EXCERPTED - 翻译成中文

• 摘录
• 节选

在 英语 中使用 Excerpted 的示例及其翻译为 中文

Excerpted with permission from"The Gap: The science of what separates us from other animals," by Thomas Suddendorf.
在他的书“的差距：什么我们分开从其他动物科学，”托马斯Suddendorf：建议：.

Excerpted from a speech delivered by Mr. Brody to the graduating class of John Hopkins University on May 26, 2005.
本文摘自布罗迪先生于2005年5月26日向约翰·霍普金斯大学毕业班的学生演讲辞。

Excerpted from The First 90 Days(Updated+ Expanded): Proven Strategies for Getting Up to Speed Faster and Smarter.
新管理者如何度过第一个90天==Thefirst90days:provenstrategiesforgettinguptospeedfasterandsmarter.

Serbia also excerpted passages of its criminal code related to the prevention of falsification of public expenditure records and indicated that it was in full compliance with paragraph 3.
塞尔维亚还摘录了其刑法中与防止公共支出记录作假有关的段落，并表示完全符合第三款。

Egypt excerpted a relevant passage of its penal code, and Kenya cited relevant legislation.
埃及摘录了其刑法典的相关段落，肯尼亚列举了相关立法。

Excerpted from Midnight in Siberia: A Train Journey into the Heart of Russia by David Greene.
在这一段旅程中，建议将大卫·格林（DavidGreene）的《午夜的西伯利亚：乘火车进入俄罗斯的心脏》一书读完。

With regard to the same provision, Serbia indicated that its legislation was in partial compliance and excerpted parts of such legislation.
关于同一条款，塞尔维亚表示其立法部分符合该条款，并摘录了部分此类立法。

Providing an update of its previous submission, Croatia reported full compliance with the provision under review and excerpted relevant passages of its criminal code.
在提供更新此前呈件时，克罗地亚报告完全遵守了本审查条款，并摘录了其刑事法律中的相关段落。

Serbia indicated full compliance with the provisions under review and excerpted relevant legislation.
塞尔维亚表示完全遵守了本审查条款，并摘录了相关立法。

Excerpted from the upcoming issue of McSweeney's,"The End of Trust," a collection featuring more than 30 writers investigating surveillance, technology, and privacy.
摘自McSweeney即将出版的一期，“信任的终结”，一个有30多个作家调查监视的集合，技术，和隐私。

Mauritania and Mauritius further excerpted relevant passages of their criminal codes, while Mauritius stated that several cases were pending trial, thereby fulfilling an optional reporting item.
毛里塔尼亚和毛里求斯还摘录了其刑法中的相关段落，而毛里求斯则指出多起案件正在候审，因此履行了非强制性报告项目。

Excerpt from the Report of the Secretary-General(1998): Assistance in mine clearance.
秘书长报告摘录(1998年)：清除地雷方面的援助.

Excerpts from a very long article.
节选自一本很长篇的小说.

Excerpt from interview with Glenn Phillips, May 18, 2010.
从格伦·菲利普斯采访摘录，5月18日，2010.

Excerpt from his final speech.
摘自《最后的演讲》.

Excerpts from the foreword.
前言（节选）.

Excerpt from the summary record of the 39th meeting of the Second Committee.
第二委员会第39次会议简要记录摘录.

Excerpt from Philolaus Pythagoras book,(Charles Peter Mason, 1870).
毕达哥拉斯的书，摘自斐洛劳斯(查尔斯·彼得森，1870年).

Nineteen major reports(excerpts from economic construction).
上一篇：十九大报告（节选经济建设部分）.

The volume opens with an excerpt from“McCall's Cookbook”.
第一卷的开篇摘自《McCallsCookbook》：.