定人道监禁标准时可考虑这些规则，但这些规则并不构成一种法律。
It states that although these rules may be taken into account in determining the standards for humane detention, they do not form a code.可考虑添加一项诸如贩运议定书草案第15条所载的保留条款。
Consideration could be given to inserting a savings clause such as the one contained in article 15 of the draft Trafficking Protocol.理事会可考虑在适当的时候专门用一个协调部分或另一次会议来讨论20/20倡议。
The Council could consider devoting a coordination segment or another meeting to discussing the 20/20 initiative, at an appropriate time.各国政府可考虑采用适当的社会保护方案，作为一个全面的社会保护战略的一部分，以减少不平等和社会排斥。
Governments may consider adopting appropriate social protection programmes as part of a comprehensive social protection strategy aimed at reducing inequality and social exclusion.还可考虑各类不同的水事议题的相互依存性，诸如人类住区、卫生和贫困问题政策的相互依存性等。
Consideration may also be given to the interdependence of the various water issues, such as the interdependence of policies addressing human settlements, sanitation and poverty.
