FOR A PEACEFUL SOLUTION - 翻译成中文

• 和平解决

在 英语 中使用 For a peaceful solution 的示例及其翻译为 中文

Our view remains that the one-China policy provides the best basis for a peaceful solution to the question of Taiwan.
我们的意见仍然是，"一个中国"政策为台湾问题的和平解决提供了最好的基础。

He wondered what could be done to make it clear that the time had come for a peaceful solution.
他想知道如何才能清楚地表明已经到了寻找和平解决方案的时候。

Separate sessions with the Ministers for Foreign Affairs of Eritrea and Ethiopia were also held to exchange views and explore avenues for a peaceful solution.
此外,还与厄立特里亚外交部长和埃塞俄比亚外交部长分别开会,以交换看法,并探讨和平解决的渠道。

The desire to exercise freedom of opinion and expression is a fundamental factor in the search for a peaceful solution to the conflict and a prerequisite for democracy and good governance.
行使见解和言论自由权利的愿望是寻求和平解决冲突的一项根本要素，也是实现民主和善政的一项先决条件。

Many of the speakers called for a peaceful solution to the crisis but also called on Iraq to cooperate fully, actively and without conditions with the disarmament inspectors, in accordance with resolution 1441(2002).
在与会的53个国家代表团中，许多代表团不仅呼吁和平解决危机，而且呼吁伊拉克按照第1441（2002）号决议的规定，充分、积极和无条件地同解除武装视察人员合作。

(e) To restrain from military activities as a demonstration of willingness for a peaceful solution to the long-standing conflict and to adhere to a comprehensive ceasefire as part of a just peace negotiation process;
(e)限制军事活动，以此表明愿意和平解决长期冲突，并遵守全面停火，作为公平的和平谈判进程的一部分；.

The Kingdom of Bahrain therefore reiterates its call for a peaceful solution to the Iranian nuclear issue, in order to avoid the scourge of war in the region and to enhance world peace and stability.
因此，巴林王国再次呼吁和平解决伊朗核问题，以避免该地区出现战祸，并加强世界和平与稳定。

There are hopes and opportunities that augur well for a peaceful solution guaranteeing the right of Iran to benefit from peaceful nuclear technology and assuages the concerns of the international community.
存在着有利于和平解决的一些希望和机会，和平解决将保障伊朗享受和平核技术的好处的权利，并解除国际社会的顾虑。

Despite the call by an overwhelming majority in the United Nations for a peaceful solution, a war was launched against Iraq, led by two members of the Security Council.
尽管联合国绝大多数呼吁和平解决，但还是在安全理事会两个成员领导下发动了对伊拉克的战争。

The continuation of this unjust situation and the widespread suffering it entails is unacceptable, particularly since agreements outlining the framework for a peaceful solution were already reached by the parties.
不能让这种不公正的状况和由此产生的广泛苦难继续存在,尤其是现在各方已经就和平解决设定了框架。

Nevertheless, given the refusal of Israel to cooperate in attempts to reach a final settlement, the only viable course of action was to develop a comprehensive plan for a peaceful solution, backed by a credible international presence.
然而，鉴于以色列拒绝进行为达成最后解决问题的合作，唯一可行的行动方针是在可信的国际存在支持下，制订一项全面和平解决问题的计划。

Pakistan hoped that the ongoing efforts for a peaceful solution in the Middle East would culminate in a lasting peace on the basis of the Palestinian people's right to self-determination.
巴基斯坦希望正在进行的和平解决中东问题的努力会以在巴勒斯坦人民自决权的基础上建立持久和平而告终。

In its search for a peaceful solution, the Cypriot Government, despite the continuing illegal occupation, agreed to intercommunal talks being held on the basis of the aforementioned resolutions.
在寻求和平解决办法的努力中，塞浦路斯政府尽管面临持续的非法占领，仍同意以上述决议为基础举行社区之间的会谈。

It restated its firm resolve to contribute to the search for a peaceful solution to the nuclear issue in that State, and welcomed the dialogue within the framework of the six-party talks.
它重申它坚决要为寻找该国核问题的和平解决办法出力，并欢迎在六方会谈的框架内进行的对话。

The Secretariat-General proposed the initiative for a peaceful solution put forward by the Comorian national party, involving the formation of an interim national government on Anjouan to resolve the crisis.
总秘书处建议采取科摩罗民族党提出的和平解决方案倡议，包括在昂儒昂岛成立临时国家政府，以消除危机。

The European Union therefore strongly urges all parties to fully abide by the contents and timetable of the Agreement, which is the negotiated instrument for a peaceful solution of the conflict.
因此,欧洲联盟强烈敦促所有当事方切实遵守该协定的条文和时间表,因为协定是为了和平解决这场冲突而谈判议定的。

Through its international meetings programme for 2010, the Committee intends to continue to generate wide support for a peaceful solution of the conflict, based on international law and relevant United Nations resolutions.
委员会期望，通过其2010年的国际会议方案，继续根据国际法和联合国有关决议，为和平解决冲突获得广泛的支持。

Council demanded an immediate end to hostilities and requested the different rebel groups to engage, without delay, in the search for a peaceful solution to the crisis within the strict framework of the principles of the AU.
接着，理事会要求立即停止敌对行动并要求各反叛团体立即参与在非盟原则严格框架内寻求和平解决冲突的办法。

They commended the good faith engagement by Palestine in the negotiations, under the leadership of President Mahmoud Abbas, and the demonstrated commitment to the longstanding parameters for a peaceful solution.
他们称赞巴勒斯坦在总统马哈茂德·阿巴斯的领导下抱着诚意参与谈判，并明确承诺遵守和平解决方案长久以来的参数规定。

The human rights of the Kashmiri people must be respected and their voices heard to create an enabling environment for a peaceful solution to the long-standing Jammu and Kashmir dispute.
必须尊重克什米尔人民的人权，让他们表达自己的意见，创造有利于和平解决长期存在的查谟和克什米尔争端的环境。