CURRICULA AND TEXTBOOKS in Russian translation

• учебные программы и учебники
• учебных планов и учебников
• в школьных программах и учебниках
• программа обучения и учебники
• учебных программах и пособиях
• учебных программ и учебников
• учебных программах и учебниках

Examples of using Curricula and textbooks in English and their translations into Russian

gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.
благодаря чему он позволит учитывать гендерную концепцию в учебных планах и учебниках.

of stereotypes in school curricula and textbooks.
негативных стереотипов в школьных программах и учебных пособиях.

to strengthen the mainstreaming of gender perspectives in curricula and textbooks.
более активному внедрению гендерной проблематики в учебные программы и пособия.

Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance
Кроме того, в школьные учебные программы и учебники включаются вопросы, касающиеся культуры терпимости

The efforts that were being made to change curricula and textbooks should, in the light of article 10,
Меры по изменению учебных планов и учебников следует в свете статьи 10 распространить на большее число областей,

Curricula and textbooks must be cleansed of non-objective statements about the cultures of others
Из учебных программ и пособий необходимо изъять любые необъективные высказывания относительно чужой культуры

educational work; curricula and textbooks; learning tools
воспитательной работы; программы и учебники; средства обучения

The Ministry also amends its curricula and textbooks as required in order to eliminate any negative indicators that may have found their way into them.
По мере необходимости министерство также вносит коррективы в свои учебные программы и учебники, стараясь устранить любые негативные проявления, которые могли в них оказаться.

Gender bias in formal curricula and textbooks can contribute to gender segregation in students' career choices.
Гендерные предрассудки в формальной программе обучения и в учебниках могут усиливать гендерную сегрегацию в вопросе выбора студентами будущей карьеры.

Do school curricula and textbooks deal with freedom of religion
Освещаются ли в школьных программах и учебниках вопросы свободы религии

particularly in curricula and textbooks.
в частности для учебных программ и учебников.

textbooks or covered in curricula and textbooks generally?
они отражаются во всей совокупности программ и учебников?

Review and revise school curricula and textbooks to develop respect among all children for indigenous cultural identity,
Пересмотреть и изменить школьные учебные программы и учебники в целях укрепления уважения со стороны всех детей к культурной самобытности,

concepts and skills in curricula and textbooks; training of trainers;
понятий и навыков в учебные программы и учебники; подготовка инструкторов;

She wondered whether the statement that discriminatory stereotypes had been removed from school curricula and textbooks meant that there were in fact new textbooks
Она интересуется, означает ли заявление о том, что дискриминационные стереотипы исключены из школьных учебных планов и учебников, тот факт, что во всех школах уже введены новые учебники

The declaration resulting from the meeting suggested ways and means by which curricula and textbooks should contribute to the promotion of tolerance
В декларации по итогам работы этого совещания предлагались пути и средства, посредством которых учебные программы и учебники должны содействовать поощрению терпимости

Curricula and textbooks include references to many different rights such as political,
В школьных программах и учебниках содержатся упоминания о различных правах человека,

gender-sensitive relevant curricula and textbooks, opportunities for further education
наличия учебных планов и учебников, учитывающих гендерные аспекты,

Review and revise school curricula and textbooks to develop respect among all children for indigenous cultural identity,
Проанализировать и пересмотреть школьные учебные программы и учебники в целях воспитания у всех детей уважительного отношения к культурной самобытности,

Stress the importance of counteracting prevailing gender stereotypes by revising curricula and textbooks and adopting non-discriminatory teaching methods
Подчеркивают важность противодействия все еще преобладающим гендерным стереотипным представлениям путем пересмотра учебных программ и учебников и принятия недискриминационных методики