DURING THE SHUTDOWN - 翻译成中文

• 在关闭期间
• 在停工期间
• 在政府关门期间
• 在停摆期间
• 关机期间

在 英语 中使用 During the shutdown 的示例及其翻译为 中文

About 350,000 government workers were temporarily laid off during the shutdown, which ended on Oct. 16.
在关闭期间，约有35万名政府工作人员暂时被解雇，并于10月16日结束。

Publication of economic data compiled by the Commerce Department's Bureau of Economic Analysis and Census Bureau has been suspended during the shutdown.
美国商务部经济分析局和美国统计局汇编的经济数据在政府关门期间暂停发布。

Only 9.1 percent of the CFTC's staff remained at work during the shutdown, as per the statement.
根据声明，只有9.1％的CFTC员工在停摆期间继续工作。

Kudlow faced backlash during the shutdown when he said that thousands of federal employees were“volunteering” to work due.
Kudlow在停工期间面临强烈抵制，当时他说，由于，成千上万的联邦雇员“志愿”工作.

And some federal employees had expressed anxiety during the shutdown about the stability and security of their jobs.
一些联邦雇员在关闭期间表达了对工作稳定性和安全性的担忧。

There's good news for most FHA-qualified homebuyers: single-family fha loans are being funded, even during the shutdown.
不过对于大多数符合FHA资格的购房者来说，这是一个好消息：即使在政府关门期间，独户住宅的FHA贷款也会得到资助。

Several Democratic Senators and Representatives said they would donate their salary during the shutdown.
一些民主党参议员和代表表示，他们将在停摆期间捐出薪水。

The company said the employees will be reassigned to other duties during the shutdown, and there are a number of reasons for that.
该公司表示，在停工期间，员工将被重新分配到其他岗位上，而这是有一些原因的。

Sources close to Trump suggest that strong US stock market performance during the shutdown may even be holding him back from ending it.
接近特朗普的消息人士表示，在关闭期间美国股市的强劲表现甚至可能阻止他结束它。

The State Department says most diplomats abroad have not been paid during the shutdown.
美国国务院表示，大多数在国外工作的外交官在政府关门期间都未领取工资。

Many national parks also closed, but several remained opened during the shutdown, albeit without services.
许多，但有几个在关闭期间仍未开放，尽管没有服务。

Many low-to-moderate incomes borrowers and first-time homebuyers seeking government-backed mortgages could face delays during the shutdown.
许多低收入和中等收入的借款人和首次购房者寻求政府支持的抵押贷款可能会在停工期间面临延误。

There's good news for most FHA-qualified home buyers: Single-family FHA loans are being funded, even during the shutdown.
不过对于大多数符合FHA资格的购房者来说，这是一个好消息：即使在政府关门期间，独户住宅的FHA贷款也会得到资助。

Keeping the day-to-day operations running at the minimum-security federal prison camp there is one of the essential government functions being maintained during the shutdown.
在最低安全性的联邦监狱营地保持日常运营，在关闭期间维持一项重要的政府职能。

Many low-to-moderate-income borrowers and first-time homebuyers seeking government-backed mortgages could face delays during the shutdown.
许多低收入和中等收入的借款人和首次购房者寻求政府支持的抵押贷款可能会在停工期间面临延误。

We will open a kitchen on Pennsylvania Ave this week to join private sector effort to feed federal employees during the shutdown.
重大新闻！本周我们将在宾夕法尼亚大道开设一家厨房，以加入私营部门的努力，在关闭期间为联邦雇员提供食物。

Trump critics quickly pointed out that he himself visited troops in Iraq during the shutdown.
特朗普批评者迅速指出，他本人在停工期间访问了伊拉克军队。

The Federal Housing Administration, which guarantees about 30 percent of home mortgages, willn't underwrite or approve any new loans during the shutdown.
联邦住房管理局负责保证约30％的住房抵押贷款，在关闭期间不会承保或批准任何新的贷款。

They said the Trump administration violated the Fair Labor Standards Act, by forcing excepted employees to work without pay during the shutdown.
他们说，特朗普政府违反了“公平劳工标准法”，强制例外雇员在停工期间无薪工作。

The Federal Housing Administration, which guarantees about 30 percent of home mortgages, wouldn't underwrite or approve any new loans during the shutdown.
联邦住房管理局负责保证约30％的住房抵押贷款，在关闭期间不会承保或批准任何新的贷款。