DURING THE SIXTY-THIRD SESSION - 翻译成中文

• 在第六十三届会议期间

在 英语 中使用 During the sixty-third session 的示例及其翻译为 中文

The resolution adopted today set the way forward to make further substantive progress during the sixty-third session.
今天通过的决议，指明了在第六十三届会议上进一步取得实质性进展的道路。

With regard to the forthcoming election of five members of the International Court of Justice to take place during the sixty-third session of the General Assembly, I have the honour to transmit to you the following information.
谨就大会第六十三届会议期间将选举国际法院五名成员事宜转递如下情况：.

We congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee during the sixty-third session.
主席先生，我们祝贺你担任第六十三届会议第一委员会主席。

The Committee adopted without a vote draft decision A/C.6/62/L.21, containing the provisional programme of work for the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
委员会未经表决通过决定草案A/C.6/62/L.21，其中载有大会第六十三届会议期间第六委员会的暂定工作方案。

Finland believes that a suitable topic for discussion during the sixty-third session of the General Assembly would be" Strengthening criminal justice at the national and international levels".
芬兰认为，"加强国家和国际两级的刑事司法"是适合联大第六十三届会议讨论的一个专题。

We are delighted that during the sixty-third session of the General Assembly we were able to have so many thematic debates, including those on the world financial crisis and the food crisis.
我们感到高兴的是，在大会第六十三届会议期间，我们举行了那么多次专题辩论，其中包括关于世界金融危机和粮食危机的辩论。

Some delegations also noted the need to renew the mandate of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea during the sixty-third session of the Assembly.
一些代表团还指出需要在大会第六十三届会议期间延长联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程的任务期限。

During the sixty-third session, we will therefore examine the immediate and root causes of the world food crisis and its impact on world hunger and poverty.
因此，在第六十三届会议期间，我们将审查造成世界粮食危机的直接原因和根本原因，及其对世界饥饿和贫困状况的影响。

In this context, the meeting instructed the OIC Group in New York to evolve best ways and means of tackling the issue during the sixty-third session of the General Assembly.
在这方面，会议指示伊斯兰会议组织驻纽约小组制订在大会第六十三届会议期间处理这个问题的最佳途径和方式。

During the sixty-third session of the General Assembly, I had the opportunity to address the First Committee to introduce the report of the Group of Governmental Experts established by resolution 61/89.
在大会第六十三届会议期间，我曾有机会在第一委员会发言，介绍了第61/89号决议所设政府专家小组的报告。

In that connection, his delegation also looked forward to the report of the Secretary-General on agricultural technology for development, to be issued during the sixty-third session of the General Assembly.
因此，以色列代表团还期待着秘书长将在大会第六十三届会议期间分发的关于农业技术促进发展的报告。

The Secretary-General on 4 June 2008 drew the name of Barbados among the Member States to occupy the first seat in the General Assembly Hall during the sixty-third session of the General Assembly.
年6月4日，秘书长经抽签选中巴巴多斯在大会第六十三届会议期间在大会堂的第一个席位就坐。

We particularly welcome, Sir, the selection of you as President and organizer of that conference and that it will take place during the sixty-third session of the General Assembly.
主席先生，我们特别欢迎选择你作为此次会议的主席和组织者，也欢迎在大会第六十三届会议期间举行此次会议。

I am confident that, given their wealth of experience, political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixty-third session.
我相信，有了他们的丰富经验、敏锐政治眼光和宝贵知识，第一委员会将会在第六十三届会议期间成功开展工作。

Norway is of the opinion that the current text provides, with the possibility of minor refinements, a solid basis for consideration and final adoption of the Guide to Practice during the sixty-third session of the Commission in 2011.
挪威认为，现行条文仍有微调余地，但已经为2011年委员会第六十三届会议期间审议并最终通过《实践指南》奠定了坚实的基础。

Azerbaijan has put forward its candidature for re-election to the Human Rights Council at the elections to be held in May 2009, during the sixty-third session of the General Assembly.
阿塞拜疆已提出将参加2009年5月大会第六十三届会议期间举行的联合国人权理事会选举，竞选连任理事会年成员。

Turkey voted in favour of resolution 63/73, entitled" Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", which was adopted during the sixty-third session of the General Assembly.
土耳其投票赞成联合国大会第六十三届会议通过的题为"重申决心彻底消除核武器"的第63/73号决议。

During the Sixty-third Session of the Executive Committee in 2012, the High Commissioner called on" all States to make a firm commitment to ending statelessness within the next decade".
在2012年执行委员会第六十三届会议期间，高级专员吁请"所有国家作出坚定承诺，在今后十年内结束无国籍状态"。

A/C.5/63/L.1 Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-third session of the General Assembly-- Note by the Secretariat[A C E F R S].
A/C.5/63/L.1大会第六十三届会议第五委员会文件编制状况----秘书处的说明[阿、中、英、法、俄、西].

The forthcoming review of human resources management issues during the sixty-third session of the General Assembly should provide an opportunity to examine all the issues associated with the use of rosters in peacekeeping.
大会第六十三届会议即将审查人力资源管理问题，这应该是一个好机会，有利于审查在维持和平行动中使用名册方面的所有问题。