在 英语 中使用 Curricula and textbooks 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They postulated, among others, the drafting of a list of criteria and standards pertaining to gender equality, to be used by Ministry experts to evaluate curricula and textbooks and create training programs for teachers.
他们尤其设想拟订一系列有关两性平等的标准，供各部专家用以评估教学大纲和教科书，以及为教师制订培训方案。The Committee also expresses concern about the lack of targeted educational programmes, revision of curricula and textbooks, and mass media campaigns to eliminate those stereotypes.
委员会还感到关注的是，缺乏目标明确的教育大纲，或经修订的课程和课本，或媒体宣传活动，以消除这些陈旧观念。The portrayal of this particular minority in educational curricula and textbooks has also been brought to the Special Rapporteur' s attention as a possible obstacle to their full enjoyment of the right to education.
这一特定少数群体在教育课程和教科书中的形象也引起特别报告员的注意，因为它有可能构成他们充分享受受教育权的障碍。In the area of human rights, UNRWA has designed training materials, developed curricula and textbooks, organized training of trainers and promoted the exchange of information in its five areas of operation.
在人权领域，近东救济工程处设计了各种培训教材，编制了教学大纲和教材，举办了培训者的培训，并促进了其五个业务领域中的信息交流。Many established committees or task forces to elaborate recommendations on the removal of bias from curricula and textbooks and in some cases proceeded to revisions in textbooks and curricula. .
很多国家成立了委员会或工作队,负责拟订从课程和教科书中消除偏见的建议,有些国家还开始修订教科书和课程。Curricula and textbooks may overlook the contribution of women scientists, neglect gender issues or utilize examples and images that confirm students' opinion that science is a male domain.
课程和教科书可能会忽略女科学家的贡献，忽视两性平等问题，或采用那些证实学生认为科学是男人领域的看法的实例和图片。Ms. Khalifa al Khalifa(Bahrain) said that the Ministry of Education was revising primary education curricula and textbooks to reflect women' s role in society more accurately.
KhalifaalKhalifa女士（巴林）说，教育部正在修改初等教育课程和教科书，以更加准确地反映妇女在社会中的作用。Please provide information on the findings of studies undertaken on the issue of gender stereotyping in textbooks(p. 36) and on measures taken to revise school curricula and textbooks.
请提供资料说明关于教科书中性别定型观念问题的研究结果（第36页），以及关于为订正学校课程和教科书采取的措施。Elementary and secondary education: Analysis of the ways in which other countries have mainstreamed a gender perspective into elementary and secondary school plans, curricula and textbooks, PIIE, January 1997;
基础教育和中等教育:分析其他国家将性别观点纳入基础教育和中等教育计划、课程和教科书的方式,PIIE,1997年1月;In 1953, representatives of Arab host countries, UNRWA and UNESCO agreed that the Agency' s education programme should follow the education structure of the host Governments, including the curricula and textbooks.
年，阿拉伯各东道国、近东救济工程处和教科文组织的代表商定工程处的教育方案应沿用东道国政府的教育结构，包括课程和教科书。Curricula and textbooks used in literacy programmes: curricula include useful educational material containing much functional expertise, couched in simple, clear language, expressions and words.
扫盲方案中使用的课程和课本：课程包括有用的教材，其中含有大量用简单明了的语言、表达方式和词语表述的实用专业知识。It also contains elements regulating curricula and textbooks, general examinations, the structure of the Ministry, as well as the functioning of private and foreign educational institutions.
该法所载的内容还对课程设置和教科书、统一考试、教育部架构以及私人和外国人开办教育机构的运作作出规范。Specific measures for school systems, such as developing and revising curricula and textbooks, human rights training of school personnel and relevant extracurricular activities, have yet to be institutionalized.
学校系统的具体措施，例如编制和修改课程及课本、对教职员工进行人权培训、有关的课外活动都尚待制度化。Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance and respect for culture diversity, while preserving the values and ethos of Qatari society.
此外，在学校的课程和教科书中，也纳入了容忍文化和尊重文化多样性的内容，同时又维持卡塔尔社会的价值观和民族精神。School curriculum and textbooks help to promote otherness rather than inclusiveness.
学校课程和教科书有助于促进其他性而不是包容性。Curriculum and textbooks.
课程和教科书.Educational curriculum and textbooks.
教育课程和课本.Curriculums and textbooks.
课程和教材.The school curriculum and textbooks must be checked for gender-responsiveness, and the teaching process must be continuously monitored.
必须检查学校课程和教科书是否有利于两性平等，必须持续监测教学过程。The centre began the development of State standards for secondary general education, syllabuses and curricula, and textbooks.
该中心开始为中等普通教育、教学大纲、课程和教材制订国家标准。
