CONTINUES TO BE A PROBLEM - 翻译成中文

• 仍然是一个问题
• 仍是一个问题
• 依然是个问题

在 英语 中使用 Continues to be a problem 的示例及其翻译为 中文

The Committee is concerned that overcrowding in detention centres and prisons continues to be a problem.
委员会感到关切的是，拘留中心和监狱拥挤仍然是个问题。

However, in the districts, attracting the interest of certain groups of women in preventive examinations continues to be a problem.
但在地方，吸引某些妇女群体接受预防性检查仍然是个问题。

In Kyrgyzstan, trafficking of women and children became increasingly common during the country' s transition period and continues to be a problem.
在吉尔吉斯斯坦，贩卖妇女和儿童在过渡期越来越普遍，并仍然是个问题。

Despite resolutions by the General Assembly and the Security Council on the issue, staff retention continues to be a problem.
尽管大会和安全理事会已就工作人员留用问题通过多项决议，但这个问题依然存在。

But the timely signing of memorandums of understanding continues to be a problem, as does the shortage of cash in a number of active missions, which delays reimbursements.
但谅解备忘录得不到及时签字仍然是一个问题，一些现行特派团现金短缺也是一个问题，这拖延了偿付工作。

The Special Rapporteur is concerned that the underreporting of racist crimes by victims continues to be a problem, including in the case of irregular migrants and asylum seekers.
特别报告员关注的是，受害者对种族主义罪行举报不足仍然是一个问题，其中包括涉及非法移民和寻求庇护者的案件。

The Convention remains central to the realization of women' s human rights, but the number of problematic reservations made to some of its provisions, particularly articles 2 and 16, continues to be a problem.
公约》一直在实现妇女人权方面具有中心地位。然而，对其一些条款，特别是对第2条和第16条的有问题的保留的数目，仍然是一个问题。

Support for balanced participation of civil society organizations(CSOs) improved through the use of its selection mechanism, although limited availability of financing for CSO participation continues to be a problem.
通过利用其遴选机制改进了对民间社会组织均衡参与的支持，但民间社会组织参与的资金有限仍然是一个问题。

Progress in education is also noteworthy, with access to education for boys and girls now similar across all grades, although the issue of learner pregnancy continues to be a problem.
教育方面的进展也令人瞩目，目前，男孩和女孩获得各个年级的教育机会都是相同的，但是，学生怀孕的问题仍然是一个问题。

The Committee also notes that, despite the efforts made by the State party to raise awareness of this phenomenon, under-reporting of domestic violence perpetrated by the spouse or partner continues to be a problem.
委员会还注意到，尽管缔约国努力提高对此类现象的认识，但是配偶或伙伴所犯下的家庭暴力行为没有得到充分报告依旧是个问题。

While welcoming the reduction in the number of persons held in pre-trial detention, HR Committee was concerned that overcrowding in detention centres and prisons continues to be a problem.
人权事务委员会欢迎审判前被拘留者人数的减少，52但仍然关切的是，拘留中心和监狱的过度拥挤仍然是个问题。

UNCT stated that child labour continued to be a problem.
国家工作队指出，童工劳动仍是一个问题。

Continuity of evidence continued to be a problem; response times improved.
证据的连续性问题依然没有解决；但反应时间已有缩短。

Slow starts continue to be a problem.
缓慢的开始仍然是一个问题.

Germany recalled that the trafficking in women continued to be a problem.
德国指出贩运妇女问题依然存在。

The Islamic Republic of Iran noted that the trafficking in women continued to be a problem.
伊朗伊斯兰共和国注意到贩运妇女问题依然存在。

Dependence on food imports also will continue to be a problem.
对粮食进口的依赖也将继续是一个问题。

Coordination of assistance continued to be a problem in Rwanda, one in which all of the players, whether bilateral or multilateral, had their share of responsibility.
在卢旺达,援助方面的协调仍然是一个问题,在那里无论是多边还是双边参与者都应分担责任。

However, there was no room for complacency since drug use, especially the misuse of prescription drugs, continued to be a problem.
但我们没有自满的余地，因为使用毒品，特别是滥用处方药仍是一个问题。

However, both safety in handling and product fire standards continued to be a problem in some areas.
然而,在一些领域内,处理方面的安全和产品防火标准仍然是一个问题。