在 中文 中使用 政治解决 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安全理事会强调,全面政治解决和民族和解对于塞拉利昂冲突实现和平解决至关重要。
The Security Council stresses that an overall political settlement and national reconciliation are essential to achieving the peaceful resolution of the conflict in Sierra Leone.叙利亚联盟承认，需要政治解决，结束叙利亚的毁灭，全面改善叙利亚的人道主义境况。
The Syrian Coalition recognizes that a political solution is needed to end the destruction of Syria and to comprehensively improve the humanitarian situation in Syria.执行制裁和推动政治解决都是安理会决议的要求，二者不可偏废。
Implementing the sanctions and promoting political resolution are both called for in the Security Council 他还重申支持「为政治解决冲突和平民的巨大人道主义需要」。
He also reiterated support“for a political solution to the conflict and the great humanitarian need of the civilian population.".我要提醒他们,科索沃今后政治解决的唯一合法途径是通过安全理事会第1244(1999)号决议中设想的机制。
I wish to remind them that the only legitimate path to any future political settlement for Kosovo is through the mechanisms envisioned in Council resolution 1244(1999).只有政治解决才能结束可怕的流血事件，严重侵犯人权和叙利亚的深远破坏，”范龙佩说.
Only a political solution can end the terrible bloodshed, grave violations of human rights and the far-reaching destruction of Syria,” Van Rompuy said.大会成果的目标应是，实现全面政治解决，制定过渡时期剩余时间的路线图。
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period.中方一贯主张叙利亚问题只能走政治解决道路，除此之外别无他路。
The Chinese side always believes that the Syria issue can only be resolved politically, and there can 我认为，是世界各地的争端没有实现政治解决，例如波斯尼亚、科索沃、巴勒斯坦和克什米尔等问题。
In your speech you mention unresolved political disputes all over the world, disputes in Bosnia, Kosovo, Palestine, Kashmir and other places.中国主席强调，政治解决是化解叙利亚危机的唯一现实出路，日内瓦公报应得到全面落实。
China believes that political resolution is the only realistic means to resolve the Syrian crisis, and that the Geneva Communiqué is to be comprehensively implemented.联塞部队的军事部分将继续把活动重点放在确保持续稳定和创造有利条件，以实现全面政治解决。
The military component of UNFICYP will continue to focus its activities on ensuring the continued stability and the creation of conditions conducive to achieving a comprehensive political settlement.年6月18日，塔利班发表声明，表示愿意谋求政治解决阿富汗冲突。
On 18 June 2013, the Taliban issued 维和行动本身不是目的，而是达成政治解决的手段，因此维护任务应该规定准确，不模棱两可。
Peacekeeping operations were not an end in themselves, but an important means for achieving political settlements, and that should be clearly and unambiguously reflected in their mandates.我认为，是世界各地的争端没有实现政治解决，例如波斯尼亚、科索沃、巴勒斯坦和克什米尔等问题。
To my mind it is the unresolved political disputes the world over: disputes in Bosnia, Kosovo, Palestine and Kashmir, and other places.将科索沃置于联合国授权的过渡时期行政当局管辖之下,直到实现最终政治解决为止。
Placing of Kosovo under a transitional administration authorized by the United Nations until a final political resolution is achieved.中国一贯支持叙利亚人道主义局势的救济，支持政治解决叙利亚问题.
China has always supported the relief of the humanitarian situation in Syria and supported a political solution to the Syrian issue.会上，各国领导人强调，主要任务是实现政治解决，他们呼吁国际社会支持这些努力。
At that meeting, leaders emphasized that the main task was to achieve a political settlement, and they urged the international community to support such efforts.政治解决才是联合国的首选，这种以折衷和解为先决条件的手段可确保社会凝聚力和地方及地区稳定。
Political settlements were preferred by the United Nations as a means dependent on compromise that ensured social cohesion and local and regional stability.月27日，伊朗、俄罗斯和土耳其将在莫斯科举行三方会议，探讨政治解决叙利亚冲突。
On December 27, Iran, Russia, and Turkey will hold 当务之急是避免局势进一步恶化，维护来之不易的叙利亚问题政治解决进程。
What is imperative is to prevent further deterioration of the situation and uphold the hard-won process of political settlement of the Syrian issue.
