在 中文 中使用 在所有领域 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府相信，男女在所有领域分享权力和影响力的社会，有着更好的发展和增长前景。
The Government believed that a society where women and men shared power and influence in all areas had better prospects for development and growth.法律面前平等是一项宪法原则，它体现在所有领域里(请参见前一份报告)。
Equality before the law is a constitutional principle that is manifested in all spheres(see previous report).奈勒还指出了俄罗斯在所有领域的威胁，包括海底，空中和地面。
Neller also pointed to a Russian threat in all domains, including underseas, 我们在所有领域进行的研究有助于产生新的知识，新的联系以及对人类状况的新见解。
The research we pursue in all fields helps to generate new knowledge, new connections, and new insights into the human condition.有各种商店和服务，以满足居民的需求，并提高他们在所有领域的生活质量。
There are various shops and services to meet the residents' needs and improve their quality of life in all areas.第45条：男女在所有领域，特别是在婚姻和家庭事务方面平等。
Article 45: Men and women are equal in all fields, especially in marriage and matters of the family.委员会欢迎缔约国通过了《在所有生活领域中为残疾公民创造生活条件的国家方案》。
The Committee welcomes the adoption by the State party of the National Programme for the Development of Living Conditions for Citizens with Disabilities in All Areas of Life.委员会建议缔约国采取步骤，消除在所有生活领域中对残疾的歧视和附加的耻辱。
The Committee recommends that the State party take steps to eliminate discrimination and stigma attached to disabilities in all spheres of life.妇女要求在所有领域政治、经济、社会和文化实现平等。
多米尼加共和国第一夫人称赞阿联酋在所有领域取得的进展，特别是在赋予妇女权力方面。
The First Lady of the Dominican Republic lauded the progress achieved by the UAE in all domains, particularly 当前面临的制约因素主要是缺乏一项在所有领域注重性别观点的农村发展政策。
Major constraints include the absence of a gender-sensitive rural development policy in all sectors.在所有领域加强与非洲的关系仍是越南外交政策的基石。
Strengthening relations with Africa in all fields continues to be a cornerstone of Viet Nam' s foreign policy.伊利哈姆·阿利耶夫总统和努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫表示，相信阿塞拜疆和哈萨克斯坦在所有领域的友好关系将继续顺利发展。
President Ilham Aliyev and Nursultan Nazarbayev expressed confidence that the relations of friendship between Azerbaijan and Kazakhstan will continue developing successfully in all areas.我们第一次承诺在所有领域处理和平、发展与人权问题。
For the first time, we committed ourselves to addressing on all fronts the issues of peace, development and human rights.该Kabacoff学院是工商管理学院的保持在所有业务领域的高标准学术卓越的一部分。
The Kabacoff School is part of the College of Business Administration which maintains high standards of academic excellence in all fields of business.另外一些行政干预措施旨在让妇女在所有领域享有同男子一样的机会。
Additional administrative interventions go toward addressing women having the same opportunities with men in all spheres.将做出努力，增加妇女在社会所有领域内的份量，以期保证她们能平等参与国家的发展。
Efforts would be made to increase the presence of women in all areas of society, in order to guarantee equal participation in national development.发展需要在所有领域加强人的能力和自由，推进所有人的平等和社会正义。
Development needs to enhance people' s capabilities and freedoms in all spheres and advance equality and social justice for 福斯特表示，由于数字技术已经在所有领域成为了关键因素，数字贸易将是英国“脱欧”后经济发展的重要基础。
As digital technology becomes key in all sectors, digital trade is a key foundation of the UK's post-Brexit economic development.在这项研究中(10)，抑郁症状的妇女在所有领域，除了身体功能明显降低分数的生命健康相关的质量。
