在 中文 中使用 还可考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，委员会还可考虑邀请若干成员国在即将举行的区域和全球谈判中倡导亚太共同立场；.
In this regard, the Committee may also consider inviting a number of member States to advocate common Asia-Pacific positions in the crucial forthcoming regional and global negotiations;委员会还可考虑将委员会选定审查的名单公布于众，或可在其网站公布。
The Committee might also consider making the list of names selected by the Committee for review public, perhaps on its website.就此，内陆发展中国家还可考虑推动与贸易有关的核心服务部门的发展并改善商业规范环境。
In that context, promoting the development of core trade-related service sectors and improving the business regulatory environment may also be considered by landlocked developing countries.还有人认为,特别委员会还可考虑一些其它措施,例如设立一个常设安全理事会制裁委员会。
The view 还可考虑购买一瓶品质优良的澳大利亚葡萄酒、蜂蜜或美味的澳大利亚坚果。
You could also consider a bottle of fine Australian wine, honey or delicious macadamia nuts.在审议中，理事会还可考虑其他有关的利益相关者另外提供的可信和可靠资料；.
In the review, the Council could also take into consideration additional credible and reliable information provided by other relevant stakeholders;还可考虑采取一些措施，加强收集关于前体合法使用和转移的资料，并制订一套系统交流这些资料。
Measures might also be considered to improve the collection of information on the licit uses and movement of precursors and to develop a system for sharing such information.大会还可考虑如何以最佳方式促进使用安全和有效的技术铲除非法作物。
It could also consider how best to promote the use of safe and effective techniques to eradicate illicit crops.还可考虑其他领域运用公私伙伴关系，例如用于打击资助恐怖主义行为和保护关键基础设施。
Public-private partnerships could also be considered in other areas, such as in combating the financing of terrorism and critical infrastructure protection.对于16×16的尺寸大小，还可考虑删除某些对象或简化图像使之更容易辨认。
For the 16× 16 size, you can also consider removing objects or simplifying the image to improve recognition.在这方面，还可考虑采取措施，使外国直接投资产生最大的积极影响，并使其消极影响减至最小。
Measures related to maximizing FDI' s positive effects and minimizing its negative ones could also be considered in this context.还可考虑通报为就贸易法委员会某一文本采取立法行动而开展的活动情况和受贸易法委员会某一文本影响的法规情况。
Consideration might also be given to reporting activities towards legislative action on an UNCITRAL text and legislation influenced by an UNCITRAL text.还可考虑各类不同的水事议题的相互依存性，诸如人类住区、卫生和贫困问题政策的相互依存性等。
Consideration may also be given to the interdependence of the various water issues, such as the interdependence of policies addressing human settlements, sanitation and poverty.还可考虑向经纪人授权的其它办法，如，例外使用纳入条例的豁免规定。
Alternative means of providing authorizations to brokers may also be considered, such as the exceptional use of exemptions that would 还可考虑查明哪些军火商违反了本国立法或联合国规定的禁运。
Consideration might also be given to identifying arms dealers acting in contravention of national legislation or embargoes established by the United Nations.缔约国的决策机构还可考虑到在准予赦免和减罪时可能考虑到的其他相关因素。
It is indeed true that the decisionmaking body in the State party may also take into account other factors, which 为了帮助决策者更好地规定其今后电子商务政策的目标，还可考虑收集额外的数据。
In order to help policy makers better target their future e-policies, the collection of additional data could also be contemplated.鉴于乌兹别克斯坦一贯侵犯人权，国际社会还可考虑设立一个人权委员会的公开机制；.
(d) In light of the consistent pattern of human rights violations in Uzbekistan, the international community may also consider the need to create a public mechanism of the Commission on Human Rights.为确保任期的一致性，缔约方大会还可考虑将上文第12段和13段提及的其余14位成员的任期延长至2016年4月30日。
To ensure the consistency of terms of office, the Conference of the Parties could also consider extending the terms of the other 14 members, referred to in paragraphs 12 and 13 above, until 30 April 2016.(b)委员会还可考虑将所收集的信息输入一个电子数据库，以便提供按国家分列的刑事司法系统各个不同部门的情况简介。
(b) The Commission may also consider incorporating the collected information into an electronic database which would provide profiles of the different sectors of the criminal justice system on a country-by-country basis.
