在 英语 中使用 In all settings 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
GIEACPC drew attention to the 2007 recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Kazakhstan explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
制止体罚儿童倡议说提请注意儿童权利委员会2007年的建议，即哈萨克斯坦明确禁止在所有环境中的体罚。Please indicate whether the State party considers prohibiting corporal punishment of girls and boys in all settings, including at home and in alternative care.
请说明缔约国是否考虑禁止在家里和替代照料等一切环境中禁止对男女儿童体罚。When the United Nations study was finalized, only 16 countries had legislation prohibiting violence in all settings, including corporal punishment in the home.
Delete all references to corporal punishment from its legislation and prohibit corporal punishment of children in all settings before the next UPR cycle(Hungary); 92.67.
删除其立法中所有提及体罚的条款，在下一个普遍定期审查周期之前禁止各种场合下体罚儿童(匈牙利)；.It recommended that the Central African Republic enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home, as a matter of priority.
它建议中非共和国作为一个优先事项，立法明确禁止在所有场合，包括在家里体罚儿童。28.GIEACPC recommended that legislation be enacted in Brunei Darussalam to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.
全球倡议建议文莱达鲁萨兰国优先考虑颁布法律，明确禁止在一切环境下体罚儿童，包括在家庭。However, it regrets that the State party has not enacted legislation prohibiting such crimes in all settings.
但委员会遗憾地指出，缔约国没有颁布法律禁止各种情况下的此类罪行。(20) The Committee notes that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing(art. 16).
The Committee recommends that the State party introduce and enforce legislation prohibiting corporal punishment in all settings, including in the family, schools and all places of deprivation of liberty.
委员会建议缔约国实行和执行立法，禁止在所有环境，包括在家庭、学校和所有剥夺自由的场所实施体罚。The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to implement article article 12 of the Convention and promote respect for the views of the child in all settings, including by.
委员会建议缔约国继续努力实施《公约》第12条，并且促进在所有环境里尊重儿童的意见，其中包括：.Montenegro was urged by CAT and CRC to adopt and implement legislation prohibiting corporal punishment in all settings, supported by necessary awareness-raising and educational campaigns.
禁止酷刑委员会和儿童权利委员会敦促黑山通过并执行禁止所有环境中的体罚的立法，并辅之以必要的提高认识和教育运动。Explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including the home, schools and alternative care facilities, and establish appropriate complaints mechanism for children(Liechtenstein);
明确禁止一切场合，包括家庭、学校和替代性儿童照料设施中的体罚，并建立适当的儿童申诉机制(列支敦士登)；.In all settings, our experiments on simulated and real robot platforms demonstrate the ability to scale to complex, vision-based skills with novel objects.
Although more research is needed on these protective factors, it is clear that stable family units can be a powerful source of protection from violence for children in all settings.
就这些保护性因素还需要开展进一步研究，但稳定的家庭结构显然能够在各种环境下有力地保护儿童免遭暴力伤害。It stated that the 1991 Constitution, the 1989 Marriage and Family Relations Act and the Penal Code(amended in 1999) are not prohibiting corporal punishment in all settings.
该倡议指出，《1991年宪法》、《1989年婚姻和家庭关系法》和《刑法典(1999年修订本)》都不禁止在所有环境中的体罚行为。GIEACPC hoped States will recommend that legislation be enacted to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.
GIEACPC recommended that Monaco enact a legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home, as a matter of priority.
终止一切体罚儿童行为全球倡议建议摩纳哥作为优先事项，颁布立法，明确禁止在一切场所，包括在家庭中体罚儿童。Between 2005, the year of the regional consultations, and July 2007, at least three States had completed the prohibition of corporal punishment in all settings, including the family.
年（进行区域协商的一年）至2007年7月间，至少有三个国家已全面禁止一切情况下（包括家里）的体罚。(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children, in all settings;
采取有效和适当的立法措施和其他措施，如已制定相关法律，则应加强立法，禁止和消除一切形式和一切场合的暴力侵害儿童的行为，.Expressly prohibit corporal punishment in all settings(Hungary);
明确禁止所有场合的体罚(匈牙利)；.
