在 英语 中使用 Data message 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) As of the time when the addressee has both received notice from the originator that the data message is not that of the originator and has had reasonable time to act accordingly; or.
(a)自收件人收到发端人的通知,获悉有关数据电文并非该发端人的数据电文起,但收件人要有合理的时间相应采取行动;或.(1) A data message is presumed to have been signed[if][as of the time] a[n][enhanced][secure] electronic signature is affixed to the data message.
(1)[如果][截止签字时]，[增强的][可靠]电子签字已附于数据电文中，就可推定数据电文已经签署。Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式，包括但不限于数据电文。Storage of data messages 128- 132.
Legal recognition of data messages.
数据电文的法律承认.Data messages are used to encapsulate PPP frames being carried through the tunnel.
CHAPTER II. APPLICATION OF LEGAL REQUIREMENTS TO DATA MESSAGES.
第二章、对数据电文适用法律要求.It includes what may be regarded as the key elements required in order to give data messages the same status as paper documents.
它包含可被视为赋予数据电文以等同于纸张文件的地位所必需的关键内容。Paragraph(1) clearly states data messages should not be denied admissibility on the sole ground that they are in electronic form.
第(1)款明确规定，不应只以数据电文是电子形式为由否定其可接受性。The Act also provides for the validity of sending notices and other expressions of intent through data messages.
该法还规定了通过数据信息发出通知和其他意图表示的有效性。The above paragraph lays down the conditions which data messages should meet in order to satisfy requirements for storage of information that might exist under national laws.
上述规定确定了数据电文应达到哪些条件才能符合国家法律下可能规定的信息留存要求。The data messages consist of the lightweight connection ID and a length-prefixed frame of data. .
数据消息由轻量级连接ID和以长度为前缀的数据帧组成。Several organizations have already indicated an interest in using their space surveillance network facilities to produce conjunction data messages.
一些组织已经表示有兴趣利用其空间监测网络设施，编制会合数据信息。Article 11. Time and place of dispatch and receipt of data messages 93-98 16.
第11条.发出和收到数据电文的时间和地点93-9813.The Court moved on to determine whether the data messages had legal validity under the Statute of Frauds.
法院接下来开始审定根据《反欺诈法》，数据信息是否具有法律效力。The main protocol between two endpoints consists of sending/receiving a series of messages: control messages and data messages.
两个端点之间的主要协议包括发送/接收一系列消息：控制消息和数据消息。Various concerns were expressed regarding the reference to" electronic, optical or other data messages".
大家对"电子、光学或其他数据电文"的提法表示了各种关注。Article 8 the following factors shall be taken into consideration when the truthfulness of data messages to be used as evidence is examined：.
第八条审查数据电文作为证据的真实性，应当考虑以下因素：.Chapter III of part one of the Model Law contains a set of provisions on communication of data messages normally found in interchange agreements.
示范法》第一部分第三章载有一套交换协议中通常所列的数据电文通信规定。A suggestion was made that the draft paragraph was excessively narrow in scope, since it applied only to data messages used in the context of contract formation.
有与会者指出，本款草案因只适用于合同订立中使用的数据电文，所以范围过于狭窄。
