DURING THE SIXTY-FIRST SESSION - 翻译成中文

• 在第六十一届会议期间
• 在六十一届会议期间

在 英语 中使用 During the sixty-first session 的示例及其翻译为 中文

During the sixty-first session of the General Assembly, Security Council reform remained one of the most debated issues.
大会第六十一届会议期间，安全理事会的改革仍是辩论最多的问题之一。

Based on discussion during the sixty-first session of the Assembly, further explanation is provided in the annex to the present note.
本报告附件根据大会第六十一届会议期间的讨论情况作出进一步说明。

I would also like to place on record our appreciation of the leadership of Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa during the sixty-first session.
我还愿对哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下在第六十一届会议期间的领导才能表示赞赏。

Our discussion during the sixty-first session showed that there is enough common ground for a reform project.
我们在第六十一届会议的讨论表明，进行改革我们有足够的共同之处。

The Committee decides to conduct another review of the implementation of the Programme during the sixty-first session of the General Assembly and, subject to its outcome, will proceed accordingly;
委员会决定在大会第六十一届期间对泊车方案的实施进行另一次审查，并视结果采取相应的行动；.

In fulfilling her challenging tasks during the sixty-first session, the President may rest assured of the support and cooperation of the representatives of the Republic of Hungary.
主席在大会第六十一届会议期间履行其具有挑战性的任务时，必定会得到匈牙利共和国代表的支持与合作。

We look forward to working closely with you and assisting you in carrying out your responsibilities during the sixty-first session.
我们期盼在大会第六十一届会议期间与你密切合作，协助你履行职责。

The last election was held at the fifty-sixth session of the General Assembly(decision 56/311), and the next election will be held during the sixty-first session.
上一次选举在大会第五十六届会议进行(第56/311号决定)。下一次选举将在第六十一届会议进行。

Various options are being explored by the Secretariat and will be discussed further during the sixty-first session.
秘书处正在研究各种备选办法，将在第六十一届会议继续讨论。

The policy document is expected to be finalized and presented to the General Assembly for its consideration during the sixty-first session.
预计该政策文件将得到最后确定并提交大会第六十一届会议审议。

Should agreement to accept this proposal to consolidate the reports be forthcoming, the Secretariat would begin implementation during the sixty-first session.
如能很快达成协议而接受这项合并报告的提议，秘书处将在第六十一届会议上开始执行。

It follows from General Assembly resolution 59/282 of 13 April 2005 that this question will be reviewed during the sixty-first session.
根据大会2005年4月13日第59/282号决议，第六十一届会议期间将审查这个问题。

I commend his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her leadership during the sixty-first session of the General Assembly.
我赞扬他的前任谢哈·哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法对大会第六十一届会议的领导。

Trinidad and Tobago is of the view that much progress was made during the sixty-first session and the political momentum which was generated there should not be lost.
特立尼达和多巴哥认为，第六十一届会议已经取得了很大的进展，我们不该失去第六十一届会议上形成的政治势头。

The Republic of Korea believes that the discussion of Security Council reform during the sixty-second session of the General Assembly should build upon the progress made during the sixty-first session.
大韩民国认为，大会第六十二届会议期间对安全理事会改革的讨论应该发扬光大第六十一届会议取得的进展。

Let me take this opportunity to thank the representatives of San Marino and Senegal for their hard work during the sixty-first session.
让我借此机会感谢圣马力诺和塞内加尔代表在第六十一届会议期间所做的辛勤工作。

The Chair of the Panel is required to submit his report to the Secretary-General during the sixty-first session of the General Assembly, a point to which I shall return a bit later.
专家组主席需要在大会第六十一届会议期间向秘书长提交其报告，稍后我还要谈到这一点。

During the sixty-first session of the General Assembly, his delegation had proposed the introduction of an additional element, namely, international misuse of an international organization by a State in order to circumvent its international obligations.
在大会第六十一届会议期间，德国代表团提出增设一项内容，即一国在国际上误用一个国际组织来规避其国际义务。

The purpose of the briefing was to facilitate the negotiations of the draft resolutions related to the item entitled" Oceans and the Law of the Sea" during the sixty-first session of the General Assembly.
简报会的目的是协助在大会第六十一届会议期间讨论关于题为"海洋和海洋法"项目的决议草案。

During the sixty-first session of the General Assembly, the Secretary-General, as requested, presented a report on the question of universal membership, in which he presented the views of United Nations Member States.
秘书长在大会第六十一届会议期间按要求提交了一份关于普遍成员制问题的报告15。他在报告中介绍了各联合国会员国在此事项上的意见和看法。